英語で悩むあなたのために「I am too busy to be busy.」という言葉を聞いたことがありますか？ 使われている単語自体は、中学生でも知っているものばかりですね。 構文としても「too ～ to (do)＝...するには～すぎる、～すぎて...できない」というよく知られたものでしょう。 数多くの名言を残したAppleの前CEO、故スティーブ・ジョブス氏の著書にある言葉なのだそうです。 一部英語のまま残して直訳すると「私は今（すでに）busyすぎて（もう）busyになれない」となります。いったい何が言いたいのでしょうか？ 右の挿絵がとても分かりやすくこの言葉の「言いたいこと」を表しています。 両輪のはずれた（あるいは動かしにくい四角い車輪のついた）リヤカーを懸命に引く２人。 そのリヤカーがスムーズに動くようにと、車輪を渡そうとする人。 しかし、リヤカーを引いている人は "We are too bus
