Japaneseは日本語か日本人か？ 「Sorry, Japanese only」の意味を考える | ネイティブと英語について話したこと
Japaneseは「日本人、日本語、日本の」といった意味で習うと思いますが、ネイティブスピーカーと共にこの問題を考えてみました。特に結論は出ませんが運用の参考にしてください。 ずっと以前からネットやお店に「Sorry, Japanese only.」と書かれることがあり定期的に話題になります。 おそらく「すいません、日本語しかありません（英語メニューはありません、英語は話せません）」ぐらいのお断りですが、これが「日本人のみ入店可能です」と差別的に受け止められる可能性があるという指摘です。 今回はカナダ人のスティーブと、オーストラリア人のカールに意見を聞きながら記事をまとめています。 Sorry, Japanese only.の意味 まず「Sorry, Japanese only.」の文章は不完全であり「日本語だけ」「日本人だけ」などさまざまな解釈ができてしまいます。 これは店先にある「OP
スペースアルク : 英辞郎 on the Web
品詞別索引 動詞 自動詞 他動詞 句動詞 句自動詞 句他動詞 名詞 固有名詞 代名詞 形容詞 副詞 助動詞 前置詞 接続詞 間投詞 接頭辞 接尾辞 連結形 省略形 分野別索引 医学 医学 遺伝 解剖 眼科 外科 歯科 精神 病理 免疫 薬学 経済・政治 会計 海事 株・証券 金融 軍事 契約 農業 法律 自然科学 宇宙 化学 気象 金属 光学 工学 鉱物 数学 生化学 生物 地学 電気 天文 統計 物理 宗教 イスラム カト キリスト 宗教全般 聖書 ユダヤ教 情報・技術 ネット コン 機械 建築 航空機 自動車 通信 電子工学 文化・社会 囲碁 英国 音楽 ギ神話 言語学 米国 料理 哲学 スポーツ アメフト ゴルフ サッカー スポーツ 相撲 テニス バスケバスケットボール 野球 生物 貝類 魚類 菌類 昆虫 植物 鳥類 動物 スピーチ イタリア スコット フランス ラテン イギリス 英
翻訳の注意事項 - pop↑ push↓
CK2、EU4、I:Rに関する連絡事項です。 \nについて $○○○$について §△について $○○○|△△△$ [◇◇◇]について ¤について £☆☆☆ 、もしくは£☆☆☆£について @$❏❏❏$について : §Y△△など ＃△ hoge hoge hoge ＃! (Interregnum) 非常に長い長文の場合 君主名の序数について $DAY|O$ などの |O 逆疑問符¿について どうしても記号類を残せない場合... 有志の皆様、いつもCK2、EU4、そしてI:Rの翻訳ありがとうございます。m( )m 今回は翻訳の注意としてお願いしたい翻訳中に出てくる記号類の説明になります。 \nについて 影響するゲーム：EU4/CK2/I:R \nは改行を表します。訳文にも残してください。/nと間違えないようにしてください。 $○○○$について 影響するゲーム：EU4/CK2/I:R $○○○$は
英語に挫折しそうなあなたに贈る珠玉の名言15選 | DMM英会話ブログ
英語学習には、多大な時間、継続的な努力、勇気などが求められますよね。 学ぼうと決意したものの、なかなか継続できなかったり、思うように上達しなかったりで、挫折しそうになっている方も多いことでしょう。 この記事では、そんな方に向けて15の名言を選んでみました。 どれも簡単に読めるものばかりですが、元気や勇気をもらえる言葉たちです。 お気に入りの名言を見つけて、英語学習のモチベーションアップにぜひ役立ててみてくださいね。 英語に挫折しそうなあなたに 1. The first step is you have to say that you can.「最初のステップは、『できる』と言うことだ」 — ウィル・スミス（アメリカ／俳優・映画プロデューサー・ラッパー） 「自分はできる」と信じることは大事ですよね。英語らしいポジティブな名言です。先に「できる」と宣言してしまうことで成長できることもあるのでは
イギリス労働組合会議(いぎりすろうどうくみあいかいぎ)とは？ 意味や使い方 - コトバンク
イギリスの労働組合のナショナル・センター。TUCと略称される。イギリスの主要な労働組合と組織労働者の大部分を包括した中央連合組織。1998年時点で、組合数75、組合員数660万。組織としては加盟組合の連絡調整機関としての性格が強く、中央の統制力は弱い。しかし対外的には、組織労働者の利害を代表する組織として、イギリス社会の経済、政治、外交面で大きな影響力をもつ。1868年に設立され、初期の活動の重点は議会対策に置かれ、資本主義体制のなかで労働組合運動の法律的、社会的承認を得ることが主目的とされた。労働党の設立（1900年労働代表委員会、1906年労働党と改称）とその後の発展に大きな役割を果たし、現在も労働党の支持母体として強い発言力をもつ。1921年には中央執行機関として総協議会が設置され、組織が強化された。1926年5月、総協議会は坑夫連盟支援のゼネストを組織したが、準備態勢を整えていた政
