『「うた」の表現者，シャンティの魅力に迫る 後編』（昨日の前編より続く） SJ アレンジャーやプロデューサーが綿密なマーケティングに基づいた作業で創り上げるのがポップスだとすると，ジャズにもジャズたらしめるコードやリズムの作法はあるものの，演奏者サイドの自由が一番重要だと思います。ジョニ・ミッチェルがジャズ・ファンに愛されてきたのも，ノラ・ジョーンズがブルーノートからデビューしたもの，同じ理由だと考えられます。そしていまのJポップの中にも作為的ではないアーティストがたくさんいます。今後日本語詞で歌われるご予定はないのですか。 SHANTI 日本語詞に自分で書き換えることは凄く難しいと思うんですけど，誰か他の方が希望すればやってもらっていいと思っています，ぜんぜんその可能性はあると思います。ただ，自分で歌うかといえば，それはないかもしれません。日本語で歌いたいという方がいれば歌ってほしいとは思いますけど。自分が歌う分には，英語でできる表現と
