幸福比べ［解説など＆和訳］ - Rockfield Diary＝染井吉野ナンシーの官能世界＝
引き続き、アラン『幸福論』の読み比べです。今回は解説や訳者あとがきについてです。 まず岩波文庫は非常にあっさりとした「幸福論」の解説とアランの略歴を載せています。これではやや物足りなく感じるほどです。純粋に本文を読んで読者それぞれが何かしら感じてくれればよい、という意図もあるのでしょうか？ また、「幸福論」の翻訳が何種類も出ている以上、アランについては他書に任せた、という気持ちもあるのではないかと思われます。 角川ソフィア文庫は、「幸福論」についての概論も含め、ある程度まとまったアランの略歴が載っています。人としての生き方や人間関係の作り方、そういった視点から「幸福論」を解説しています。 集英社文庫もオーソドックスな略歴が載っていますが、角川文庫よりはやや分量が多く、そのぶん詳しくなっています。アランに関する解説もあり、清水徹氏の「鑑賞」はアラン自身のものの考え方を解くような内容です。 白
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
Embassy Records - Very Good Plus
人の全身がちゃんと描けない奴のサッカー漫画 | オモコロ
