「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国オタク的に読むのがキツイラノベ
2010年07月16日19:05 カテゴリオタクin中国 中国オタク的に読むのがキツイラノベ 中国オタク達の中には「文学青年」と言えるような層が存在します。 現在の中国では青少年向けの娯楽小説が全般的に不足しているのですが、そんな中でこの「文学青年」寄りの中国オタクの面々はアニメや漫画だけでなく、日本の小説やライトノベルにまで手を出しているようです。 中国で人気のある日本の小説は村上春樹作品などが有名ですが、ライトノベルも主に香港台湾経由で入っていますし、それ以外にもネットのファンサブ翻訳というちょっと頭の痛くなるルートもあります。 最近では西尾維新の「刀語」の中国本土での正規翻訳刊行が始まるなど、中国本土でも新しい動きが出ているようです。 しかし、なんだかんだで翻訳を待っていられなかったりそもそも翻訳されない作品もあるということで、中国オタクの中には日本語の原著をそのまま読んでしまうとい
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国オタク的にラブプラス表紙のテレビブロスは不思議な現象らしい
2010年07月04日10:30 カテゴリオタクin中国ゲーム 中国オタク的にラブプラス表紙のテレビブロスは不思議な現象らしい ラブプラス+について中国オタクの反応はどうなのかという質問をいただいておりますので、今回はそれに関する話題で一つやらせていただきます。 ありがたやありがたや。 それでざっと中国のソッチ系の掲示板を巡回していた所、 テレビ番組情報誌「TV Bros.」の6月26日号の表紙をラブプラス+が飾った件についての反応が結構出ていました。 「ラブプラス＋」でテレビブロスが「ご当地表紙」×5種類 北海道は愛花、中部は寧々……(ITmedia News) この件について 「ラブプラスが今度は一般の雑誌にまで進出した」 というのが中国オタクの間で話題になっているようです。 それでは以下、中国のソッチ系の掲示板で見かけた発言を、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 東京マラソンのコスプレ走者に中国オタク驚愕
2011年03月07日19:05 カテゴリオタクin中国 東京マラソンのコスプレ走者に中国オタク驚愕 先日の東京マラソンではイロイロな話題が出ましたが、このブログ的に気になるのはやはりコスプレについてですね。 コスプレで参加した方々についての画像は、デジログ！さんの記事などをご参照ください。 “東京マラソン2011”で見つけたコスプレランナーたち（画像） （デジログ！） 実はこれらの東京マラソンのコスプレランナーの方々の写真が中国のソッチ系の掲示板にも出回っているようで、それを見た中国オタクの面々からイロイロな反応が出ているようです。 そんな訳で今回はその辺りについてを一つ。 それでは以下、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 東京でマラソン大会が行われたらしいが、何かコスプレで走る選手がかなりいたらしい。スゲェ恰好で走っている……！ 何なんだ、このマラソンランナー達は…
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 取り付け義務化のPC検閲ソフトを萌えキャラ化する中国オタク
2009年06月14日19:09 カテゴリオタクin中国漫画 取り付け義務化のPC検閲ソフトを萌えキャラ化する中国オタク 今回もタレコミをいただいたネタを紹介させていただきます。 ありがたやありがたや。 先日、中国でPCに検閲ソフトの搭載を義務付ける旨の通達が出されました。 【中国】全PC製品に検閲ソフト搭載、7月1日から義務化(yahoo) 中国、パソコンの検閲ソフト義務付け発表 有害サイト接続を遮断(日経) ご存知の通り中国のネットは検閲やらファイアーウォールやらが非常に厳しく、 普通にネットサーフィンをしていても見れないサイトが有ったり、 特定のキーワードが検索で反映されなかったりアクセス遮断されたりといったことがしょっちゅう有ります。 そして、遂に表立っての検閲ソフト義務化ということで、 中国のネットは現在騒然としております。 フィルタリングの対象となるサイトがどういった基準で決ま
【中国】四川省の偽ガンダムの三次創作が盛り上がりすぎな件 : はちま起稿
【中国】四川省の偽ガンダムの三次創作が盛り上がりすぎな件 2011年02月05日18:00 ネット コメント( 35 ) Twitter はてなBM やべえ・・・チャイナガンダムかっこええ・・・ 【四川省の偽ガンダムが再出撃！ ガンダムとザクが合体！？】 中国四川省に突如出現した黄色の偽ガンダムがこのほど、装（よそお）いも新たに「再出撃」したという。騰訊遊戯網が報じた。 日本の著名なアニメ「機動戦士ガンダム」を模倣したと見られる等身大の偽ガンダム像は、四川国色天香楽園が製作・展示したものだ。ガンダムの版権者である日本の創通が国色天香楽園に対して著作権侵害で告訴し、損害賠償を求める準備をしていたが、国色天香楽園は対外的には偽ガンダムを撤去すると回答、騒動は一段落していた。 しかし、中国の旧正月である春節が近づくと、国色天香楽園の偽ガンダムは装いも新たに「復活」した。外観上では、以前のオ
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
