「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国オタク的に読むのがキツイラノベ
2010年07月16日19:05 カテゴリオタクin中国 中国オタク的に読むのがキツイラノベ 中国オタク達の中には「文学青年」と言えるような層が存在します。 現在の中国では青少年向けの娯楽小説が全般的に不足しているのですが、そんな中でこの「文学青年」寄りの中国オタクの面々はアニメや漫画だけでなく、日本の小説やライトノベルにまで手を出しているようです。 中国で人気のある日本の小説は村上春樹作品などが有名ですが、ライトノベルも主に香港台湾経由で入っていますし、それ以外にもネットのファンサブ翻訳というちょっと頭の痛くなるルートもあります。 最近では西尾維新の「刀語」の中国本土での正規翻訳刊行が始まるなど、中国本土でも新しい動きが出ているようです。 しかし、なんだかんだで翻訳を待っていられなかったりそもそも翻訳されない作品もあるということで、中国オタクの中には日本語の原著をそのまま読んでしまうとい
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 東京マラソンのコスプレ走者に中国オタク驚愕
2011年03月07日19:05 カテゴリオタクin中国 東京マラソンのコスプレ走者に中国オタク驚愕 先日の東京マラソンではイロイロな話題が出ましたが、このブログ的に気になるのはやはりコスプレについてですね。 コスプレで参加した方々についての画像は、デジログ！さんの記事などをご参照ください。 “東京マラソン2011”で見つけたコスプレランナーたち（画像） （デジログ！） 実はこれらの東京マラソンのコスプレランナーの方々の写真が中国のソッチ系の掲示板にも出回っているようで、それを見た中国オタクの面々からイロイロな反応が出ているようです。 そんな訳で今回はその辺りについてを一つ。 それでは以下、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 東京でマラソン大会が行われたらしいが、何かコスプレで走る選手がかなりいたらしい。スゲェ恰好で走っている……！ 何なんだ、このマラソンランナー達は…
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
