2015年04月01日01:00 カテゴリ弱虫ペダル GR Tweet 弱虫ペダル GR 24話 「WINNER」 海外の感想 WINNER以下、AS、MAL、Reddit、4chan、YTより引用。(CRで公式に海外配信中。) 不明 今週のペダルに備えろ(gear up)！グランドフィナーレのときだ！ 真波：獲るよ、俺が！(It's mine！) 坂道：僕が獲る！(It's mine！) 真波：山頂を！(The peak！) 坂道：ジャージを！(This jersey！) 二人：獲る！(It's mine！) 不明 SOHOKU FIGHT 不明 青八木一という宇宙からの贈り物。 不明　① チームの応援と文字通り同じ反応をしてしまった。 小野田が勝ったことに喜びの涙がこみ上げてきて男泣きしてしまった。 坂道：(空耳が？皆さんの声が聞こえる・・・でも、すいません・・・振 り返って答えること

2015年04月28日00:30 カテゴリきんモザ2 Tweet ハロー!!きんいろモザイク 4話 「雨にもまけず」 海外の感想 Rain or Shine以下、AS、MAL、Reddit、4chan、RCから引用。(CRで公式に海外配信中) 24歳　男性　チェコ カレンのデスカウンター　デス総数：115　一話平均：28.75話数デスデス/分1411.742331.403190.814220.93 デス分析：不良のくだりで彼女に焦点が当り、デスカウントも 高まったものの、彼女が丸々主役ではなかったために、毎分 デス数は1.00を割る結果となった。そして、彼女はハードコア な不良との争いにも勝つことはできなかったようだ。 アリ：もうシノったら、お使いくらい一人で行けるのに。 (Sheesh, Shino, I can handle shopping by myself.) シノ：こ、これも持

2015年04月07日23:59 カテゴリきんモザ2 Tweet ハロー!!きんいろモザイク 1話 「はるがきたっ」 海外の感想 Spring is Here以下、AS、MAL、Reddit、4chan、RCから引用。(CRで公式に海外配信中) 30歳　男性　ニューヨーク州　① Welcome back, Kimmoza！ 母親：ポピー、待って。(Calm down, Poppy.) アリ：マム、お元気ですか、アリスです。私は高校二年生になりました。 (How are you, Mum？It's me, Alice. I'm in second grade now in high school.) 不明 しかし、二期が放送されてからもう二年になるなんてなぁ・・・ 不明 いや、これが二期なんだが・・・ 不明 未来人に聞きたいんだけど、三期はまだやってないのか？ 不明 いまちょうど四期の放送を

2013年07月09日01:00 カテゴリきんいろモザイク Tweet きんいろモザイク 1話 「ふしぎの国の」 海外の感想 個人的に英国編は一年かけてやって欲しいくらい、ツボに入ってしまいましたが(リトルチャロ 的な乗りでやれば全然イケルと思います。忍は最後までHelloで貫くでしょうが・・・素敵です。) ただ実際、全然話が通じてなくても、テンションさえあってればそれで良いみたいな状況も多い ので(彼女にはあの天真爛漫な笑顔がありますしね。)　アリスが惚れ込むのも無理ないです。 異国迷路に嵌りそうもない忍も可愛かったです、お母さまがたも異様に可愛かったですね。 以下AnimeSuki、MAL、randomc、4chanから引用です。(Crunchyrollで公式配信されてます。) 女性　フランス 序章としては悪くない印象だね。特にイギリスの描写が完璧と言わずとも、正確なのが面白くてEng

2013年06月26日23:30 カテゴリガルパン Tweet ガールズ＆パンツァー 9話 「絶体絶命です！」 海外の感想(考察) 9話は「プラウダの包囲網に強襲をしかけ、死地の中から活路を見いだそうとする」回です。 絶望的な場面で声を出したり、身体を動かすのは映画等では見かけますがあんこう踊りの 場面は、個人的にゲーム「決戦」の明石全登の異国踊りを思い出しました。(八甲田か？と カエサルに突っ込まれるくらい、突飛でしたからね・・・笑)　それはさておき、生徒会活躍回 ですが、生徒と役員が一体になったのも重要な点だったと思いますね。この顔つきの変化！ 以下AnimeSuki、randomc、Forumより引用。(Crunchyrollで公式に海外配信されてます。) 不明プラウダの根本的な問題は、この戦いがスターリングラードだと思ったことだな。実際には「バルジの戦い」だったのに！杏は38(t)

2014年12月25日02:00 カテゴリ番外編 Tweet クリスマス 「二次嫁のサンタコスを愛でる日」 (画像ネタ) Christmas海外の掲示板では、クリスマスをいかに「嫁」と過ごすかで工夫を懲らす 人が多々居るので、今回はそんな中で「クリスマス気分を盛りあげる為 に嫁のサンタコラを作る/集めるスレ」の様子をまとめて記事にしました。 ①10月。ユイ・クロースの到来が全ての始まり。以下、4chanより引用。 ユイクロース(Yui Claus)　Thu 02 Oct 2014 06:39:45 クリスマスまで毎日、この画像とともにスレ立てをすることとしよう。 不明 今年もこの季節が来たのか。待ってたんだ。 不明 なに？貼り続けると、クリスマスに何が起こるんだ？ 不明 クリスマスの奇跡が起こる！ もしくは、ただサンタユイが繰り返し貼られることになる。 不明 いやいや、はやいよ。ハロウィン

