「日本の様々な最新技術の紹介動画」海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬
コメントが少ないので一つの動画につき５つ程度を目安としてコメントを翻訳してます。 ゾル・ゲル状のモノをくずさず移動する独自技術 SWITL Picks Up Semi-Liquid Materials アメリカ合衆国 紳士、淑女の皆様！ 日本がゼロで割る事に成功しました！ パナマ共和国 ↑悲しいことに・・いつものことだ・・ ※ゼロで割る事は出来ません。つまり不可能を可能にしたと言いたいのだと思います。 ジブチ共和国 日本に神の祝福を！ アメリカ合衆国 黒魔術なのか？何で日本人は魔法使いなんだよ？ マレーシア 彼らは未来から来たのだ。 セルビア デジタルハイスピードカメラで見てみたい。 アメリカ合衆国 日本人め・・世界を支配するつもりだな！ アメリカ合衆国 彼らは「ぶっかけ」たものを移動する為にこれを開発したのだ。 マレーシア 日本人なら「ぶっかけ」たあとも綺麗にしてくれると賭ける。 地デジ
「流石の日本もこの動画には負けるはず」海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬
不明 はいはい、また日本だr・・ちょっと待て、日本じゃないって？ これはロンドンだ？ なん・・だと！？ なんだとおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお アメリカ合衆国 全く理解出来ないし、めっちゃ怖い メキシコ なんで俺ここに来てしまったんだ・・ アメリカ合衆国 たとえ日本人であってもこれはマジで、マジで奇妙に思うんじゃないかな。 アイルランド 僕がどんなオカズでもオナニー出来るっていう事がこの動画によって証明された。 アメリカ合衆国 台車に乗って移動してる男好きだわ。 彼ならスターになれる。 不明 これがUFOが世界を浄化すべき理由さ。 アメリカ合衆国 俺の口ずっと開きっぱなしだったw イギリス レディー・ガガの最新動画かい？ アメリカ合衆国 もしかして彼らはこう思ってるのかな・・「芸術」って？
「日本人が使ってるアスキーアートがすげえ」海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬
KAWAII EMOTICONS WE ARE USING IN JAPAN Japanese MOZAER Japanese ASCII art and fashion ASCII Art Wired.com’s ASCII Art Contest: Enter to Win ASCII art for forums/emails A kind of ASCII art unique to Japan? Comment by Anonymous Comment by Anonymous ↑こういうのは日本では日常的に使われてるんだよ。 これはモナーだね。有名なネコのアスキーアートで、２ちゃんねるのマスコット。 Comment by Anonymous ↑おお、いいねー。 こんなの前にどっかで見た覚えがあるぞ。 Comment by Anonymous ↑ああ、日本のやつね。 ２ちゃんねる
「日本人が作った”森の木琴”がすげえ」海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬
※曲はバッハの「主よ 人の望みの喜びよ」です。カンヌ広告祭金賞受賞らしいです。 ↓は上の動画の制作の裏側です。 アメリカ合衆国 ブラボー！！！ブラボー！！！ブラボー！！！ なんて創造的で面白く素晴らしい芸術なんだ！これはとても好きだよ！！ シンガポール これが広告・・だと！？ アメリカ合衆国 これ携帯電話の為に作られただけなの？？？？ じゃあ使用済みのその木琴欲しいなぁ。 南極 どこかで聞いたことがあるようなメロディだ・・ アメリカ合衆国 この動画は本当に好きだよ。 なんでアメリカのコマーシャルは酷いんだろう。 男がビール飲んだり、ピザを食べたりしてるだけ。 日本人はとても情緒豊かで、緻密で芸術的だね。 僕はアメリカという国を愛してる。 けれど日本からはテクノロジー以外にも、もっと真剣に学ぶべきところがあるんじゃないかな。 台湾 低評価してる人はクリエイティブや音楽に理解がない人。 台湾
「日本人女性の美人像の変化」海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬
台湾 「浅丘ルリ子 」が１９４０年代だとは信じられないなぁ。 見てよ！彼女の髪型とか化粧はすごく現代っぽい。 不明 ↑いや違うよ。 １９４０年代に生まれたから、撮影したのは６０年代か７０年代。 ポーランド共和国 高崎三枝子が一番可愛いと思った！ ※高峰三枝子さん(2:42)の事だと思うのですが、コメント欄で「秀子」さんの間違いであると指摘されていました。 不明 3:40に出てきた女性。彼女が一番良いと思う！ 彼女は今どんな感じなのか気になるなぁ。 不明 ↑彼女の名前は「吉永小百合」って言うんだよ。 彼女は生涯を通じてこんな感じの人なんだ。 アメリカ合衆国 凉宮ハルヒが登場してから一気に現代の美人特集になったな。 不明 わぁ・・ さしずめ日本女性の美人史ってところかしら・・ アメリカ合衆国 日本人の女性が西洋の影響をうけて、少しずつ変わっていってるのがとても興味深いね。 アメリカ合衆国 この
