玉音放送（現代語訳ver.） - tarareba722’s blog
（※従来の置き場所がサービス終了しましたので、こちらに移設しました。訳文への要修正点などありましたら訳者までご一報をお願いします 2018.8.15記） =============（玉音放送 現代語訳ここから）============== 昭和二十年八月十五日 大東亜戦争終結に関する詔書 私、天皇は、世界情勢とわが帝国の現状とを深く鑑み、非常の措置をもってこの時局を収拾すべきと考え、ここに忠実かつ善良な臣民に申し伝える。 私は本日ここに、帝国政府に対して、米、英、中、ソの４カ国からの共同宣言（ポツダム宣言）を受諾する、と通告するよう下命した。 そもそも代々天皇家は、帝国臣民の平穏無事を図って世界繁栄の喜びを共有することを片時も忘れず願ってきた歴史があり、それは私自身も常々大切にしてきたことである。先に米英2国に対して開戦した理由も、本来は帝国の自立と東アジア諸国の安定を望み願う思いからであ
天皇陛下、最後の追悼式で新たな１文 平和への強い願い：朝日新聞デジタル
戦後７３年の終戦の日を迎えた１５日。日本武道館（東京都千代田区）では政府主催の全国戦没者追悼式が開かれ、今年も天皇、皇后両陛下が臨席しました。両陛下を長く取材してきた記者が、天皇陛下の平和への思いをひもときます。 「長きにわたる平和な歳月に思いを致しつつ」 退位を来年４月末に控え、天皇として迎えた最後の終戦の日。「おことば」では「戦後の長きにわたる平和な歳月に思いを致しつつ」の新しい表現が盛り込まれた。戦没者を悼み、平和を願い続けた陛下の思いの表れと言えるだろう。 天皇陛下にとって８月は「お慎み」の季節だ。皇太子時代の会見で言及した「どうしても記憶しなければならない四つの日」のうち、広島原爆（６日）、長崎（９日）、そして終戦（１５日）の三つがあり、両陛下はこれらの日に極力外出を控え、欠かさず黙禱（もくとう）をささげてきた。 １９８８年の８月１５日。昭和天皇は体調が悪化するなか、静養先の那須
昭和天皇は、本当はどの時点で「終戦」を意識していたのか（栗原 俊雄） @gendai_biz
今から72年前、1945年8月15日。昭和天皇の「玉音放送」によって、国民は戦争が終わったことを知った。すでに310万もの日本人が戦火に倒れていた。もしも戦争が続き米軍を中心とする連合国軍の本土上陸が実現していたら、被害はさらに広がっただろう。 ソ連が北海道に上陸して南下していたら、日本はドイツや朝鮮のように、民族同胞が分裂する状態となっていただろう。昭和20年夏の敗戦は、こうした最悪の悲劇を逃れる決定であった。 その決定が、昭和天皇による「聖断」によって実現したことはよく知られている。一方、より長い時間軸で敗戦までの過程をながめると、この「聖断」の意味が立体的に見えてくる。今回は『昭和天皇実録』などから、「聖断」の意味を考えてみたい。 ポツダム宣言「黙殺」が生んだ悲劇 まず連合国軍による降伏勧告、「ポツダム宣言」（以下「宣言」）から8月15日までの大まかな流れをみておこう。 同宣言は19
昭和天皇が靖国神社A級戦犯合祀への怒りを詠んだ未発表の歌が…それでも参拝する安倍内閣は“逆賊の集団”か!? - 本と雑誌のニュースサイト／リテラ
