『ああ勘違い』という話です。 あるバラ積船に船長として乗船していたときのことです。出港作業時にタグがスタンバイし、エンジン、舵すべて準備ができたので、船橋から船首尾配置のフィリピン人C/O及びフィリピン人2/Oに「Fore and Aft station, Single Up!」とオーダーしました。当然、私はスプリング2本を残してヘッドライン・スターンラインやブレストラインを全部レッコーするものと思って見ていました。 すると船首はブレスト1本とスプリング1本を残してあとのラインをレッコーして「Single Up Sir」と報告してきます。船尾はというと、ブレスト2本を残してあとのラインをレッコーして「Single Up Sir」と報告してきます。私はてっきりスプリングだけを残し、他のラインを全てレッコーした状態がSingle Upであると思っており、そのつもりでSingle Upをオーダー