英語の文章に触れる機会が増えると目につくのが英語の括弧。「英語で括弧はなんと呼ぶんだろう？」「使い方は日本の括弧と違うのかな？」など、気になっている人も多いのではないでしょうか。実は、日本語で何気なく使っている括弧が英語では使われないなど、両者には違いが見られます。 こちらの記事では、英語での括弧の使い方を徹底解説！よく使われる4つの括弧をはじめ、コロンやセミコロンなどの記号についても紹介します。例文も掲載しているので、括弧がどのように使われるのかしっかりと理解できるでしょう。 English Labは、オンライン英会話「レアジョブ英会話」が運営。英語を「話せる」ようになるには、繰り返しアウトプットする機会が必要です。1レッスン142円のレアジョブ英会話で每日外国人講師と話してみませんか。レアジョブ英会話を見る 英語の括弧は大きく分けて4種類！ 日本語と同様に、英語でも様々な括弧が使われま

価値のあるアイデアを世に広めていくこと（Ideas Worth Spreading）を使命としているTED*1。 インスピレーションを受ける情熱的なスピーチから、頭をひねるクイズまで非常に幅広い分野の動画があり英語の勉強にも最適。 なるべく毎日一本は観るようにしています。 今日も短めで面白かった動画をご紹介したいと思います。 原子はどれだけ小さいか？『Just How Small Is An Atom?』 www.ted.com 約5分のTEDオリジナル教育アニメーション動画。 普段あまり意識しないことですが、「私たちの世界にある物質は原子で出来ている」、というのは中学校の化学の授業あたりで習いましたよね。 では、この原子はどれだけ小さいのか。 簡単に言えば、 もしもグレープフルーツが窒素原子だけでできていると仮定して（実際はもちろん他の原子も含まれている）、窒素原子がブルーベリーくらいの

英語を読むのが苦手だ。 たとえばこれ。 That the guy survived the accident surprised everyone. 意味は分かる。難しい単語は無いから、単語だけをつなげばなんとなく分かる。でも、それじゃダメなんだ。 問題なのは、最初の That が何なのかを知るために、最後まで読む必要があるところ。 この That は、「あの」を意味するザットじゃなくって、「奴が事故を生き延びたこと」を指していて、なおかつ、この文全体の主語になっている。それに気づくために、全部読む必要がある（←ここがダメ）。 これ、短い文だからなんとかなってしまうけれど、ちょっと長くなると、たちまち問題が顕在化する。 Although almost everyone admits that social media has changed the way in which people

[記事編集履歴：2021年3月1日最終更新] はてなブックマークを使っている人の中には、 「なんか定期的に英語勉強法がホッテントリ入りしてるな」 と思いつつ、「あとで読む」タグをつけたまま放置してしまう方も多いのではないでしょうか（私もそうなりがち…）。 でも、せっかくネットの集合知があるのに、活かさないのはもったいない！ ということで、過去ブックマークされたすべての記事の中から*1ブックマーク数が3000以上の記事をピックアップし、全部読んだ上で、ランキング順に並べてサマリーをつけてみました*2。（ブクマ数は、2021年1月31日時点） さすがに多数のブックマークを集める人気記事だけあって、いずれも英語学習に役立つものばかりです。さっと一読して、気になる記事がありましたらぜひ直接リンク先を読んでいただければと思います。 目次 １．急がばまわれ式・堅実で一番効率的な英語の勉強法（8954ブ

英語独習法 (岩波新書 新赤版 1860) 作者:今井 むつみ発売日: 2020/12/19メディア: 新書この『英語独習法』は、認知科学や発達心理学を専門とする今井むつみによる、認知科学の観点から考えた最強の英語学習について書かれた一冊である。『「わかりやすく教えれば、教えた内容が学び手の脳に移植されて定着する」という考えは幻想であることは認知心理学の常識なのである。』といったり、多読がそこまで良くはない理由を解説したり、一般的に良しとされる学習法から離れたやり方を語っている。 特徴としては、「何が合理的な学習方法なのか」を披露するだけではなく、「なぜそれが合理的なのか」という根拠を説明しているところにある。だから、これを読んだらなぜ一般的な英単語の学習法(たとえば、英単語と日本語の意味を両方セットで暗記していく)が成果を上げないのか、その理屈がわかるはずだ。認知科学のバックボーンから出

