〓いやあ、先週の土曜日の 「WBC 日韓戦」 には、逆に驚きましたネ。おおかたの予想じゃあ、“侍ジャパン” はキム・グヮンヒョンの左に苦戦すると言われていたので、拍子抜けするくらいですわ。 〓こういうのが 「大山鳴動、ネズミも出ない」 と言うのだとスザンヌに教えてあげたい。 〓と思ったら、今度は 0―1 の投手戦。こういう場合、韓国が 「雪辱」 を果たした、と言うのだと里田まいちゃんに教えてあげたい。 〓キム・グヮンヒョン投手の名前は、日本では表記の揺れが激しくて、検索するときに、ちょっと不便ですね。韓国語音は以下のとおり。 김광현 Kim Gwanghyɔn [ キム・グヮンヒョヌ ] 「金廣鉉」 〓「クヮ」 とか 「グヮ」 という発音は、昔の日本語にはあったんでゲスよ。 〓そのテの音は 「合拗音」 (ごうようおん) と申しまして、本来の日本語の音ではなく、漢字音に由来するものでした。た