sustain / maintain / retain / keepの意味の違い | ネイティブと英語について話したこと
この３つの言葉は日本語にしてしまうと、どれも「維持する、保持する」みたいな意味になってしまうので、いまいち違いや使い方がわかりにくい言葉です。 今回の記事はオーストラリア人のカールと、カナダ人のスティーブの二人にヒアリングしながら、それぞれの言葉の使い方をまとめています。 例文も多く書いてもらったので使い方の参考にしてください。 sustainとmaintainの意味の違い オーストラリア人のカールと、カナダ人のスティーブに「どう違うの？」と質問しましたが、二人ともぱっと明確な違いが簡単に出てきたわけではなく、それぞれ考え込んでいました。ニュアンスの違いはあるものの、言葉で説明するとなるとネイティブスピーカーであっても難しさがあるようです。 sustainは辞書では「維持する、持続する」の意味があり、maintainも「保持する、維持する」の意味で記載があります。共に動詞です。 大きな違い
quite a fewは何故「相当数の」？
アメリカに37年住んでいる者です。 私なりに書かせてくださいね。 このquiteと言う単語は「次に来る形容詞的フィーリングの最大限ともいえる数値をもたらす」と言うフィーリングがあります（を出せる単語です）。 a fewとはどういうことでしょうか。 数個と言う訳が付いていますね。 数個と言う数ははっきり言っていくつかは分かりませんね。 その分からないと言う部分を最大限に持っていっているわけです。 その最大限と言うのは「相当な数」と言うフィーリングになるわけです。 ですから、a few/bitと言ういかにも少ないと感じる量が最大限の数値になるわけです。 これは、すでに多いと言うフィーリングをもつ、many/a lotにしても同じことなのです。 これもいくら多いと言ってもはっきりした数値は分かりませんね。 これを最大限にもっていく、と言うことは、very manyと言うことにもなるわけです。 で
桁が大きい数字、英語で正しく読める？数字にまつわる英語の読み方をおさらい | DMM英会話ブログ
突然ですが、みなさん 54,320,987 これ、英語で正しく読めますか？ 桁の大きな数字は普段あまり使わないだけに、読み方をすっかり忘れてしまっている人も多いのではないでしょうか。 今回は、いろんな【数字の読み方】をおさらいしてみましょう。 日常生活で役立つ、電話番号・クレジットカード番号・ホテルやアパートの部屋番号の読み方も合わせて紹介していきます。 3桁以上の数字の読み方 1から100までは難なく読めても、桁が上がるにつれて怪しくなってくる…という人は意外に多いのではないでしょうか。 では、実際にどんな風に読めばいいのか、3桁の数字・4桁の数字・5桁以上の数字に分けて具体的に見てみましょう。 3桁の数字 100、200...900百の位は “hundred” で表します。 まずは、キリのいい3桁の数字の読み方から。 「200」以上になっても “hundred” には複数形の s が付
TOEIC® L&Rテストの語彙力の測定テスト～英単語のボキャブラリーレベル計測試験～ - Weblio
「TOEIC® L&Rテストの語彙力診断テスト」は、TOEIC® L&Rテストで必要な語彙力を測定するためのテストです。 選択式の設問に答えていくことで、「TOEIC® L&Rテスト」で出題される英単語の習得度を診断することができます。 この「TOEIC® L&Rテスト」は、「TOEIC® L&Rテスト」で出題されるビジネス英語など特徴的な英語の単語やイディオムなどの出現頻度などを解析して作成されています。 目標とする得点ごとにテストが用意されており、それぞれの得点を取るために必要となる語彙力の目安を知ることができます。 ※ここでの結果は、あくまでも目安であり、実際の試験における得点や合否などを保証するものではありませんので、あらかじめご了承ください。 ※関連リンク: TOEIC® L&Rテスト - 財団法人 国際ビジネスコミュニケーション協会 TOEIC® L&R Test - ETS
Why is Japanese Prime Minister Shinzo Abe so unpopular?