「洋書に出てくる英語表現」の第180回は、英語学習や英会話に役立つ【おすすめ英語フレーズ編】の第160回として「chip off the old block」を取りあげます。 Chip off the old blockの意味と由来 直訳すると、「古い木の塊から切り出された木片」となります。 この表現は、古い木の塊とそこから切り出された小さな木片との関係を父親と子供の関係にたとえた比喩表現で、古い木の塊（old block）は父親を表し、小さな木片（chip）は子供を表しています。 木の塊から切り出された小さな木片は元の木の塊と色や木目、質感の点でとてもよく似ていることから、「chip off the old block」は「父親によく似た子供」を意味するフレーズとして古くから使用されてきました。 日本語では「父親ゆずり」、「父親にそっくり」、「うり二つ」、「生き写し」などと訳されます。

フランス語・イタリア語と日本語の翻訳家・通訳者である平野暁人さんの連載「舞台芸術翻訳・通訳の世界」。ご専門の舞台芸術通訳の仕事や趣味とする短歌など、多角的な視点から翻訳・通訳、言葉、社会についての考察をお届けします。今回は、時折やって来る抑うつ 傾向 と闘いながらの通訳、翻訳、執筆の仕事についてです。 抑うつと闘うEJOをお読みのみなさん、こんにちは。翻訳家で通訳者の平野暁人です。 本稿が公開されるころにはとっくにお正月気分も霧消していることでしょうが、これを書いている今は2021年1月4日なのでまだ幾分お正月です。読者のみなさんは勢いを増す疫禍にめげずよい年末年始を過ごされたでしょうか。むしろ災厄の渦中にあって「よい」の定義から多くの煩悩が削（そ）ぎ落とされ、「健康であること」「仕事ができること」くらいにスリム化されて以前より幸せを実感しやすくなっている人もいるかもしれませんね。 さて私

2020年2月より米アマゾン本社で働き始めて、早いもので10ヶ月が経ちました。大学院留学や米国企業での勤務期間を通算すると、かれこれ8年ほどアメリカで暮らしています。 8年間というと決して短くない期間ですが、実のところ、理想とする英語力が伴わないことにずっとコンプレックスを感じてきました。 しかし、2020年6月に米アマゾン本社にて数百人規模の屈強なビジネス戦士たちのなかで、図らずも年間MVPを受賞しました。今振り返ると、英語にコンプレックスを感じるなかでMVPを受賞できたのは、「英語を諦めたから」だと感じています。つまり、自分の弱点を受け入れたことで肩の力が抜け、自然体で振る舞えるようになったことが大きく寄与していると思うのです。 そこで今回は、私の経験をもとに、できないことや苦手なこととの向き合い方や思考の転換法をお伝えします。 「できない」を前提にする これまでを振り返ると、英語が話

いつも拝読させて頂いているブログでNHKラジオ講座がすすめられていました。 koushi-blog.hatenablog.com NHKラジオ講座は、ものすごく昔、たぶん10年以上前に何度かテキストを買ったことがある記憶ですが、最近はすっかりご無沙汰していまして、今はどんな感じなんだろうと思ってNHKのサイトを見てみたところ、以下を見つけました。 eigoryoku.nhk-book.co.jp 基礎レベルと応用レベルに分かれていて、いずれも15問ずつ（文法、会話・表現とリスニングの３部構成）。 15分位で回答でき、その結果に応じて、自分のCEFRのレベル*1 と、おススメのNHK講座を教えてくれます。 パパっと受けられるので、ゲーム感覚で気軽に受けてみると楽しいかも！ 私も応用レベルを受けてみました。英語のテストを受けるのは非常に久しぶりで（10年近くぶり…？）、受ける前はちょっとドキド

