ツイッターのロゴ（右）と新オーナーとなった実業家イーロン・マスク氏（2022年11月18日作成）。(c)Frederic J. BROWN and Constanza HEVIA / AFP 【12月15日 AFP】ツイッター（Twitter）で、同サイトを買収したイーロン・マスク（Elon Musk）氏のプライベートジェットを追跡するアカウントを運営していたジャック・スウィーニー（Jack Sweeney）氏は14日、アカウントが凍結されたことを明らかにした。 スウィーニー氏は個人アカウント「@JxckSweeney」に、マスク氏の個人所有機を追跡していたアカウント「@ElonJet」が「停止されたようだ」と投稿した。 この追跡アカウントは多数のフォロワーを集めていた。スウィーニー氏は以前、マスク氏本人から追跡停止と引き換えに5000ドル（約68万円）を支払うとの申し出を受けたものの、こ

ロシアの首都モスクワで撮影されたロシアの通貨ルーブル硬貨（右）と1米ドル硬貨。背景は米ドル紙幣（2022年3月15日撮影、資料写真）。(c)AFP 【3月31日 AFP】（更新）ロシアのウラジーミル・プーチン（Vladimir Putin）大統領は31日、日本や欧州連合（EU）全加盟国を含む「非友好国」に対し、4月1日以降はロシア産天然ガス購入のためのルーブル建て口座を開設する必要があると述べた。 プーチン氏はテレビ放送された政府の会合で、非友好国は「ロシアの銀行でルーブル建て口座を開設しなければならない」と発言。4月1日以降に輸送される天然ガスの支払いはこれらの口座を通して行われるとし、支払いが滞れば「既存の契約が停止される」ことになると説明した。 これを受け、フランスのブリュノ・ルメール（Bruno Le Maire）経済・財務相は、ドイツのロベルト・ハーベック（Robert Habe

英ロンドンにあるBBC本社（2020年7月2日撮影、資料写真）。(c)Ben STANSALL / AFP 【3月5日 AFP】ウクライナへの侵攻を続けるロシアで4日、同国軍に関する「偽情報」を報じる行為に最高15年の禁錮刑や罰金を科す新法が成立した。英BBCはこれを受け、同国での取材活動停止を発表した。 新法は、軍に関する偽情報をそれと知りながら流布した者を罰する内容で、偽情報の影響が深刻とみなされた場合、量刑は重くなる。同日、議会の承認とウラジーミル・プーチン（Vladimir Putin）大統領の署名を経て成立した。 首都モスクワに大規模な支局を構え、ロシア語ニュースサイトも運営しているBBCのティム・デイビー（Tim Davie）会長は、法案の議会通過後に出した声明で、「この新法は独立報道プロセスを犯罪化するものとみられる」と指摘。ロシア国内のすべての記者とその補佐に当たる従業員の

スペイン・マドリードで、安楽死合法化を支持し集まった人（2021年3月18日撮影）。(c)JAVIER SORIANO / AFP 【3月19日 AFP】スペイン議会は18日、安楽死と自殺ほう助を合法化する法案を可決した。同国は、末期患者や重傷患者が苦痛を終わらせるために死を選ぶことを認める数少ない国の一つとなった。 法案はペドロ・サンチェス（Pedro Sanchez）政権の優先事項だった。背景には、アカデミー賞（Academy Awards）外国語映画賞を受賞した映画『海を飛ぶ夢（The Sea Inside）』（2004年）で描かれたラモン・サンペドロ（Ramon Sampedro）さんをはじめとする当事者の実情が話題を呼び、世論の圧力が高まったことがある。 下院（定数350）は法案を賛成202、反対141、棄権2で可決。スペインは欧州でオランダ、ベルギー、ルクセンブルクに次ぎ4番目

米ワシントンで開かれた会議に出席するドナルド・トランプ大統領（2018年1月11日撮影）。(c)AFP PHOTO / SAUL LOEB 【1月13日 AFP】ドナルド・トランプ（Donald Trump）米大統領が特定の国々を指して使用したとされる「shithole（シットホール＝くその穴）」という言葉は、各方面から怒りの声を巻き起こしたのみならず、その翻訳方法をめぐって各国の報道関係者を悩ませた。 各国メディアの報道を比較すると、直接的な訳から控えめな表現、そしてあからさまなえん曲表現まで、訳語選択の幅が驚くほど広いことが分かる。 ■韓国「物乞いの巣窟」 礼儀正しさで知られる日本のメディアはそろって、読者の気分を害さない表現を選んだ。NHKは「不潔な国々」を採用。英BBC放送の日本語版サイトは「肥だめ」、時事通信（Jiji Press）は「便所のような国」と表現した。 韓国メディアの

