今回は、米三大ネットワークの1つである、 NBCのニュース専門放送局が放送した、 「ユニクロはいかにして北米市場で勝利したのか」 と題された特集からです。 ユニクロが販売しているミニショルダーバッグを、 SNSや街中で見かけたことがあるかもしれない。 競争が非常に激しい小売市場の中で、 日本のユニクロは異例の存在だ。 2014年度、同社の海外事業の売上は20億ドル。 それから10年後、その額は110億ドルに達した。 ユニクロの成功の要因は、時代を超えて必要とされる、 ベーシックなアイテムを提供することにある。 流行に左右されず、「クローゼットに持っておきたい」 と思えるようなアイテムを提供しているのだ。 2021年には時価総額で最も価値のあるアパレル企業となり、 2025年1月時点では、ZARAの親会社インディテックスに次ぐ 世界第2位のアパレル企業となっている。 ユニクロの強みはミニマル

英作家J・R・R・トールキンの小説「指輪物語」が原作とする、 叙事詩的ファンタジー冒険映画「ロード・オブ・ザ・リング」。 「中つ国」を舞台に、冥王サウロンの復活を阻止するため、 主人公であるホビットのフロドが仲間とともに、 「一つの指輪」を破壊する冒険が描かれています。 この映画はAmazonプライムビデオで配信中なのですが、 Amazonプライムのスペイン語版公式が、 以下のように投稿し、話題を呼んでいました。 「『ロード・オブ・ザ・リング』を更に壮大にする唯一の方法は、 日本語バージョンで視聴することです🇯🇵」 この投稿は映画サイトなどでもシェアされ、 非常に大きな反響を呼んでいました。 関連投稿への反応まとめましたので、ご覧ください。 「今は日本との差を認めよう」 米国の声優が世界の『日本びいき』に苦言を呈し議論に 翻訳元■■■ La única forma de que El

1995年をピークに販売額が下がり続けていた漫画市場。 しかし電子コミックの急拡大や巣ごもり需要により、 2919年から突如として右肩上がりに転じ、 2023年の販売額は過去最高の6937億円となりました （なお漫画の販売額は出版市場全体の4割以上）。 漫画の人気の高まりは海外でも同じで、 イギリス紙ガーディアンは以前、 漫画の爆発的な人気の理由に迫る記事を配信しています。 要点は以下です。 「筆者が12歳の娘へのプレゼントを探しに書店に行き、 店員（20代）におすすめの本を訊くと、 日本の漫画を勧められ、そのコーナーに案内された。 4つの棚が全て漫画作品に当てられていた。 全てのシリーズの1巻が売り切れていたのだが、 店員は『人気がありすぎて確保出来ない』と説明した。 日本国内で人気だった漫画の売上は、 過去5年間で世界中で爆発的に増加した。 英国での販売は、2012年に年間43万冊だっ

日本固有の伝統的な衣類である「足袋」。 爪先が親指と他の指の部分に分かれているのが特徴で、 その起源は奈良時代にまで遡ります。 足袋に見られる叉割れのデザインは、 フランスの高級ファッションブランド、 メゾン・マルジェラに大きな影響を与え、 1980年代後半には叉割れデザインの靴をリリース。 現在最も人気のある商品は1足1430ドル、 日本円で約22万円で販売されています。 近年はアリアナ・グランデさんやデュア・リパさんなど、 多くのセレブたちがファッションに取り入れており、 世界一有名なファッション雑誌の1つであるVOGUEは、 「2023年は足袋にとって輝かしい1年だった」 と題した記事で、その流行ぶりを紹介しています。 また豪公共放送のABCも今月21日、 「日本の職人靴は1500ドルで販売され、 あらゆるファッションショーで見かけられる」 というタイトルの特集記事を配信しています。

今回は日本の情報をブログで発信する英国人男性の投稿で、 12年間以上日本で暮らし続けた上で不意に綴った、 「日本で暮らす事の素晴らしさ」です。 （なお男性のブログはBBCなどにも取り上げられている）。 「なぜ私は日本での生活が好きなのか？ それは、安全で、清潔で、秩序があるからです。 予想外の出来事が少なく、電車は時間通りに到着します。 レストランなどで注文した料理は、 写真とまったく同じものが出てきます。 パン屋やデパートの地下街も清潔そのもので、 店員は礼儀正しく、仕事に真剣に取り組んでいます。 仕事中にスマホをいじる人もいなければ、 同僚と私的な会話をしている人もまず見かけません。 ほとんどの場合、特に郊外では通りはゴミ1つなく清潔で、 雑草や小石さえも見かけることは少ないほどです。 一部の人は『無音の電車には活気がない』と言いますが、 静けさを好む私にはぴったりの環境です。 内向的

