Twitterの翻訳機能が消えた？ いや、まだある？ 「DeepLで翻訳」は便利？ 邪魔？
Twitterで外国語のツイートを表示した際に、母語に翻訳できる「ツイートを翻訳」ボタンが、6月初めごろから「消えた」という報告が相次いでいる。ただ、ユーザーによっては表示されることもあり、完全に消えたわけでもなさそうだ。 Twitterでは従来、外国語の各ツイートの末尾に、「ツイートを翻訳」ボタンが付いており、Google翻訳を使った翻訳文を見ることができた。 6月初旬からは、このボタンがなくなったという報告が多数あがった。5日時点に記者のアカウントで、PC版Webブラウザから確認したところ、多くのユーザーのツイートで「ツイートを翻訳」ボタンが消えていた。 ただ、イーロン・マスク氏のアカウントなど、認証アカウントでは表示されることが多かった。とはいえ、認証アカウントでも表示されなかったり、逆に認証アカウントでなくても表示されるケースもあった。
�Microsoft Translatorがニューラルネットワーク対応翻訳を開始、Google翻訳との�差異は? 【@maskin】 | TechWave（テックウェーブ）
1990年代初頭から記者としてまた起業家としてITスタートアップ業界のハードウェアからソフトウェアの事業創出に関わる。シリコンバレーやEU等でのスタートアップを経験。日本ではネットエイジ等に所属、大手企業の新規事業創出に協力。ブログやSNS、LINEなどの誕生から普及成長までを最前線で見てきた生き字引として注目される。通信キャリアのニュースポータルの創業デスクとして数億PV事業に。世界最大IT系メディア（スペイン）の元日本編集長、World Innovation Lab(WiL)などを経て、現在、スタートアップ支援側の取り組みに注力中。 米Googleが２０１６年９月27日に翻訳サービス「Google Translator」をニューラルネットワーク対応（A Neural Network for Machine Translation, at Production Scale）にしたことによ
グーグル翻訳が新翻訳方式GNMTの採用で日→英翻訳の精度が劇的に向上
インバウンド対策と一言で言ってもあらゆる側面を持っています。ターゲットとなる訪日外国人観光客の国・地域別の数値やニーズの把握、それによるマーケティング分析、商品開発、Wi-Fiや多言語対応といったインフラの設備、人材教育ないし外国人採用などなど。 その中でも「とりあえずこれから」と始めやすいながらも、意外と壁が高いのが「多言語対応」でしょう。とりあえずWEBサービスで翻訳をしてみたものの、違和感のある英語にとまどった、という経験のある方も多いのではないでしょうか？ そんななか、中国語→英語で採用されたGoogle翻訳が新翻訳方式「GNMT」が、先日、英語→日本語の翻訳にも採用され、翻訳精度が劇的に向上しました。多言語対応の救世主ともなりうる、このGoogle翻訳のアップデートについて、今回ご紹介します。 インバウンドの最新情報をお届け！訪日ラボのメールマガジンに登録する（無料） Googl
待ってた！ついにGoogle翻訳がニューラルネット機械翻訳を日本語版にも適用。異常に上がった翻訳性能は感動モノ | Ledge.ai
ついにこの日がやってきました。従来のフレーズベース機械翻訳（PBMT）からの、日本語翻訳完全移行です。 Googleの誇る機械学習システム「TensorFlow」と「Tensor Processing Unit（TPU）」で実現したニューラルネット機械翻訳（GNMT）が、英語 ⇒ 日本語の翻訳にも適用されました。 誰でも無料で使えるけど『おいｗお前ｗｗ』となってしまいがちだった僕らのGoogle翻訳が、一足飛びに驚異的な進化を遂げたというわけです。 Source: Google Research Blog とにかく一回試せばわかる。なにこれすんごい細かな仕様的な話はとりあえず置いておいて、まずは以下を見ていただければと。これはちょっと…なかなかな衝撃です。 翻訳テスト（原文）Machine translation is by no means solved. GNMT can still
たった一行のコードでWebサイトを瞬時に翻訳対応！多言語化は『WOVN.io』だけで十分すぎる
