やまなかれいじの静かなノート 山中礼二です。KIBOW社会投資ファンドから、インパクト投資をしています。グロービス経営大学院では、ベンチャー系、創造系の科目を教えている教員です。川崎市在住。学んだことを、このブログでシェアしていきたいと思います。 Twitter: @reijiyamanaka Instagram: reiji.yamanaka 今日の朝日新聞夕刊の「窓」欄は衝撃だった。老子の有名な言葉「大器晩成」は、間違いだったかもしれないという。 -------------- 昨年末に新版が出た岩波文庫(蜂屋邦夫訳注)によれば、近年出土した紀元前に書かれたテキストでは「大器免成」となっている。「免」は「無」の意味で、「大器は完成しない」というのが本来の老子の考え方だというのだ。 (朝日新聞2009年2月6日夕刊「窓」) 驚いて、老子を開いてみた。守屋洋氏の翻訳である。 (ここから老子日
![「大器晩成」はまちがい(老子) : やまなかれいじの静かなノート](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/db9e7fce036bb825adb07eaf5378a5dfe88b0ab1/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Flivedoor.blogimg.jp%2Freijiyamanaka%2Fimgs%2F2%2F4%2F24cb5545.png)