昨今、海外展開で成功する日本の小説が増えており、 イギリスでは翻訳された海外小説の販売数において、 その4分の1が日本の小説が占めるまでになっています。 その人気はカナダでも変わらないようで、 翻訳元の投稿者さんは1枚の写真と共に、 「地元」にあるような小さな書店でも、 日本の小説の特設コーナーが設置されていると報告。 そのお店の特設コーナーのポップでは、 「日本で愛され、今ではカナダでも愛されている作品」 という宣伝文句が使われています。 また、こちらは翻訳元ではないのですが、 米国最大の書店チェーンとして知られる、 「バーンズ・アンド・ノーブル」の公式SNSは、 「当店で最も人気のある特設コーナーの1つが、 日本文学の素晴らしく豊かな世界です」という、 ノースカロライナの支店の投稿をリポストするなど、 こちらからも日本の作品の人気ぶりが窺えます。 まずアジアで、そして欧米でも人気となっ

今回は、過去の写真や肖像画などを、 AIを用いて映像化する「写真復活」さんの投稿からで、 ここでは戦国大名たちが映像化されています。 映像化された戦国大名は登場順に、 武田信玄、上杉謙信、織田信長、豊臣秀吉、毛利元就、 今川義元、大友宗麟、龍造寺隆信、斎藤道三の9名。 全編日本語で、基本的には日本人向けの動画なのですが、 ゲームなどの影響で戦国大名の人気は海外でも高い事から、 計2500あるコメントの半数以上が海外からとなっています。 寄せられていた反応をまとめましたので､ごらんください｡ 「もうやだこの星w」 世界における織田信長のイメージがカオスだと話題に ■　どの戦国大名も、怖いくらいにリアル！　+2770　チリ ■　加工後の織田信長と豊臣秀吉。 現実世界で何度も見たことあるわ。　+118　ソマリア （※この方はヤマハに勤めているそうです） ■　第六天大魔王といわれた織田信長、 あん

先日、日本に旅行に来ていたインフルエンサーの女性が、 神社の鳥居で懸垂をする様子を撮影した動画をアップし、 その行為が世界中のメディアで報じられる事となりました。 この件を受け、元メガデスのメンバーで、 17歳の頃に聴いた演歌を含めた日本の音楽に惹かれ、 現在は日本に拠点を置いて活躍されている、 世界的ギタリストのマーティ・フリードマンさんが、 以下のメッセージを自身のXに投稿しています。 「観光客の皆さんへ。どうかお願いです。 日本に来た時に、こういった事はしないでください。 日本で目にする様々な物事が新鮮に見え、 楽しんでいるのは分かるのですが、 日本における自分自身の振る舞いが、 自分たちの国を代表している事を忘れないでください」 この投稿に世界中から共感と称賛の声が寄せられています。 その一部をご紹介しますので、ごらんください。 海外「日本は神秘の国だ！」 神社の鳥居が異世界への門

世界中の道路沿いの風景などを、 写真で見る事が出来る「Google ストリートビュー」。 Googleが2007年に開始したサービスで、 GoogleマップおよびGoogle Earth上で利用出来ます。 道路版で提供されている画像は、 全天球カメラを搭載した自動車（グーグルカー）で、 各地を走行しながら撮影しているのですが、 つまりは日常を撮影し続けているため、 中にはハプニングや面白い瞬間が写っている事も。 以前には特徴的なポーズを決める高校生3人組の姿が、 日本のインターネット上でも話題になったのですが、 先日投稿された今回の翻訳元では、 その画像を元に各国の人々が制作した、 人気アニメのキャラたちを使ったイラストが、 多数紹介されています。 3人組の高校生の青春の瞬きを収めた画像に対し、 笑顔に、そして感傷的になる外国人が続出していました。 その一部をご紹介しますので、ごらんくださ

今回は青幻社から刊行されている、 「配色事典―大正・昭和の色彩ノート」の話題から。 この「配色事典」は、洋画家の和田三造が編纂し、 1933年（昭和8年）に刊行された「配色総鑑」の新装版で、 当時モダンであった348の色づかいが収録されています （すべての色表にCMYK値､カラーチップ付き）。 調和する色同士が一目で分かり、 その通りに合わせればコーディネートがハマる事から、 昨年ごろから世界中のファッション関係者が注目。 インスタグラムやTikTok等のSNSでは、 非常に多くのモデルさんやインフルエンサーなどが、 「配色事典」を用いたコーディネートを披露しています。 また、米Amazonでは2626個の評価がつき、 レビューも多数掲載されるなど売れ行きも好調のようです （評価の数は日本語版（2588個）よりも多い）。 時を超え、さらには国境をも超えて評価されるこの事典に、 各国から様々