「ガングロとかいう日本のギャルがヤヴァイ」海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬
TIL about Ganguro, a fashion trend in Japan which is meant to emulate American females Ganguro Girls Comment by Anonymous こいつらに釘付けになってしまった。 Comment by Anonymous こんなの誰もやってないよ。２０００年代初頭に絶滅した。 時代遅れなニュースだな。 Comment by Anonymous 身体中を刺青だらけにしてるアメリカ人への日本の返答なのかもしれないな。 Comment by Anonymous 全然驚かないよ。 日本のファッションって”あのサイト”みたいな感じじゃん。 君が考えたファッションなんか日本じゃとっくの昔に終わってる事さ。 ※”あのサイト”の部分は「ピーーー」なサイトです。 Comment by Anonymous １、
「日本人がレゴで作った戦艦大和がすげえ」海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬
↓作製された方のHPです 純LEGO アメリカ合衆国 次はビスマルクを作るべき！ ※ビスマルクの動画です ビスマルク (Bismarck)は、第二次世界大戦中のドイツ海軍最大の戦艦。ビスマルク級戦艦のネームシップ。艦名はドイツ統一の立役者の鉄血宰相オットー・フォン・ビスマルクにちなんで付けられた。 ビスマルク(戦艦) ドイツ ガチで尊敬する。 アメリカ合衆国 壊すとき泣いちゃうんじゃない？ アメリカ合衆国 ↑レゴは壊せないから。 ※多分二人の「壊す」の意味が違うのだと思います。 イギリス めっちゃカッコいい！！！ なら僕は１／２スケールのロナルド・レーガンを組み立てちゃうぞ！ ※ロナルド・レーガンの動画です ロナルド・レーガン (USS Ronald Reagan, CVN-76) は、アメリカ海軍の航空母艦。ニミッツ級航空母艦の9番艦である。艦名は第40代アメリカ合衆国大統領ロナルド・レ
「羽田の管制官、ブログにオバマ大統領機情報を掲載」海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬
羽田空港の５０歳代の男性主任航空管制官が、インターネット上の個人のブログサイトに、米大統領専用機「エアフォースワン」などの航空機のフライトプラン（飛行計画）の画像を掲載していたことが９日わかった。 管制室内の画像も含まれており、国土交通省は、国家公務員の守秘義務違反にあたる可能性もある重大な流出事案として、この管制官らから事情を聞いている。 同省の発表によると、流出が確認できたのは、航空機の離着陸場所や飛行ルート、高度などの情報が細かく書かれた飛行計画を映し出した画面２枚や、航空機の飛行ルートなどを表示したレーダー画面３枚、管制塔内の仕事の様子を撮影した画像など計１２枚。ブログ上に画像の説明文はなかった。すでに削除されている。 政府関係者によると、記載された機体識別番号などから、流出画像には、昨年１１月１２日に、アジア太平洋経済協力会議（ＡＰＥＣ）出席のため、ソウルから来日したオバマ大統領
「ドミノピザ、月面店舗出店計画を発表」海外の反応｜暇は無味無臭の劇薬
Domino's Pizza Plans Restaurant On The Moon (VIDEO) Domino’s plans to open first pizza place on the Moon… someday Domino's plans pizza restaurant on the Moon Domino's plans a pizza outlet on the Moon Domino's plans pizza on the Moon Domino's plans first pizza restaurant on Moon Comment by Anonymous こいつらマジキチ。 Comment by Anonymous 地球ではゴミを食べてくれる人がいないから月に照準を合わせたのか。 完璧に理にかなってるな。 Comment by Anonymous もう
「GK川島"フクシマ"連呼に怒り」の海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬
ベルギーリーグ・リールスの日本代表ＧＫ川島永嗣（２８）は１９日、ゲルミナル戦（ホーム）で４試合連続フル出場し、１－１で引き分けた。チームは今季３分け１敗。 川島は怒りが収まらなかった。問題視したのはピッチ外のこと。相手チームのサポーターが「フクシマ」と連呼して川島を挑発したのだ。東日本大震災による原 発事故に心を痛めていただけに、「他のことは許せるが『フクシマ』と言うのは、冗談にできることではない」と憤慨した。 ５月２８日。被災から２カ月半を経過した宮城県岩沼市の小学校を慰問した。６月９日にも元女子マラソン選手の高橋尚子さんらと仙台市を訪問。２度被災地を訪れ、悲惨さを体感した。 Japanese goalie Eiji Kawashima subjected to unsavoury Fukushima disaster chants (Lierse – Germinal Beerscho
