「全角文字と半角英字の間にはスペースを入れるが全角文字と半角数字の間には入れない」というルール - IT翻訳者の疑問
翻訳の仕事のときにクライアントから渡される表記ルールの中には、必ず全角文字と半角文字の間のスペースについての規定があります。たいていのクライアントは「スペースを入れる」か「入れない」のどちらかを指定していますが、先日引き受けた仕事のときは「全角文字に隣接するのが英字ならばスペースを入れるが、数字ならば入れない」と細かく指示されました。面倒くさいですね。 そのクライアントだけが特殊かと思ったら、japan.internet.comも同様の規則を設けているようです。 Sun の買収相手としては、以前 IBM の名前が挙がっており、ちょうど1か月前、同社は最終的に Sun 買収交渉から手を引いたと報じられていた。『The Wall Street Journal』(WSJ) 紙によれば、1株あたり9.40ドルという IBM の条件に対し、Sun は安過ぎると感じていたという。 （http://ja
Webベースのテキストエディタ·SimpleText.ws MOONGIFT
SimpleText.wsはPython製のフリーウェア（ソースコードは公開されている）。コンピュータ上でメモを取るというのはごく日常的に行われている。そうしたメモがローカルで作成したものであると、モバイルでも見たり他の端末でもみたいと思った時にはメールをしたり、FTPなどを使って送信する必要がある。 何となく昔のMac風 それではあまりに面倒だ。SimpleText.wsはそんな手間を解消してくれるソフトウェアだ。Webベースで動作するので同期をする必要もない。ブラウザさえあればどこからでもメモを閲覧したり編集することができる。とても便利なソフトウェアだ。 インタフェースは白黒で、何となく昔のMac OS（System 6くらい）を彷彿とさせる。メモの一覧とその編集、リビジョン管理、コンフリクト検出ができる。日本語も特に問題なく利用可能だ。文字装飾などの特別な機能はないので素早くメモがで
Webdog - Uw Online Speurneus
Ventilatieunits type D zijn mechanische ventilatiesystemen die zowel de aanvoer van verse lucht als de afvoer van vervuilde lucht verzorgen.In… Hallo, Willem hier! Welkom op mijn blog: Webdog! Ik heet Willem en heb dit blog vernoemd naar mijn hond Bram. Nou ja, niet vernoemd, maar toch wel een beetje opgedragen aan hem. Vandaar de woordspeling. Behalve mijn hond zijn andere belangrijke dingen in m
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
使いやすさ日記: 468. 好みのサイズに変えられるSafariのテキストエリア