「洋書に出てくる英語表現」の第157回は、英語学習や英会話に役立つ【おすすめ英語フレーズ編】の第137回として「locked and loaded」を取りあげます。 Locked and loadedの意味と由来 直訳すると「ロックされて装填されて」となります。 この表現は、ライフル銃に弾丸が装填された状態に由来するもので、「locked」はライフル銃が暴発しないように安全装置がかけられていること、「loaded」はライフル銃に弾丸が装填されていることを表します。 このようにライフル銃に弾が込められていて、すぐに発射可能である様子から、「locked and loaded」は「銃に弾丸が装填済みである」という文字通りの意味で使用されるほか、「準備が完了している」という比喩的な意味でも使用されます。 日本語ではこのほか、「準備万端である」、「臨戦態勢にある」、「発射準備が完了している」などと

価値のあるアイデアを世に広めていくこと（Ideas Worth Spreading）を使命としているTED*1。 TEDが公式にお勧めしている25個の最も人気の動画を収録したPlaylistがありますので、これを一つずつ観ていっています。 今日の動画は、『Strange answers to the Psychopath Test』（サイコパステストへの奇妙な答え）。 www.ted.com 作家Jon Ronson氏による2012年のスピーチです。 18分程度とTEDとしては標準的な長さ。 初見の字幕無しだと、少し発音が独特で聴き取りが難しい（あと、笑いどころが今いちよくわからない）ところが何か所かありました。一度聴いて、字幕をみて、それからもう一度聴いたらほぼ全て聴きとれたので、単純にリスニング力不足です…。 勉強になりますので、ぜひ直接観て頂ければと思います。 サイコパス（反社会性パ

こんばんは。 「学んだ単語・熟語・フレーズを英文日記に強制的に使う」手法についてお話しています。 なぜ、この方法を取り入れようと思ったのか？ この手法を始めるのに大きな影響を与えた書籍があります。 その書籍は、 『即戦力がつくビジネス英会話: 基本から応用まで（改訂増補版）』（出版: ディーエイチシー、著者: 日向清人、2014年発売） です。 ご存じの方も多いと思います。名著です。10万部を超えるベストセラー。 2007年に初版が発行され2014年に増補改訂版が出ています。私が手にしたのは増補改訂版のほう。 後になって知ったのですが、この書籍は2004年のNHKラジオ「ビジネス英会話」のテキストが基になっています。 この「ビジネス英会話」はお勧めの番組で私の英語学習ヒストリーに欠かせない存在です。いずれ改めてお話しますね。 あまたあるビジネス英語の書籍からなぜこの本を選んだのか？ それは

[記事編集履歴：2021年3月18日最終更新] 価値のあるアイデアを世に広めていくこと（Ideas Worth Spreading）を使命としているTED*1。 TEDが公式にお勧めしている25個の最も人気の動画を収録したPlaylistがありますので、これを一つずつ観ていっています。 今日の動画は、『The Art of Misdirection』（ミスディレクションの技）。 www.ted.com Gentleman Thief（泥棒紳士）Apollo Robbins氏による2013年のスピーチ。 8分半程度とTEDとしてはやや短めの動画です。 いつもTEDを紹介する際もぜひ直接動画を見て頂きたいと思っていますが（英語の勉強になるので）、この動画は特に、自分の目で見ると驚愕すると思います。 やや早口ながらも平易な英語で、リスニングの勉強にもいいですが、それよりもApollo氏の神技のテ

「TOEICのリーディングでいつも時間が足りない」 「洋書1冊読むのに1カ月以上かかる」 「大学入学共通テストの問題が解き終わらない…」 などなど、英語をもっと速く読めるようになりたいと思っている人は多いと思います。 そこでこの記事では、さまざまな速読法を試してきた翻訳家のmachaが、英語を速く読めるようになるおすすめの方法をお伝えします。 はじめに 最初にお断りすると、偉そうに書いていますが、僕自身は読むのが決して速くはないです。英語も日本語も行間までじっくり読みたくなるタイプなので、筋金入りのスローリーダーだと自覚しています。 でもそんな僕でも、TOEICのリーディングセクションは20分以上時間余ります。 （読み飛ばしはせず、設問も全部きちんと読んでのスピード。スコアも満点でした） 速度テスト 読書スピードを測るとき、WPM（word per minute）という指標がよく使われます