snipesnapsのブックマーク / 2021年9月16日

2021年9月16日のブックマーク (1件)

高齢の親にスマホの使い方を教えてたら、「ホームボタン」のわかりやすい表現が爆誕した「ローカライズか」
こもすけ cv. gaecen ueno @gaecen 高齢の親にスマホの使い方を教えたとき、ホームボタン（ホーム画面）をどう説明するか悩んでおりましたら、親から「これ押すと、ふりだしに戻るんだな」という名訳が飛び出しました。わかりやすい！　ホームボタンは日本語で「ふりだしボタン」に決まり！
snipesnaps 2021/09/16
高齢者はどうもデジタル機器をプロセスで覚えようとするから身につかないので、ふりだしで覚えるとまさに間違った概念のまま覚えることになるので、まあ人にもよるだろうけど大多数でオススメできないかな。
リンク
- 2021年9月18日
- 2021年9月16日
- 2021年9月15日