オークションに出品される、アルバート・アインシュタインのメッセージが書かれた便箋（2017年10月19日撮影）。(c)AFP/MENAHEM KAHANA 【10月23日 AFP】物理学者アルバート・アインシュタイン（Albert Einstein）が95年前に東京に滞在した際、幸せな生活に関する短い自説を記したメモが、エルサレム（Jerusalem）で競売にかけられることになった。 時は1922年、アインシュタインは講演のため日本を訪問中だった。来日の直前、アインシュタインはノーベル物理学賞（Nobel Prize in Physics）受賞を知らされていた。 日本人の配達人が、帝国ホテル（Imperial Hotel）に滞在していたアインシュタインに1通のメッセージを届けた。配達人がチップの受け取りを断ったか、またはアインシュタインが小銭を切らしていたかは明らかでないが、手ぶらで帰すの

スイス・ジュネーブ市内のプランパレ広場でギネス世界記録を達成した「所得が保証されたら、あなたはどうしますか？」と書かれた史上最大のポスター（2016年5月14日撮影）。(c)AFP/FABRICE COFFRINI 【5月15日 AFP】スイス・ジュネーブ（Geneva）で14日、ベーシック・インカム（最低所得保障）制度の導入を求める団体の巨大ポスターが公開され、ギネス世界記録（Guinness World Records）に認定された。 ポスターの大きさは8115平方メートル。黒いシートに「所得が保証されたら、あなたはどうしますか？」という意味の英語が金色の文字で書かれている。 ジュネーブ中心部のプランパレ（Plainpalais）広場でこのポスターを公開した団体「ベーシック・インカム・スイス（Basic Income Switzerland）」は、財政が豊かな同国の全成人を対象に、毎月

スペイン・バルセロナ（Barcelona）で記者会見を開く、世界初の顔面完全移植手術を受けたオスカーさん（2010年7月26日撮影）。(c)AFP/JOSEP LAGO 【7月27日 AFP】スペイン・バルセロナ（Barcelona）で26日、世界初の顔面完全移植手術を受けた男性が記者会見を行い、テレビカメラの前で、医師や顔面を提供したドナーの家族に感謝の言葉を述べた。 この男性は、31歳のオスカーさん。オスカーさんは、口を閉じることができず顔全体も腫れているように見え、相当困難な様子ながらも、「病院のコーディネーターや医療チーム、ドナーの家族のみなさん、そして何よりわたしを支えてくれた家族に感謝したいと思います」と語った。 オスカーさんは、首の傷を隠すためにスカーフを、額の傷を隠すために頭髪を前に下ろしていたが、医師はこれらの傷について将来的に全く目立たなくなるとしている。 オスカーさん

北京（Beijing）の自宅で取材に応じる、中国語の発音表記法「ピンイン（Pinyin）」の考案者の一人、周有光（Zhou Youguang）氏（2015年1月11日撮影）。(c)AFP/WANG ZHAO 【1月17日 AFP】アルファベットによる中国語の発音表記法「ピンイン（Pinyin）」の考案者の一人として知られる周有光（Zhou Youguang）氏が13日、109歳の誕生日を迎えた。清朝の時代に生まれ、断固たる態度で民主主義を支持してきた周氏の執筆活動は、今も一党独裁の中国共産党によって検閲されている。 周氏はAFPとのインタビューで「改革開放から30年が経つが、中国はなお民主主義の道を進む必要がある。それが唯一の道だ。私はずっとそう信じている」と語った。 1950年代に導入されたピンインは、中国語の発音をラテン文字に置き換えて音訳する表記体系を指し、中国内外の多くの学習者に使

【1月18日 Relaxnews】スマートフォンを紛失したり盗まれた場合、その所在を突き止めるには米アップル（Apple）の「Find My iPhone」のような追跡アプリが最適だ。ただし、それはこのアプリが適切に作動していればの話で、そのためにはラスベガス（Las Vegas）に行くことは避けた方が無難かもしれない。 地元紙ラスベガス・レビュー・ジャーナル（Las Vegas Review Journal）が報じたところによると、ある携帯電話プロバイダーのシステムに潜んでいた技術上の欠陥「グリッチ」によって携帯電話やタブレット端末を紛失した人たちが、その場所を追跡すると全て同じ場所が表示されていたことが分かった。 その場所とは、ラスベガスで退職後の生活を送っているウェイン・ドブソン（Wayne Dobson）氏（59）の自宅だ。ドブソン氏の元には、2011年から携帯電話を盗んだと非難す

豪シドニー（Sydney）のタロンガ動物園（Taronga Zoo）のチンパンジー（2011年9月30日撮影）。(c)AFP/Torsten BLACKWOOD 【1月16日 AFP】他者と何かを分かち合おうとする意思を試す実験でチンパンジーが驚くほどの公平性を示したとの研究結果が、今週の米科学アカデミー紀要（Proceedings of the National Academy of Sciences、PNAS）に掲載された。研究チームによればチンパンジーに公平性があると確認されたのはこれが初めてで、平等という概念を持つのは人間だけだとの考え方が誤っていることが証明されたとしている。 実験は、米エモリー大学（Emory University）ヤーキス国立霊長類研究センター（Yerkes National Primate Research Center）がジョージア州立大学（Georgia