昭和天皇が靖国神社A級戦犯合祀への怒りを詠んだ未発表の歌が…それでも参拝する安倍内閣は“逆賊の集団”か!? 終戦記念日の8月15日、またぞろ恒例の閣僚による靖国参拝が実施された。予想通り、高市早苗総務相に有村治子少子化担当相、次期総理説も出ている稲田朋美自民党政調会長も参拝した。安倍首相も本人の参拝こそ見送ったが、例の言論弾圧の先兵・萩生田光一首相特別補佐を名代にたてて、玉串料をおさめた。 しかし、この底の浅い歴史修正主義者たちは、昭和天皇が靖国神社のA級戦犯合祀を嘆いたこんな歌を詠んだことを知っているのだろうか。 〈靖国の名にそむきまつれる神々を思へばうれひのふかくもあるか〉 「靖国の名にそむきまつれる」というのはかなり激烈な表現だが、実はこの歌は正式には発表されていない。その存在を明らかにしたのは、朝日新聞の元宮内庁担当記者・岩井克己氏だ。 岩井氏は記者時代、「皇太子ご夫妻訪韓延期」「
天皇陛下のおことば全文 戦没者追悼式：朝日新聞デジタル
「戦没者を追悼し平和を祈念する日」に当たり、全国戦没者追悼式に臨み、さきの大戦において、かけがえのない命を失った数多くの人々とその遺族を思い、深い悲しみを新たにいたします。 終戦以来既に７０年、戦争による荒廃からの復興、発展に向け払われた国民のたゆみない努力と、平和の存続を切望する国民の意識に支えられ、我が国は今日の平和と繁栄を築いてきました。戦後という、この長い期間における国民の尊い歩みに思いを致すとき、感慨は誠に尽きることがありません。 ここに過去を顧み、さきの大戦に対する深い反省と共に、今後、戦争の惨禍が再び繰り返されぬことを切に願い、全国民と共に、戦陣に散り戦禍に倒れた人々に対し、心からなる追悼の意を表し、世界の平和と我が国の一層の発展を祈ります。
天皇陛下おことば「深い反省と共に」 NHKニュース
終戦から７０年を迎えた１５日、天皇陛下は、全国戦没者追悼式でのおことばで、戦没者を追悼し平和を願う結びの一文に、新たに「さきの大戦に対する深い反省と共に」ということばを加えられました。戦没者追悼式での天皇陛下のおことばに「反省」ということばが盛り込まれたのは初めてです。 天皇陛下は例年と同様、冒頭で「さきの大戦において、かけがえのない命を失った数多くの人々とその遺族を思い、深い悲しみを新たにいたします」と述べられました。続いて戦後の日本の歩みを振り返る際、例年のおことばに多くのことばを足して、「国民のたゆみない努力と、平和の存続を切望する国民の意識に支えられ、我が国は今日の平和と繁栄を築いてきました。戦後という、この長い期間における国民の尊い歩みに思いを致すとき、感慨は誠に尽きることがありません」と話されました。 そのうえで、戦没者を追悼し平和を願う結びの一文に、新たに「さきの大戦に対する
サービス終了のお知らせ - NAVER まとめ
サービス終了のお知らせ NAVERまとめは2020年9月30日をもちましてサービス終了いたしました。 約11年間、NAVERまとめをご利用・ご愛顧いただき誠にありがとうございました。
「玉音放送」の原盤 来月にも初めて公開へ NHKニュース
宮内庁は、終戦の日の昭和天皇による「玉音放送」の音声を記録したレコード盤「玉音盤」の原盤を、来月にも音声とともに初めて公開する方針を固めました。今テレビなどで耳にする「玉音放送」の音声は、戦後、原盤からコピーされたもので、終戦を告げた「玉音放送」そのものが戦後７０年を経てよみがえることになります。 劣化が進んでいましたが、関係者によりますと、宮内庁が音声の復元に成功し、先月３０日には天皇皇后両陛下のお住まいの御所で、両陛下と皇太子さま、それに秋篠宮さまが「玉音盤」の原盤の音声を聴かれたということです。 宮内庁は戦後７０年にあたり、終戦の日を前にした来月初めにも、音声とともに初めて原盤を公開する方針を固めたということです。今テレビなどで耳にする「玉音放送」の音声は、戦後、原盤からコピーされたもので、終戦を告げた「玉音放送」そのものが戦後７０年を経てよみがえることになります。 宮内庁はまた、昭
