タグ

訳語に関するshino-katsuragiのブックマーク (2)

  • 作家選・気分に寄り添う読書道――村田沙耶香「子供時代を思い出したいときに読みたい本」〈後編〉:NikkeiLUXE

    直販型の化粧品ブランド、アテニアの業績が低迷した時期、業績のV字回復に貢献し、44歳で社長に抜擢された斎藤智子さん(50歳)。現在は親会社ファンケルの執行役員として、健康品部門を統括している。会社の成長をけん引し、キャリアを積み重ねていった斎藤さんにも、「やるせなさとむなしさ、痛みを感じた」暗黒期があった。 もっと表示

    作家選・気分に寄り添う読書道――村田沙耶香「子供時代を思い出したいときに読みたい本」〈後編〉:NikkeiLUXE
    shino-katsuragi
    shino-katsuragi 2018/06/25
    訳語でイメージが混乱する言葉としては「正規表現」とか?/省エネを目指すよりはエネルギーが要るだろうけれども、多様性を貴ぶように。あれも、これも、それも、みんな良い。
  • 正気を吸い取る正規表現

    倉田タカシ イラストレーター、マンガ家、文筆業、Web制作業。 著書「母になる、石の礫【つぶて】で」(早川書房) 河出書房新社『NOVA2』『NOVA10』、東京創元社『量子回廊』に短編を収録。共作Web企画『旅書簡集 ゆきあってしあさって』に参加中。 http://yukiatte.tumblr.com/ 関連記事 「半年で主戦力に育ててくれ」 第1回ということで、登場人物を紹介します。ボスの「主戦力に育てる」と「大物かもしれん」は魔物。 とびだせエクセル方眼紙 2013年の目標は、「エクセル・ホーガン士」から「エクセル・ホーガン紳士」へとキャリアアップすることです(エクセル作文より抜粋 プログラマ35歳定年、おめでとうございます 「IT業界のツチノコ伝説」として、35歳定年説はこれからも受け継がれていくことでしょう 「社内公用語はジャパスクリプト」の衝撃【ルポ迫真】 「どれぐらい違うの

    正気を吸い取る正規表現
    shino-katsuragi
    shino-katsuragi 2015/08/05
    なんで「正規」って訳したんだろうねぇ。/アリマス、アリマセン、アレハナンデスカ?
  • 1