『国語辞典』(旺文社、第11版、2013年、重版発行 2019年)の定義を引用いたします。 あなた (代) 対称の人代名詞。 1. 同輩以下の人を改まった感じでいう語。 2. 女性が親しい間柄の相手を呼ぶ語。 3. 夫婦がたがいに相手を呼ぶ語。妻が夫を呼ぶことが多い。 3. は実際の絵面を想像して思わず笑ってしまいました。が、今時そんな夫婦もいるかもしれませんし、何に対しても「男女差別」と文句を言いたがる人たちからの非難に対して予防策を張った結果なのかもしれないとも思いました (本当の意味での男女平等を否定しているわけでは勿論ありません)。 新カテゴリー名は、なかなか思いつきません。辞典はどの言語圏でも、その言語の規範となるべき存在だという考えから、「日本語・規範の不在現象」、「『国語』辞典の無用化」などを思いつきましたが何とも仰々しいので、いまのカテゴリー名に一票です。 星三郎さん 早速