2012.01.16 『アメリカがISDで敗訴しない理由』という記事があった テーマ:気になったニュース(30832) カテゴリ:気になること もう、かれこれ2週間ほど前になるが、韓国のハンギョレ新聞で、こんな恐るべき記事を発見した。 疲労が重なって気力が萎えていたため、今頃になって勝手に翻訳してみた。 いつものように、仕事でないと見直しをしないので、支離滅裂な文章もあるかも?w ハンギョレ新聞1月2日付け(1月3日に修正) 『アメリカがISDで敗訴しない理由』 アメリカの鼻息の強さに仲裁人は振り回される ISDの独立・中立性は口だけ 外交通商部は、韓米自由貿易協定(FTA)の投資者-国家訴訟制(ISD)はアメリカに進出した韓国企業のために必要な制度であると主張するが、実際に外国の投資者がアメリカ政府を相手に国際仲裁を提起し、勝訴した事例は無い。 これまで15件の訴訟を起こしたが、アメリカ