イギリスの歴史
イギリスの正式な呼び名は、グレートブリテン及び北アイルランド連合王国(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)で、ブリテン島のイングランド、スコットランド、ウェールズとアイルランド北部の北アイルランドの4つ国から成る国家ある。イングランド(アングル人の土地)は、アングロ・サクソン人が建てた国だが、スコットランド、ウェールズ、アイルランドはケルト人の国だった。 ブリテン島には石器時代から人が住んでおり、BC2500年～BC2000年頃にロンドンの西のソールズベリーにストーンヘンジ(Stonehenge)が作られた。この遺跡は、祭祀場あるいは天文台ではないかといわれている。BC700年頃、ケルト人(Celt)が鉄器や馬と車輪付きの馬車を持ってヨーロッパ大陸から渡ってきた。彼らはいくつかの部族に分かれて暮らし始めた。 ガリア戦争中
｢いいね｣は良くなくて｢悪くない｣は実はホメてる、イギリス人の本音と建前翻訳ガイド
｢いいね｣は良くなくて｢悪くない｣は実はホメてる、イギリス人の本音と建前翻訳ガイド2011.09.06 22:007,923 mayumine こちらは、イギリス人の本音と建前を表した翻訳ガイドです。 イギリス人の｢これは良いね！｣は大抵皮肉だし｢悪くないね｣と言われたら実は褒めているという、なかなか扱い人種のようです。 ちょっと日本と似ている感じもありますが、以下訳します。 基本はビジネスでの交渉シーンかな。 ・イギリス人｢言いたいことはわかります｣ その意味は（反対だし、この件についてはもう議論したくない） でも他の国の人はこう思う（僕の意見を受け入れてくれたんだな） ・イギリス人｢大いに尊敬していますが...｣ その意味は（この人はアホだな） でも他の国の人はこう思う（僕の話を聞いてくれている） ・イギリス人｢悪く無いですね｣ その意味は（良いですね） でも他の国の人はこう思う（ダメ
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