今回は青幻社から刊行されている、 「配色事典―大正・昭和の色彩ノート」の話題から。 この「配色事典」は、洋画家の和田三造が編纂し、 1933年（昭和8年）に刊行された「配色総鑑」の新装版で、 当時モダンであった348の色づかいが収録されています （すべての色表にCMYK値､カラーチップ付き）。 調和する色同士が一目で分かり、 その通りに合わせればコーディネートがハマる事から、 昨年ごろから世界中のファッション関係者が注目。 インスタグラムやTikTok等のSNSでは、 非常に多くのモデルさんやインフルエンサーなどが、 「配色事典」を用いたコーディネートを披露しています。 また、米Amazonでは2626個の評価がつき、 レビューも多数掲載されるなど売れ行きも好調のようです （評価の数は日本語版（2588個）よりも多い）。 時を超え、さらには国境をも超えて評価されるこの事典に、 各国から様々

1964年に世界初の高速鉄道として開業した新幹線が、 10月1日に「還暦」となる60周年を迎えました。 それまで東京から大阪まで所要時間は6時間30分でしたが、 それを一気に4時間に縮めると、その後も改良を重ね、 現在は東京－新大阪は2時間21分まで短縮されています。 累計の乗客数は約70億人。 昨日の記念日に合わせてCNNは、 「旅の概念を変えた乗り物」として特集記事を配信。 「日本の驚くべき復興を決定づける象徴」であり、 「日本が国際社会の一員として、 再びトップに返り咲いた事を世界に示した」と、 その特別な意義を取り上げています。 また「依然日本は鉄道技術の世界のリーダー」だとし、 その技術力の根源には、地震や困難な地形、 北の凍てつく冬から南の熱帯多湿の気候に至るまで、 幅広く変化する気候によって生じる問題を、 常に解決してきた事にあると指摘しています。 さらに、「他の多くの国が日

日本の漫画、仏語圏のバンド・デシネと並んで、 世界3大コミック産業の一角であるアメリカンコミックス。 かつては世界中で一世を風靡しましたが、 近年は日本の漫画の台頭もあり、苦戦が続いています。 その状況下で、「スーパーマン」や「バットマン」など、 スーパーヒーローもので知られるDCコミックスは、 日本の漫画に似たサイズのバージョンを発売。 この読みやすい大きさが読者に好評で、 アイルランドのコミックストア「Big Bang Comics」は、 「売れに売れている」と伝えています。 低迷していたアメコミの復活の兆しに、 外国人から様々な反応が寄せられていました。 その一部をご紹介しますので、ごらんください。 米国「日本が強過ぎるだけだ」 なぜ米国文化は日本のソフトパワーに凌駕されたのか？ 翻訳元 ■　「なぜ日本のマンガはアメコミよりも売れているのか」 この点についてみんな激しく議論してたけど

日本百名山、および新日本百名山に選定され、 日本国内において、一般登山者が登る山の中では、 最も登頂が厳しい山として知られている「剱岳」。 古来山そのものが不動明王として崇拝されていましたが、 近代登山としての歴史は浅く、明確な記録に残る初登頂は、 陸軍参謀本部陸地測量部の測量官、 柴崎芳太郎が率いる測量隊によるもので、 1907年（明治40年）7月13日のことでした。 しかしその際に測量隊の隊員たちは、 山頂で錆び付いた鉄剣と銅製の錫杖頭を発見。 これらの遺物は当時の鑑定において、 奈良時代後半から平安時代初期にかけて登頂した、 修験者が所有していたものだと考えられ、 記録が残る「初登頂」より1000年以上も前に、 近代のような装備や情報が揃っていない状況で、 完登者がいたことを物語っています。 この物語が海外でも取り上げられ、非常に大きな反響が。 寄せられていた反応をまとめましたので、

パリ五輪開幕以降日本のメダルラッシュが続く中で、 大会5日目の30日は柔道の男子81キロ級で、 永瀬貴規選手が2大会連続金メダルを獲得し、 30日終了時点で日本が獲得したメダルは金7個、 銀2個、銅4個の合わせて13個となり、 金メダルの数では世界トップとなっています。 やはり自国のメダル獲得数は、 どこの国であっても大きな関心ごとであるようで、 各国の主要メディアが毎日発信しています。 EUが資金援助をしている欧州のニュース専門放送局、 ユーロニュースも30日付の投稿で最新の順位を投稿。 しかし、1位は本来であれば日本のはずなのですが、 なぜかここでは「E.U.countries（EU参加国）」が首位に。 EUは連合体であって「国」ではないことから、 そのあくなき勝利への欲求に対して、 世界中から様々な意見が寄せられています。 その一部をご紹介しますので、ごらんください。 「日本は本当に

