「大器晩成」はまちがい（老子） : やまなかれいじの静かなノート

やまなかれいじの静かなノート 山中礼二です。KIBOW社会投資ファンドから、インパクト投資をしています。グロービス経営大学院では、ベンチャー系、創造系の科目を教えている教員です。川崎市在住。学んだことを、このブログでシェアしていきたいと思います。 Twitter: @reijiyamanaka Instagram: reiji.yamanaka 今日の朝日新聞夕刊の「窓」欄は衝撃だった。老子の有名な言葉「大器晩成」は、間違いだったかもしれないという。 -------------- 昨年末に新版が出た岩波文庫（蜂屋邦夫訳注）によれば、近年出土した紀元前に書かれたテキストでは「大器免成」となっている。「免」は「無」の意味で、「大器は完成しない」というのが本来の老子の考え方だというのだ。 （朝日新聞2009年2月6日夕刊「窓」） 驚いて、老子を開いてみた。守屋洋氏の翻訳である。 （ここから老子日

[haruhiwai18]

"「大器免成」""「大器は完成しない」というのが本来の老子の考え""確かに、「大器晩成」の一文のみ、浮いている感じがする"　→馬王堆漢墓から出た帛書からわかったこと。／永遠に 未完の大器でありたいw

[kei_mi]

「この上なく大きい器は完成しない」≒「君子は器ならず」と、ポジティブに考えたい

[emiladamas]

自分も夕刊を読んで驚いた。

[aozora21]

言われて見れば「大器晩成だったね」とは言わないな…。

[terazzo]

へー

[hiromark]

ほほう！