「津波で流れた金庫の23億円返還に欧米驚き」海外掲示板の様子 : 暇は無味無臭の劇薬
東日本大震災で、津波で流された5700個もの金庫が警察に届けられ、23億円近い現金が持ち主に返されたことに欧米のメディアが驚いています。 イギリスの新聞「デイリーメール」は、「イギリスが略奪に頭を抱えているなか、日本人の誠実さが証明された」と自己批判を交えながら絶賛しています。アメリカのオンラインニュースサイトも「災害の後は略奪がつきものだが、日本ではその逆のことが起きている」と報じています。 Honest Japanese return $78million in cash found in earthquake rubble Japan Earthquake: Ethical Residents Return $78 Million From Rubble Japanese Return Money Lost in the Tsunami Honest Japanese return
「震災の津波が南極棚氷に衝突、新たな氷山を作る」海外の反応｜暇は無味無臭の劇薬
３月の東日本大震災で発生した津波によって南極の氷河の一部が崩れ、新たな氷山ができたことが、米航空宇宙局（ＮＡＳＡ）の観測で明らかになった。 ＮＡＳＡ によると、崩れたスルツバーガー棚氷に動きがあったのは４６年ぶり。震源から１万３０００キロも離れた南極に１８時間かけて到達した津波の高さは３０セン チほどだった。しかしそのエネルギーで切り離された部分は面積がマンハッタン島の約２倍、厚さが約８０メートルの巨大な氷山となった。 氷山の誕生と津波の直接のつながりが明らかになったのは、これが初めてだという。従来は氷山の誕生が観測された後、さかのぼって原因を推定するしかなかった。 ＮＡＳＡの声明は、「この例によって、遠く離れた場所の一見無関係に見える出来事同士がいかに連動しているかが分かる」としている。 Japan Tsunami Broke Huge Icebergs Off Antarctica J
「ノルウェー銃乱射事件、最長禁錮２１年の厳罰が科される可能性」の海外の反応｜暇は無味無臭の劇薬
ノルウェーの首都オスロと郊外のウトヤ島で２２日に起きた爆破と銃乱射による死者は、２３日までに計９２人となり、警察当局は不明者の捜索活動を続けるとともに、逮捕されたアンネシュ・ブレイビク容疑者（３２）以外の人物が関与していた可能性も捜査している。 一方、ブレイビク容疑者の弁護士は、現地テレビ局ＴＶ２に対し、同容疑者が「行動は残忍だと認識しているが、必要だったと考えている」と し、２５日に予定されている裁判所での審理で自分の考えを説明する意向であることを明らかにした。司法当局によると、テロ行為で有罪となれば、最長禁錮 ２１年が科される可能性がある。 News Norway terror suspect could get more than maximum sentence: prosecutor What do you think of the fact that Anders Breivi
「おまいら日本人に会ったことある？どう思った？」の海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬
Have you ever met a japanese person ? Comment by Anonymous（スレッドを立てた人） （１）あなたの国は？ （２）日本人に会ったことある？ （３）その人はどうだった？ （４）あなたは日本に住みたい？ （５）日本は好き？ Comment by Anonymous （１）あなたの国は？ カナダ （２）日本人に会ったことある？ ある。 （３）その人はどうだった？ まあまあ良いやつ。人種差別者でもなかった。 ただ旅行者や交換留学だったからだと思う。 （４）あなたは日本に住みたい？ いいや （５）日本は好き？ いいや Comment by Anonymous （１）あなたの国は？ セルビア （２）日本人に会ったことある？ うん。 （３）その人はどうだった？ イカしてる！彼は「スルビヤ・ド・トキヤ」ってスローガンのTシャツを持ってたよw （４）あな
「ロシア人だけど何か質問ある？」の海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬
Comment by Anonymous(4026683) ロシア人だけど何か質問ある？ Russian here. Ask your questions! Comment by Anonymous 君は中流階級なの？ Comment by Anonymous(4026683) ↑うん。ただ中流階級なんて十大都市くらいだけどね。 Comment by Anonymous 週に何回くらい飲みに行くの？ Comment by Anonymous(4026683) ↑大体二回くらい（金曜と土曜の夕方だ） Comment by Anonymous ロシアでの生活はどうよ？ Comment by Anonymous(4026683) ↑結構良いよ。ありがとう。 ハリウッド映画みたいなものではないけど、ソ連みたいに悲惨ではない。 Comment by Anonymous ロシア人は幸せなの？ Comm
