日本語の文を、そのまま逐語的に英語にしただけで、言いたいことが伝わるとは限らない（時制について） - Hoarding Examples (英語例文等集積所)
というわけで前回の続き。 前回は、日本語から英語にするときに、そのまま文法規則に従って英文和訳すれば通じるものと、それでは通じないもの「決まり文句」があるということについて述べた。また、米国のトランプ大統領の新型コロナウイルス感染と入院について、および感染の事実がすぐには公にされず、ホワイトハウス内ではどんどん感染が広がっていたことについての英語でのニュース系ツイートをいくつか列挙しただけで、本題には入れなかった。 本題は、そのトランプ大統領の感染に際して、日本国の首相が世界に開かれたTwitterに英語で投稿した文面についてである。 Dear President Trump, I was very worried about you when I read your tweet saying that you and Madam First Lady tested positive fo
一審無罪判決の被告（８８）が異例の主張「有罪にして」（TBS系（JNN）） - Yahoo!ニュース
前橋市でおととし起きた高齢者の運転による死亡事故で、一審で無罪判決を受けた８８歳の被告側が控訴審で自ら有罪判決を求める異例の主張をしました。 この裁判はおととし１月、前橋市で乗用車を運転中、自転車の女子高校生２人をはねて死傷させたとして、８８歳の川端清勝被告が過失運転致死傷の罪に問われたものです。今年３月、一審の前橋地裁は「事故前に飲んだ薬の副作用で意識障害に陥った可能性が高く、事故を予見できなかった」などとして川端被告に無罪を言い渡していました。 東京高裁で開かれた６日の控訴審の初公判に川端被告は出廷しませんでしたが、弁護側は「被告が、遺族の無念を思うと自ら犯した罪を認めて責任を取り罪を償いたいと話している」と述べた上で、「有罪判決をお願いする」と異例の主張を行いました。弁護人によると、川端被告の親族が「被害者に申し訳ない」として無罪判決の破棄を望み、被告も同意したということです。（06
差別や偏見を隠した「ずるい言葉」を解説 社会学者・森山至貴さんインタビュー｜好書好日
文：篠原諄也 写真：斉藤順子 森山至貴(もりやま・のりたか)社会学者 1982年神奈川県生まれ。東京大学大学院総合文化研究科国際社会科学専攻助教、早稲田大学文学学術院専任講師を経て、現在、同准教授。専門は、社会学、クィア・スタディーズ。著書に『「ゲイコミュニティ」の社会学』（勁草書房）、『LGBTを読みとく―クィア・スタディーズ入門』（ちくま新書）。 世の中の「ずるい言葉」はどこか差別に通じている ――森山さんは大学で学生さんに「自分が言われてモヤモヤした言葉」をヒアリングしたそうですね。特にどのような基準で選びましたか？ 読者にとっての取っ掛かりが多い本にしたかったので、特定の学問分野やジャンルの話だけにならないよう心がけました。女性差別やセクシュアルマイノリティ差別の事例だけでなく、血液型、障害者、ひとり親家庭などの話題も取り上げています。 ただ、どんな話題を選んでもやはりどこかで差別
公明党、受験生らに応援金２万円支給を要請（TBS系（JNN）） - Yahoo!ニュース
新型コロナウイルスをめぐる支援策の一環として、公明党は、今年度、大学受験予定の高校３年生などを対象に、一律２万円を給付するよう政府に要請しました。 「大学受験・就職に挑む高校生１１５万人、高校を卒業されて受験に挑む浪人生１１万人の１２６万人を対象にして、大学入学共通テストの受験料相当額２万円を頑張ろう応援金として支給する受験生等支援給付金（仮称）を創設をいたしまして、今年度の予備費を活用して、迅速な支援をお願いしたい。こういうに申し入れをいたしました」（公明党 竹内政調会長） 公明党は６日、加藤官房長官や萩生田文部科学大臣のもとを訪れ、コロナ禍のなかで、今年度、大学受験する予定の高校３年生などを対象に、大学入学共通テストの受験料相当額２万円を給付金として、一律に支給するよう求めました。公明党によりますと、給付対象は高校３年生や既卒で受験する浪人生などおよそ１２６万人で、給付額は事務費などを
非モテ女の地獄を男は知らない
anond:20201005091600 女がブスだってことがどれだけ人生を困難にしてるか非モテ男は知らないだろう。お前らは本当にブスな女を女として認識していないから見えてない。 非モテ女は存在しない？？ふざけるなと言いたい。 わたしは人生で男から愛されたことなど一度もない。物心ついたときから男にはバカにされ続けてきた。 小学生のころはあだ名は「です代」だった。ラッキーマンの登場人物からとられた。ブスだからだ。 廊下を歩いてると男子たちが後ろから声をかけてくる。振り返ると「おえーーっ」と吐く真似をして遊んでいた。 中学生のころはもっとひどかった。お前は女子と名乗るなと罵倒された。学年のブス３と呼ばれた。 その中でも○○はまだ女子に入るけどあいつは女子枠じゃないからと男子たちは笑っていた。何様なんだろう。 今でもネットでは似たようなことを女の写真並べて評価して楽しんでるやつらは沢山いる。本当
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
【特集】「犬・猫殺処分ゼロ」目指すはずが... 不妊去勢手術費用のために寄付金「2800万円」集まるも 昨年度の手術はわずか“猫8匹”（MBSニュース） - Yahoo!ニュース