変な日本語の映画パッケージ :: デイリーポータルZ中国には海賊版のDVDがあちらこちらで売っている。海賊版のDVDは、中国映画、韓国ドラマ、洋画、日本の映画まで様々なものが販売されている。海賊版、よくない。 日本に持ち込むのはNGだし、 買うのも業者を助長させるだけだから海賊版を買うのはよくないが、そのパッケージの日本語がおかしく、パッケージだけ、写真として撮りためている。変な日本語の書かれたパッケージは日本映画だけでなく、なぜか洋画のパッケージに日本語が書かれていることが多い。それも変な日本語。 日本語の読めない中国人は「お、日本語だ！」と思うだろうが、日本人なら雰囲気ぶちこわしなこと受けあい。そんな変な日本語パッケージコレクションを公開したい。 パッケージの日本語だけが目的だから、映画に詳しくない人も楽しめる記事ですぞ。 （ライスマウンテン） 英文字タイトルは「GOOD WILL HUNTING」なのに、正面のカタカナタイトルは「グッ