「侍 VS 忍者」なコマーシャルの海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬
※リクエスト動画です。 動画のコメントのほとんどが「funny」「lol」「rofl」であまり翻訳出来なかったので、別に「侍と忍者はどちらが勝つか？」という掲示板のコメントも翻訳しました。 samurai vs ninja アメリカ合衆国 これは長編映画にすべき。 不明 「天誅」が一人でするゲームなのはこういうことだ。 『天誅』（てんちゅう）は、コンピュータゲームのシリーズ。ステルスゲームの一種。一貫して、敵から身を隠し一撃で葬り去るという忍者の任務を主眼としたゲームシステムを持つ。天誅 フィリピン共和国 なぜこのタイトルにしたし。 アメリカ合衆国 笑いすぎて涙が出たわwww すごくいいね！ 不明 あんまり起こってほしくないな、これは。 スウェーデン王国 侍冷静すぎw フィリピン共和国 釣られたおwww アメリカ合衆国 予想外だったわw 不明 こんなに良いと思ったコマーシャルは初めてだわ。
「日本になんかすごい偽プールがある」の海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬
アメリカ合衆国 なーるほど。 ナルトのキャラ達が水の上を歩ける理由が分かったぞ。 ブラジル 文字通り、閉鎖されたプールだ。 アメリカ合衆国 この中に是非とも飛び込んでみたい。 オランダ王国 キリスト：「私は水の上を歩ける」 日本人：「私は水の中で歩ける」 キリスト：（O_O） アメリカ合衆国 溺れた振りをして誰かが助ける為に飛び込んだら、水と砕けたガラスが落ちてきそうだな。 チリ共和国 キリストがどうやったのか分かったぜ・・ 不明 ↑日本人を雇ったんだろうねw アメリカ合衆国 日本人が作るものはカッコいいんだが無意味なものが多い。 イギリス 日本人がこんな無意味なものを作った理由が分からん。 だがそれがいい。 アメリカ合衆国 何人くらいこの中に飛び込んだのであろうか。 トルコ共和国 いつの日かアトランティスが現実のものになりそうだ。 アメリカ合衆国 日本人って何でもアリなんだな・・ イギリ
「なでしこ、PK戦を制し女子W杯初優勝」の海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬
17日（日本時間18日）、女子ワールドカップ決勝がドイツのフランクフルトで行われ、なでしこジャパンがアメリカと対戦した。 初の決勝を戦う日本は、これまで勝利したことのないアメリカを相手に、序盤から決定的なチャンスを作られる。しかし、アメリカは決定機を決めきれず、日 本は最後のシーンで守備陣が踏ん張りを見せると、徐々に持ち前のパス回しを展開。大野忍と安藤梢のコンビネーションからアメリカを崩す場面も見られた。 だがアメリカは後半も再三チャンスを作ると69分、カウンターからアレックス・モーガンが決めて待望の先制点を奪う。 後がない日本は途中出場の丸山桂里奈と永里優季が前線から積極的にボールを追うと、右サイドにポジションを移していた川澄奈穂美がボールをカット。パスを受けた永里がクロスボールを丸山へと送り、こぼれ球を宮間あやが押し込んで日本は同点に追いついた。 その後、互いにチャンスを作り出したもの
「日本のテレビドラマ『仁』」の海外の反応｜暇は無味無臭の劇薬
※管理人の「仁」の知識が漫画版のみなので、もしかしたら内容に誤解をもったまま翻訳している箇所があるかも知れません。 JIN (Japanese Drama) JIN Season 2 Comment by Anonymous どのエピソードもとてもワクワクするものだったよ。 これは歴史/医学ドラマと呼べるだろうね。あまり人間の血液や内部に耐性のない人はやめておいた方が良いな。 僕も途中何度か番組を見れないようなシーンがあった。 ただ大部分のエピソードは良かったけどエンディングは個人的には良くないと思ったなぁ。 Comment by Anonymous 辛抱強く待っている。 Comment by Anonymous 絶対に見るドラマさ！！！！ Comment by Anonymous 色々な教訓や文化、価値感を学べるよ。 毎週新しいエピソードを見るのが楽しみで仕方ないんだ。欠かさず見てる。
「おまいら、日本の家にお邪魔する時に注意すべきことを教えてくれ」の海外掲示板の反応｜暇は無味無臭の劇薬
アメリカ合衆国（スレを立てた人） ご両親が英語を喋れない日本人の友人の家に行くんだが、どうすれば良いか教えてくれ、おまいら。 Visiting a Japanese Home スウェーデン 靴を履いたまま家にあがってはいけないぞ。ちゃんと靴は脱いでおくんだ。 ちゃんと向こうの習慣とかを頭に入れてから行くこと！ 君が羨ましいよ！ カナダ 日本の家にお邪魔するときは高価でもそうでなくてもいいから何か贈り物を持って行くと良い。 それが向こうの人達にとっては感謝の気持ちを表すことになるんだ。いろいろ向こうの家では興味深いものを発見出来ると思うよ。 入浴も日本は僕たちとは勝手が違うから気をつけないといけない。 日本のお風呂は家族全員が使う（そのために熱を保つ為のカバーみたいなものが存在する）から決してお風呂のお湯を抜いたりしてはいけない。 あと上の方がいったように家に入る時に靴は脱いでおくこと。 そ
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
