たまに「レヴィ＝ストロース」と書かれた（綴りは忘れました）ジーンズを見かけますが、これはフランスの文化人類学者のレヴィ＝ストロース氏と関... - Yahoo!知恵袋

たまに「レヴィ＝ストロース」と書かれた（綴りは忘れました）ジーンズを見かけますが、これはフランスの文化人類学者のレヴィ＝ストロース氏と関係があるのですか？ たまに「レヴィ＝ストロース」と書かれた（綴りは忘れました）ジーンズを見かけますが、これはフランスの文化人類学者のレヴィ＝ストロース氏と関係があるのですか？

[c_shiika]

レヴィ＝ストロース本人がアメリカでウェイターに名乗ったところ「The pants or the books?」って聞かれたことがあるってエピソードを鉄板ネタとして時々使ってた。

[greenT]

アメリカ大陸で様々なフィールドワークを行った結果、「ゴールドラッシュで一番儲かるのは労働者の服」っていう結論に気づいてあの商売始めたんだよ

[shikahan]

そういや世界史でヘンリーとアンリとハインリヒとエンリケが同じって気付いたときマジかよ！てなったな

[sny22015]

間違われるのが嫌だからレヴィ=ストロースは北米ではなく南米原住民のフィールドワークで「悲しき熱帯」を書いたそうだ

[nagaichi]

たしかに「LEVI STRAUSS」と書かれていたら、「レヴィ＝ストロース」と読みたくなる気持ちは分かる。大学教養課程あたりでよく出てきた名前なので。

[shigak19]

橋爪大三郎『はじめての構造主義』講談社現代新書にもちゃんとジーンズの言及があったりする/作曲家のリヒャルト・シュトラウスも姓の部分のつづりは同じなんだよなあ

[mahal]

質問者素でやってんのかw／ジーンズのリーバイさんは名字Straussなのでむしろワルツ王の方に縁が？みたいに思ったが、むしろ文化人類学の方が曽祖父が合成姓前のStraussで作曲家だったとウィキペにあって、「ほぉ」と。

[koki-h]

似た話なんだけどキング牧師のマーチン・ルーサーってマルティン・ルターだったんだって今日気付いた。

[settu-jp]

ちなみに「デニム」はもともとフランス南部の都市ニームNîmesの織物（デ・ニーム）のことだった

[DG-Law]

つづりが同じとはいえ，すごい事故だ……

[kmiura]

Levi-Straussって、ユダヤ人の宗教的役割をになう家系。ここにメモしたことある。　http://h.hatena.ne.jp/kmiura/9259265304082275344

[ssids]

ギョエテとは俺のことかとゲーテ言い

[upran]

フランスではあのジーンズはレヴィストロースって読まれてるのかな

[midnightseminar]

西部邁氏が経済学者時代に一時期アメリカの大学で研究してて、「レヴィ=ストロースに会いに行こう」みたいな触れ込みのツアー案内がまわってきたので行ってみたら、ジーパン工場の見学だったと言ってた。

[Outfielder]

たまにR.J.レイノルズ と書かれた煙草を見かけますが、これは元横浜大洋ホエールズのR.J.レイノルズ氏と関係があるのですか？

[quabbin]

お、なるほど…。面白い

[uunfo]

英会話だと区別できない

[takoyakimangirl]

ジワる……

[ofen]

逆にレヴィストロースやらルースベネディクトってプリントが成された衣服を着てみたい

[Domino-R]

ベンゲル監督の名はフランス語ではアルセーヌな。/おもいっきり広げれば多分譲二も麻里も日本語風の表記&発音。

[deep_one]

誰が見つけてきた（笑）

[nomitori]

なんでカタカナ化する時にリーヴァイスはSまで含まって、マクドナルドは含まなかったんやろな。輸入企業次第なんか

[watapoco]

老害なので昔のコピペとかがFBでバズってるの見た時と同じ気持ちになったけど、ブコメは勉強になる。

[kana0355]

なぜ急に？

[kotetsu306]

ワンピースのバーソロミュー(・くま)とバルトロメオとかな

[alivekanade]

リーバイスの方しか知らないのでとても勉強になった。持ってるベルボトムはほぼリーバイス。

[narwhal]

w

[kaputte]

同じこと思ったことあるが、普通はその場で気づくやろ。

[lexapro]

ジワジワくるw

[ueshin]

ふつうに現代思想の解説本に書かれるくらいのメジャーなことでは。英語とフランス語で読み方が違うだけ?　マイケルがミシェルとかね。

[UDONCHAN]

いい話

[clonicluv]

リーヴァイスも最近はあれだからな…

[denilava]

この記事の興味深い点はファッションの話題を文化人類学をそれなりに知る人が知らないという点ではないか。LEVI STRAUSS双方に断絶があるとしても、ファッションもまた文化や人類あるいは哲学的に言及されるべきだろう。

[ornith]

ブコメ含めてすんごい勉強になる知恵袋だ……（リーバイス云々を知らなかった）

[mini_big_foo]

レビはユダヤ系の名前よね。聖書に出てくる。

[hennaojisan]

日本には「tuneitchi miyamoto」てブランドがあって西欧人には堪らない絣や木綿を使った浴衣のブランドがある。日本国中をフィールドワークして埋もれたデザインを発掘してきたそうな。

[izmii]

野生の思考レーベルのジーンズは特にいいよね

[rider250]

この世に「レヴィ・ストロースを知ってるのにリーバイスを知らない人間がいる」という事実に驚愕した。そしてリーバイ・ストラウスとレヴィ・ストロースの綴りがほぼ同じだという事実にも驚愕した。勉強になったよ。

[nagapong]

リーバイストラウス、最初カタカナを見たときはLee by Straussみたいな感じのブランド名なのかと思った。／レヴィ＝ストロースが全体で姓ってマジか！