タグ

機械学習に関するtakanory42のブックマーク (3)

  • 機械翻訳と意味 - アスペ日記

    ここ最近、Google翻訳がリニューアルされ、性能が向上したという話が流れてきたので、さっそく試してみた。 ぼくが真っ先に試したのは、「母は、父が誕生日を忘れたので、怒っている。」だ。 なぜこの文が気にかかっていたかは後述する。 結果は次の通り。 "My mother is angry because my father forgot her birthday." すばらしい。 では、「母は、父が鞄を忘れたので、怒っている。」はどうだろうか。 "My mother is angry because my father forgot his bag." 完璧だ! 「誕生日を忘れた」の場合は「母の誕生日」と解釈し、「鞄を忘れた」の場合は「父の鞄」と解釈する。 これこそ、利用者が翻訳に求めるものじゃないだろうか。 しかし、ここまでだった。 次にぼくは、「父」と「母」を入れ替え、「父は、母が誕生日

    機械翻訳と意味 - アスペ日記
    takanory42
    takanory42 2016/11/13
    日本語では誰の誕生日か明示されていないのだから、訳文でもそこを明示しない訳し方はできんのかね。英語としておかしくなる?
  • NVIDIA Seminar ディープラーニングによる画像認識と応用事例

    2017年1月21日開催の第8回ステアラボ人工知能セミナーにて講演する内容です。 https://stair.connpass.com/event/47714/ 【概要】スマートフォン/ウェブカメラの普及や動画共有サイトの登場により動画像を利用する機会は増加しているが、コンピュータビジョン分野において動画認識が活発に議論されるようになったのは2000年代になってからである。講演では動画認識の現在に至るまでの一連の流れを紹介するとともに、将来展望においても議論する。 【キーワード】コンピュータビジョン、動画認識、行動認識、モーション表現、時系列モデル、STIP、DT/IDT、Two-Stream CNN、TDD、TSN、ST-ResNet、行動予測、行動検出

    NVIDIA Seminar ディープラーニングによる画像認識と応用事例
  • Neural networks and deep learning (ニューラルネットワークと深層学習)

    ニューラルネットワークと深層学習 What this book is about On the exercises and problems ニューラルネットワークを用いた手書き文字認識 逆伝播の仕組み ニューラルネットワークの学習の改善 ニューラルネットワークが任意の関数を表現できることの視覚的証明 ニューラルネットワークを訓練するのはなぜ難しいのか 深層学習 Appendix: 知性のある シンプルな アルゴリズムはあるか? Acknowledgements Frequently Asked Questions Sponsors Resources 「ニューラルネットワークと深層学習」は無料のオンライン書籍です。 このでは、次のような内容を扱います。 ニューラルネットワーク:コンピュータに、観測データにもとづいて学習する能力を与える、生物学にヒントを得たプログラミングパラダイム。 深

    Neural networks and deep learning (ニューラルネットワークと深層学習)
  • 1