Japan's Prime Minister Shinzo Abe is facing an uphill struggle amid plummeting ratings and a growing lack of confidence in his leadership.
Θやったー！！過去完了と大過去の違いを知ったらネイティヴが笑顔になった - ONE's ENGLISH DOJO
2015/03/07作成 2015/06/25更新 たるお です。こんにちは！ とつぜんですが、ふだん電車って乗りますか？ 通勤とか通学とかで。 電車の中で過ごす時間って、計算してみると結構ながいんですよ。そんな中、みーんなスマホスマホスマホみたいな状態なんですよね。 そのほとんどの人がゲームをしているんです。なんかさー、下向いてスマホでゲームしてる人の表情って暗く見えるんですよね。とくに最近は電車の中が暗い。どんよりしてる。だから乗らなくなっちゃいました。 世の中のたくさんの人が「あー、時間がないよ！」「忙しいんだよ！」と言っているけど、じっさいは時間の使い方が上手くいってないことが多いんです。 Θもう時間のムダづかい辞めませんか？スキマ時間！こう変えればうまくいく - ONE's ENGLISH DOJO でですね、電車のトラブルとして僕自身もよくあったんですが、よく電車に乗り遅れてた
ネイティブと英語について話したこと
英単語の意味と使い方 2023.10.16 rundown / run down / run-downの意味と使い方 rundownは名詞、動詞、形容詞での使い方がありますが、それぞれちょっと意味が違った使われ方がされています。「run」という言葉そのものが英語における多義語の代表なので、それにdownがついてもいろんな解釈が成り立ってしまいますね。ここでは「rundown（名詞）」「run down（動詞）」「run-down（形容詞）」でのそれぞれの使い方を例文に整理しました。… 英単語の意味と使い方 2023.10.15 sweets（スイーツ・甘いもの）/ sweetness（甘さ）の意味と使い方 カタカナでもすっかり定着した感じのある「sweets（スイーツ）」は、英語でも用いられている言葉ではあるものの「甘い食べ物」ぐらいの広い意味になります。具体的に…
クラッシュ（crash / clash / crush）の意味の違い | ネイティブと英語について話したこと
「crash」と「clash」は混同しやすいですが意味も発音も違います。「crash」と「clash」に共通するのはモノなどがぶつかり合うことなので確かに間違いやすいですね。 「crush」は押しつぶすなので、この中でいえば「crush」だけ別グループになるかなといった雰囲気はあります。 カタカナにすると全部「クラッシュ」になってしまうのも非常に混乱させる要素です。以下、ネイティブの意見も交えて例文を記載していきます。大きな焦点はダメージがあるかないかです。 crashの意味と使い方 衝突する、墜落する、崩壊するなどの訳があてられますが、何かがぶつかって壊れる、ダメージがあるという意味を含んでいます。発音も確かにややこしいです。 crash – crashed – crashed（発音：krǽʃ） 以下のような例文が成立します。
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
英語フレーズ集 4 あなたは "Walk the Talk" それとも"Talk the Talk"? | 翻訳の海
アメリカ発 ビジネス現場の英語 （旧ブログ）: 今日の英語 talk the talk, walk the walk
North Korea fires missile over Japan drawing fury - BBC News
ネイティブが使うのはどんな英語？ 現役翻訳家が伝授する、英語学習に最適なGoogle検索テクニック | DMM英会話ブログ
「今行くよ！」の「行く」は go ？それとも come ？日本語訳だけでは分からない英単語の本質 | DMM英会話ブログ
分詞構文の作り方・3つのステップ｜being は省略しよう - 英語学習ボックス
分詞構文とは？動詞の意味を持つ副詞に慣れていこう
