『スクラム実践者が知るべき97のこと』という本が出ます - ナイスビア珍道記
宣伝です！ スクラム実践者が知るべき97のこと 発売日: 2021/03/23メディア: 単行本（ソフトカバー） 新しい翻訳本が出ます。 弊社のryuzeeとharadakiroとわたしの3人で翻訳しました。 他の97 Thingsシリーズと同様、海外で活躍するスクラム実践者によるエッセイを97篇収めたエッセイ集です。 日本語版特典として、日本語による書き下ろしエッセイが10篇収録されています。 いずれもすばらしく読み応えのある文章をお寄せいただきありがとうございました。 及部敬雄さん kyon_mmさん 高橋一貴さん 長沢智治さん 平鍋健児さん やっとむさん 和田卓人さん 上記7名（掲載順）に加え、翻訳者3名が寄稿しています。 わたしは『「個人と対話よりもプロセスとツールを」を防ぐには』というタイトルで書きました。 自分らしいエッセイで言いたいことをかけたので、ぜひ感想などお寄せいただけ
翻訳本2冊『ジョイ・インク』『アジャイルコーチング』 - ナイスビア珍道記
今年の夏ごろから2冊ほど同時進行で翻訳（共訳）をやっていました。 翔泳社からリチャード・シェリダン著『ジョイ・インク』（原題は"Joy, Inc."）と、オーム社からレイチェル・デイヴィス、リズ・セドレー著『アジャイルコーチング』（原題は"Agile Coaching"）です。 『ジョイ・インク』 まず1冊目は12/19に発売されたこちら。 ジョイ・インク 役職も部署もない全員主役のマネジメント 作者: リチャード・シェリダン,原田騎郎,安井力,吉羽龍太郎,永瀬美穂,川口恭伸出版社/メーカー: 翔泳社発売日: 2016/12/20メディア: 単行本（ソフトカバー）この商品を含むブログを見る 著者のリチャード・シェリダンは、メンロー・イノベーションズ社のCEO兼共同経営者で、もともと大学でコンピューターサイエンスを学び、プログラマとしてそのキャリアをスタートさせた人です。 彼は自身を「ストー
授業の資料 #4 - ナイスビア珍道記
アジャイル開発手法特論での私の担当分も、全体の2/3が終わりました。 6/22にチームワークの話から始まり、全体を見通す話、近い将来を計画する話ときて、今回はいよいよ毎日の作業の話です。 Scrumを中心に話を進めてきているのですが、開発現場ではXPの話を抜きは語れないなーと思い、XPの話をしています。 学生の中にはソフトウェア開発をやったこともない方々もいるわけで、日々何をやるか想像もつかないかもしれない方々に説明するのが一番苦労しました。 仕事で非技術者向けにアジャイル開発の話をするときは、このあたりの話はさらっと流すか、そもそも触れなかったりするので。 先日の授業の資料はこちらです。 今回の課題も"It depends"問題。 提出お待ちしていますw Agile development-course-advanced-11-12 from Miho Nagase
フリーランスになりました - ナイスビア珍道記
一言で言うと、フリーランスになりました。 もう少し細かく説明すると、2013年4月から株式会社ディアイスクエアの正社員ではなくなりました。 といっても今までのコンサルのお仕事は継続しつつ、新たに個人でもお仕事をいただき、さらに産業技術大学院大学で実務家教員として教えることになりました。 周りの方々に感謝感謝です。そう、あなたももちろん。 ブログを書くのは本当に面倒くさいのですが、いろんな人に聞かれるともっと面倒くさいので書いときました。 これ以上詳しく知りたいという奇特な方がいらしたら飲みに誘ってください。 エピソードの重さや長さによる見積もりはこんな感じです。 相対見積もりなので単位に意味はありませんが、だいたい1pにつき1杯おごっていただければと思います。 どうして辞めたの？ (2p) これから何やるの？ (2p) 大学で何教えるの？ (2p) 仕事をお願いしたいときはどうしたらいいの
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
授業の資料 #1 - ナイスビア珍道記