[B! 多言語化] tuffgong57のブックマーク

tuffgong57 id:tuffgong57

多言語化に関するtuffgong57のブックマーク (3)

2015年失敗しない！ WordPress多言語サイト制作で絶対に知っておきたいこと
1. 2015.7.26 (日) 失敗しない！多言語サイト制作で絶対に知っておきたいこと @ WordCamp Kansai 2015 失敗しない！ WordPress多言語サイト制作で絶対に知っておきたいこと 2015/7/26 (日) WordCamp Kansai 2015 @ 大阪大学 1 2. 2015.7.26 (日) 失敗しない！多言語サイト制作で絶対に知っておきたいこと @ WordCamp Kansai 2015 本日の目次 ● 自己紹介・事例 ● 多言語サイト設計の基本 ● WordPress での多言語サイト4つの方法 ● 多言語サイトのターゲティング・構造 ● 原稿を作る・「翻訳」の落とし穴 ● WordPress 多言語プラグインの紹介 2 3. 2015.7.26 (日) 失敗しない！多言語サイト制作で絶対に知っておきたいこと @ WordCamp Kansa
tuffgong57 2015/07/27
wordpress

多言語

多言語化
リンク
Poeditの使い方 [WordPressのテーマやプラグインを日本語化（多言語）する方法]
WordPressを使っていると、様々なテーマやプラグインを使うことになると思うのですが、ほとんどのものは言語が英語ベースになっているものが多いと思います。テーマとかに多いのですが、そのまま使うと英語表示になったままで日本語で使いたいときに困ってしまうことがあります。プラグインも物によって、サイト内に「テキスト」が表示されるものがあると思うのですが、英語の表記より日本語が出ていたほうがいいことがあります。それをWordpressの基本的な記述を利用することで「日本語」表示をすることが簡単に出来ます。さらに「Poedit」というツールを使うことで、元のソースをいじることなく英語の表示を日本語表示に変更出来たり、使い方によってはブラウザで設定している言語に合わせて表示を変えることができることを知ったので、忘れないようにメモメモです。 Poeditを使えると色々なテーマやプラグインを日本語化し
tuffgong57 2014/11/18
WordPress

多言語化

Poedit

プラグイン
リンク
Wordpress多言語対応プラグインWPMLの導入から使用方法、翻訳者に翻訳してもらうまでを解説！！
WordPress多言語対応プラグインWPMLの導入から使用方法、翻訳者に翻訳してもらうまでを解説！！ワードプレス多言語対応プラグインWPMLとは？ WPMLは、Wordpressを多言語対応させるプラグインです。WPMLは、多言語対応のプラグインとして、最もメジャーかつ人気のあるプラグインです。サイトを多言語対応するには、最良の選択肢です。 WPMLは多言語対応だけでなく、書いた記事をそのままネイティブに提出し翻訳してもらうことが出来ます。WPMLを開発しているOnTheGoSystems社は、同時にICanLocalize.comというクラウドソーシングの人間翻訳サービスも提供しています。 WPMLを使えば、Wordpressの投稿や固定ページから直接翻訳依頼を出すことが出来ます。ワンクリックで依頼、記事作成までできるので、コストを大幅に削減できます。翻訳にかかる料金はひと単語$0
tuffgong57 2014/09/26
wordpress

多言語化
リンク
1