Vine Challenge: Tribute to Hayao Miyazaki
Animation has found a fresh new life on Vine. This week's Mashable Vine Challenge is dedicated to one of the great animators of our generation, Hayao Miyazaki. News came earlier this week that Miyazaki, acclaimed Japanese director and animator, will retire. Miyazaki is beloved for his whimsical animated features, which include Spirited Away, My Neighbor Totoro and Castle in the Sky. For this week'
超訳コネクト 【海外の反応】 宮崎駿監督がパリで「千と千尋」について海外メディアに語ったこと
前々回の記事が好評でした（コメントを下さった皆さん、ありがとうございました）ので、今回もスタジオジブリ、宮崎駿監督の海外におけるインタビュー記事を日本語に翻訳してお届けします。 今回の記事は2001年12月、パリで開催されたアニメーション・フェスティバルにおける記者会見でのインタビューです。古い記事ですが、ちょうどこの時が「千と千尋の神隠し」ヨーロッパ初上映だった事もあり、話題は千と千尋の事がメインになっています。「千と千尋」をお好きな方は、ぜひお読み下さい。 ※ なお、以前の翻訳記事同様、真面目に訳したつもりではありますが、間違いが含まれている可能性があることをご了承頂いた上で、お読み下さい。 翻訳元： Midnight Eye ↓以下にインタビュー記事を翻訳してお伝えします。 Q： あなたの映画は全て脚本なしで作られているというのは本当でしょうか？ 宮崎： 本当ですよ。僕はストーリーが
超訳コネクト 英『EMPIRE』誌に掲載された宮崎駿監督インタビューの日本語訳
今回は、イギリス最大の映画雑誌「EMPIRE」に掲載された、宮崎駿監督のインタビューを翻訳します。 『借りぐらしのアリエッティ』のイギリス公開に合わせて掲載されたものですが、インタビュー自体は2年前のもので、日本の雑誌「CUT」によって行われたインタビューのようです。 宮崎監督の言葉を翻訳するということは、宮崎ファンの僕にとっては恐れ多いことでもあるんですが、ネット上で宮崎監督のインタビュー記事を目にすることはあまりないので、思い切って翻訳してみました。頑張って訳したつもりではありますが、間違いが含まれている可能性があることをご理解いただいた上で、お読み下さい。 なお、9月4日現在、発売中の雑誌「CUT」 9月号には宮崎監督のロングインタビューも掲載されています。 ↓以下にインタビュー記事を翻訳してお伝えします。 ★ 「カリオストロの城」 宮崎： 実際のところ、この映画を作った当時はヨーロ
宮崎駿と養老孟司が特別対談 “体験することで学んで欲しい”――京都国際マンガミュージアム - はてなニュース
9月28日（月）、京都国際マンガミュージアムにおいて、館長を務める養老孟司さんとアニメーション監督の宮崎駿さんによる特別対談、「虫眼とアニ眼」が行われました。どんな小さな虫の動きも逃すことのない「虫眼」の養老さんと、日本を代表するアニメーション監督である「アニ眼」の宮崎さん。今回は、二人の貴重な対談のレポートをお送りします。 宮崎駿氏×養老孟司館長 特別対談 「虫眼とアニ眼」 | 京都国際マンガミュージアム 京都国際マンガミュージアム 二人は以前から何度か対談を行うなど親交を深め、その様子は2002年に出版された「虫眼とアニ眼」という対談集にも収録、宮崎作品を通じ、自然について、子供たちについて、人間について語り合う内容になっています。 今回の京都での対談は、対談集「虫眼とアニ眼」のその後を中心に、仲の良い二人が日頃聞けない本音を語り合うというもの。BGMに秋らしい虫の音が響く会場は満席、
宮崎駿研究 - 津堅信之のアニメーション研究資料図書室
もはや宮崎駿研究は、多くの専門家やマニアがいるし、私の出番はないだろうが、今、宮崎作品がらみの仕事を進めていることもあるので、古典的文献を中心に、いくつか挙げてみたい。 ●「宮崎駿イメージボード集」 著 者： 宮崎駿 出版社： 講談社 刊行年： 1983年 定 価： 1300円 「少年マガジン別冊」というムックとして刊行されたものだが、「もののけ姫」原型の絵物語の初出本であり、後の宮崎作品のイメージに直結するスケッチが多く収録されたフルカラー画集。 原典主義に則るとすれば、本書から得られる情報は非常に多いと思われる。 古書のみでの流通だが、まんだらけではたまに見かける。しかし、初版・美本であれば１万円を超える。コレクターアイテムとして求めるのでなければ、多少傷みのあるものを数千円程度で買い求めるほうが得策。 ●「天空の城ラピュタ絵コンテ集」 著 者： 宮崎駿 出版社： 徳間書店 刊行年：
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
