こんにちは。 連日同じ回答者で申し訳ありませんが、アメリカン ルーツミュージックに関してはついつい熱くなってしまいます。 ご質問の件ですが、それはおそらく作者のStephen Foster がアフロアメリカン スピリチュアルズ(黒人霊歌)の旋律に少なからぬ影響を受けていたからだと思います。 例 .Oh Freedom! . http://www.youtube.com/watch?v=yHmUPqI6w9g 事実My Old Kentucky Homeの歌詞の中には、Tis summer, the darkies are gay;というくだりがあり、この場合のdarkiesは黒人の事を表しています。(現在はpeopleに変わっていますが。) また歌詞の後半では前半の楽しげな描写とは打って変わって、暗雲を予想させる内容に変化しています。 By'n by hard times comes a