天皇家と安倍政権が対立!? 護憲姿勢強める天皇・皇后を首相の側近が批判！ - 本と雑誌のニュースサイト／リテラ
それは、安倍首相に対して発せられたとしか思えないものだった。10月20日の誕生日を前にした文書コメントで、美智子皇后が「来年戦後70年を迎えることについて今のお気持ちをお聞かせ下さい」という質問に、こう答えたのだ。 「私は、今も終戦後のある日、ラジオを通し、A級戦犯に対する判決の言い渡しを聞いた時の強い恐怖を忘れることが出来ません。まだ中学生で、戦争から敗戦に至る事情や経緯につき知るところは少なく、従ってその時の感情は、戦犯個人個人への憎しみ等であろう筈はなく、恐らくは国と国民という、個人を越えた所のものに責任を負う立場があるということに対する、身の震うような怖れであったのだと思います」 実はこの皇后発言の2ヶ月前、安倍首相がA級戦犯として処刑された元日本軍人の追悼法要に自民党総裁名で哀悼メッセージを送っていたことが報道されていた。連合国による裁判を「報復」と位置づけ、処刑された全員を「昭
昭和天皇実録（写し）の特別閲覧の実施について - 宮内庁
※ 第7回は10月末日までで，11月は第6回までです。 〔閲覧者定員〕 ①火曜日から木曜日（休日を除く） 各回定員12名×7回（11月は6回） ②土曜日，日曜日，休日 各回定員18名×7回（11月は6回） 〔整理券の配付〕 ①閲覧は先着順とし，定員に達し次第，締め切ります。 ②閲覧を希望する方は，午前9時過ぎから皇居東御苑内書陵部庁舎前で整理券を配付しますので，お越しください。 ③配付した整理券は，配付当日のみ有効です。 ④整理券配付時は混雑が予想されますが，係員の指示に従い，事故のないよう願います。 ⑤閲覧希望時間に合致しないなど，閲覧を辞退される場合には，配付を受けた整理券はご返却願います。 5 閲覧対象 ①昭和天皇実録（写し） 昭和天皇実録（写し）は，15ファイルに分冊し1セットとし，臨時閲覧室内の机に1セットずつ配置します。閲覧者2名で，
47NEWS（よんななニュース）
「歌はかけがえのない喜び」 岡本知高（高知県宿毛市出身）ＣＤデビュー２０周年 ベストアルバム発売 ３月に宿毛市、高知市で公演
「戦争犯罪者・昭和天皇」に騙されないための、昭和の日に思った天皇の「真のお姿」 - ドラねこ日記
2014-04-30 「戦争犯罪者・昭和天皇」に騙されないための、昭和の日に思った天皇の「真のお姿」 マンガ・アニメ おもしろい漫画について語ろう４ ちわ！わしです。(=´▽`=)ﾉ みなさん楽しく漫画読んでますかー？ 久しぶりのこのコーナー。 天皇がいなくなる？！皇室存続の危機とは？から引き続き、 今回は先日が「昭和の日」だったということで、 昭和天皇について語って見たいと思います！ あなたの知らない貴重な昭和天皇のお姿が見られる 漫画を紹介していきますよヽ(=´▽`=)ﾉ 昭和天皇論 小林よしのり わし自身、昭和天皇のことをほとんど知らなかった。 むしろ、中学の頃習った左翼の歴史教育のおかげで 昭和天皇＝極悪人だと思い込んでいた。 わし以外にも多くの人が昭和天皇は先の戦争を起こした 張本人だと思い込んでいるだろう。 しかしその認識は違った。 昭和天皇ほど、 あの敗戦の混乱の時、国民とと
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
昭和天皇実録:「富田メモ」を追認 靖国不参拝経緯 - 毎日新聞
Amazon.co.jp: 天皇 「君主」の父、「民主」の子 (講談社文庫): 保阪正康: 本