インバウンド需要と同時に企業の対応も急速に高まっており、特にEC業界に至っては越境EC市場が加熱。昨年、中国の消費者による日本及び米国事業者からの越境ECによる購入額は1.6兆円（前年比32.7％増）に達し、今後も増加傾向にあるようです。 こうした背景からも、今や企業にとっては国内だけでなく国外にも商圏を広げられる可能性があり、そのひとつの手段として重要となるのがWebサイトの多言語化（翻訳）対応です。 しかし、翻訳対応するにも、 「Webサイトのリニューアルが必要なのでは（しかも高額）」 「自動翻訳ではダメなのか」 「多言語SEOのノウハウがない」など、いくつもの懸念点や問題点が山積しているのが現状なのではないでしょうか。 そうした問題を解決できるのが『WOVN.io』（ウォーブンドットアイオー）です。 簡単すぎて驚く、多言語化サービス『WOVN.io』とは WOVN.ioは、簡単に言う
動画制作・映像制作 ・撮影・マーケティングのLOCUS国内最大級の動画制作実績 | 東京都
幅広い業界の企業から学校、官公庁・自治体など累計約2,000社以上のビジネスの課題を動画で解決してまいりました。 累計20,000本以上の映像制作や動画の活用コンサルティングの実績がございますのでお気軽にご相談ください。 YouTubeチャンネルコンサルティング 企業や団体が運営するYouTubeチャンネルの戦略設計から開設・運用代行、映像制作、動画広告の運用などのYouTubeにまつわるコンサルティングをご提供。 もっと見る テレビCM制作サービス FAST CM テレビCMをもっと手軽に。映像制作のプロが、テレビCMの制作から配信、効果分析、改善提案までをワンストップでご提供。 もっと見る 調剤薬局デジタルサイネージ シニアード 調剤薬局の来局者は約55％が60歳以上となるため、シニアを対象とした商品・サービスの認知拡大など動画を活用したマーケティングに最適なメディアです。 もっと見る
Twitterブログ: Twitter 翻訳センターが新しくなりました
本日、Twitter 翻訳センターを新しくローンチしたことをお知らせいたします。このプロダクトは、世界中のみなさまに Twitter をさらに便利にご利用いただけるようにするための大きなステップです。この翻訳センターは、新しい言語にて Twitter を素早くご利用いただくために協力してくださる世界中のボランティア翻訳者によってクラウドベースでの翻訳を可能にします。 翻訳者は、個別のツイートではなくプロダクト自体を翻訳します。Twitter.com の設定ページにて言語設定を日本語以外に変更するとその意味がお分かりいただけると思います。 現在、日本語、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、韓国語、スペイン語にて Twitter をご利用いただけます。これらの言語は、翻訳センターに既に含まれていますので、今後の各言語にて登録される新規文字列についてご協力いただければと思います。また、今回、
GoogleがYouTube動画に自動で字幕，日本語への翻訳も可能に
米Googleは米国時間2009年11月19日，同社が運営する動画投稿サイト「YouTube」で，動画再生時に自動で字幕を付ける機能「Auto-caps（automatic captions）」を追加と発表した。 これまで字幕を表示するには，動画の投稿と同時に字幕を記述したファイルをアップロードしなければならなかった。この方法ではユーザーに負担がかかり，YouTubeにある膨大な動画すべてに字幕を付けるのは困難と判断。機械生成による方法も採用することにした。 この機能は，同社の自動音声認識技術を利用している。映画などの字幕と同じく人物がまだ話し終えていないセリフもあらかじめ表示する。また字幕は翻訳することもできる。約50の言語に対応しており日本語表示も可能。利用するには，画面右下にあるアイコンにマウスを持っていくと表示される「Transcribe Audio」や「Translate Cap
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
世界中の本をクラウドソーシングで翻訳・販売、エニグモ「BUYMA Books（バイマブックス）」登場 【@maskin】 | TechWave（テックウェーブ）