競技用シューズやスニーカー、 アスレチックウェアなどを製造・販売する、 日本の多国籍企業であるアシックス。 日本国内の同業界内で売上高一位を誇る中で、 海外売上は年々拡大の一途を辿っており、 現在では海外売上比率が7割を超えています。 近年アシックスが展開するブランドの1つ、 オニツカタイガーの人気が欧米で定着しましたが、 今ではアシックスのシューズも、 オシャレ、あるいはキュートだとして一大ブームに。 米国のファッション専門サイト「Fashionista」は、 「アシックスはどのようにして、 ファッション愛好家が新たに愛する、 オールドスニーカーブランドになったのか」 と題した特集記事を配信しています。 TikTokなどには開封動画が多数投稿され、 「現在のアシックスブームを予想出来たか？」と、 いった内容の投稿も散見されており、 また、「アメリカにはナイキ、ドイツにはアディダス、 日本

日本を含むアジアを中心に、世界中で食されているお米。 それぞれの国にそれぞれの米料理が存在するわけですが、 本格的なレシピや料理評論家のレビューが掲載される、 世界最大級のグルメサイトTasteAtlasは先日、 読者からの評価が最も高い米料理を、 1位から100位までのランキング形式で発表しています。 1.🇯🇵 寿司 2.🇯🇵 海鮮丼 3.🇯🇵 鉄火丼 4.🇪🇸 アロス・コン・ボガバンテ 5.🇯🇵 大トロの握り 6.🇯🇵 中トロの握り 7.🇭🇹 ディリコレアクプワ 8.🇯🇵 握り寿司 9.🇯🇵 巻き寿司 10.🇮🇳ハイダラーバーディー・ビリヤニ （※寿司類がいくつかランキングに登場しているのは、 登録されている料理全般が対象となるため。 例えば「パエリア」もシーフードパエリアなど、 具材や調理法の違いで複数ランクインしている） 日本からは他に、以下

昨年3月、フランス最大手の民間テレビ局「TF1」が、 大人気作品「キャッツ・アイ」をベースにした、 実写化作品の制作・放送を発表していましたが、 先日そのトレーラー（予告編）が公開されました。 現地メディアの報道によるとシリーズは全8話で、 約44億円という多額の予算が投入されており、 制作を行う「TF1」はプレスリリースにて、 「80年代への多くの共感」を約束しています （地上波で放送後、Amazonプライムでも配信）。 待望の実写版「キャッツ・アイ」のトレーラーに、 フランスの人々から様々な反応が寄せられていました。 その一部をご紹介しますので、ごらんください。 「誰か日本を止めろ！」 日本が実写化したハイジに腹筋崩壊する外国人続出 翻訳元■■■■■■ ■　アニメ版もマンガ版も大好きだから、 ついに実写映像化されてめちゃくちゃ嬉しい！ トレーラーを観る限り、上手くいきそう！ ■　どうな

今回は、なぜか歴史系のサイトでも取り上げられるほど、 現在海外で大きな話題となっている映像からで、 集団登校（下校）中の小学校一年生の子どもたちが、 横断歩道を渡る様子が収められています。 教師、あるいは保護者の方に引率された子ども達は、 手を挙げながらやや駆け足気味に道路を横断。 そして渡り終えるとそれぞれが大きな声で、 「ありがとうございました」とお礼をし、 中にはお辞儀をしているお子さんの姿も見えます。 この可愛らしく平和的な光景に、 世界から称賛の声が文字通り殺到しています。 その一部をご紹介しますので、ごらんください。 「日本、この偉大な国よ」 日本の小学校を視察した外国人教師の体験談に感動の声 ■　日本では子どもたちが大切にされてる。 だからこそ安全な国なのよ……。　+15　キューバ ■　もし宇宙人が地球にやってくる時には、 日本に着陸して地球の発展度を見てほしい。　+32 ■

今回は「なぜZ世代は40年前の日本の曲に夢中なのか？」 と題された動画への海外の反応です。 早速ですが、以下が要点になります。 シティポップはただのジャンルではなく、 世界で最も豊かな国であった当時の日本の、 都会的な楽観性の本質を捉えていた。 今日ではその音楽の響きはただの懐古主義ではなく、 世界の人々のライフスタイルとなっている。 それは当時生まれていなかった世代も同様で、 世界中のZ世代やミレニアル世代にとって、 『レトロクール』の新たなシンボルとなった。 今になってシティポップがブームとなった背景には、 YouTubeやInstagram、TikTokなどの影響がある。 シティポップのルネッサンスは、長年醸成されてきた。 まず1990年代には日本のアニメやゲームが海を渡り、 日本の文化輸出の新たな幕開けを迎えた。 そして2000年代には様々なSNSが登場したことで、 日本のオタク文