2015年01月02日23:59 カテゴリSAOⅡ Tweet SAOⅡ オンラインゲーム内での死 海外の反応(番外編) CODEXSAOの感想の前に、海外ではちょっと前に大きな話題となっていた 実際のゲーム内で死を迎えた人物、その弔われかたについて触れて おきます。24話の感想は1/3 1820時、Fateは順延して1/4の予定です。 以下、Redditより引用です。 不明 今回、見終えた後にFFXⅣで起こった 胸を締め付けられるイベントを思い出さずに居られなかった。 不明 ユウキの光景って彼が死んだときのFFXⅣのギルガメッシュサーバー みたいだ。自分も敬意を示すためにカンパニーハウスに集まったんだ。 敬意が届けば良いと思ってね。 不明 ユウキのことは現実に即してるのが妙に感興をそそられる。ちょっと前 死んだプレイヤーのためにFFXⅣで開催された大規模な会合のことを 聞いたばかりだから

2015年01月07日23:59 カテゴリ番外編 Tweet アニメキャラのモザイク・クイズ　海外の雑談 Template1年ほど前のスレですが、ここから派生して高頻度に使われることに なる画像が幾つもある関係で、その元ネタとして記事にしておきます。 以下、4chanより引用。 不明　2013年12月30日05時17分42秒 マス内を一色で埋めてくことで、キャラを描いていこう。 そして、他の人はそれがなんであるのかを推測しよう。 不明 水たまりでこけて頭を強打して、血を流している男。 不明 サニックじゃないか！ (訳註：Sanic Hegehogは2010年、0nyxheartがyoutubeに投稿 した「サニック・ヘジホッグの描き方」から生まれたキャラ。 その酷さがウケて、ソニックの派生形として定着しました。) 不明 レイ？ 不明 「エヴァンゲリオン」のレイだな。 不明 で、これがテンプ

2015年01月03日20:00 カテゴリSAOⅡ Tweet ソードアート・オンラインⅡ 24話 「マザーズ・ロザリオ」 海外の感想 Mother's Rosario以下、AS、MAL、Reddit、4chan、RCから引用。(CRで公式に海外配信中) 18歳　男性 マザーズ・ロザリオ編が終了したけど、ここまで実に素晴らしい旅だった。終わってしまったことは切ないけど、この物語が私の一部になったことを嬉しく思ってる。大切な思い出と、暖かさを与えてく れて本当にありがとう。 ユウ：おりゃ～～～！ クラ：負けるか～～～！！(I won't lose！) 一同：やったあああ！(All right！) 不明 キリトはもう少し時間があれば、勝っていたかもしれないな。 というのも、彼は敗北や死に近ければ近いほど強くなる傾向にあるから。 18歳　男性 メディキュボイドの没入度がアミュスフィアよりも格段に

2015年01月12日22:00 カテゴリデレマス Tweet アイマス シンデレラガールズ 1話 海外の考察 1話の感想記事は「こちら」以下、AS、MAL、Reddit、4chan、YT、RCより引用。(Daisukiで公式に海外配信中。) 不明　① 物語の完成度も高かったけど、初回から象徴的な意義づけが たくさん行われてたのが印象的だった。再三言われてるように 冒頭でPさんは凛たちと会ってたが、そのとき時計は23：59を指してる。 勿論、まだ三人の女の子はアイドルとは無縁だ。でも彼女達が段上 でぶつかって、Pさんが落ちたガラスの靴を拾い上げたとき、時計の 針は動き出して零時を打つ。そして「アイドルのステージ」が幕を開ける。 彼女たちがアイドルになったのがこの瞬間であることを示すようにね。 不明 彼女たちの笑顔を見たからスカウトして回ってるって説が主流だが 実際、あの場面って、今の彼女た

2015年01月14日23:00 カテゴリ番外編 Tweet アニメキャラのあだ名 海外の雑談 nicknames 連絡：今期は妙にFuni配信組が多く、やる可能性のあったものも尽くそちらなので 少し絞る予定です。(Funi配信の場合、画質、字幕ともにCRより劣り、海外で 人気が出にくい＆感想がつきにくい＆遅いので・・・ 以下、redditより引用 不明 アニメキャラにファンがつけたあだ名で面白いと思ったものは 何かある？特別人気じゃなくても、面白ければアリってことで。 不明 「一週間フレンズ」の大麻ちゃん(420chan)だろうな。　※山岸沙希 (訳註：420は大麻の隠語。1971年、サン・ラファエル校の学生 グループ「Waldos」が大麻を吸う為、午後4時20分に集合する 取り決めをし、そこから420=大麻という用法が広がりました。) 不明 古き良き、大麻ちゃん。 不明 どうして、沙希

2015年01月16日19:00 カテゴリ四月は君の嘘 Tweet 四月は君の嘘 13話 「愛の悲しみ」 海外の感想 Love's Sorrow以下、AS、MAL、Reddit、4chan、YTより引用。(CRで公式に海外配信中) 不明 このジョジョ立ちである。 公生：紘ちゃんまた旦那さんとケンカしたの？　　　 (Hiro-chan, did you have another fight with your husband？)紘子；ケンカじゃないわ。これは戦争よ。謝ったら金輪際おしまいなの。　　　 (This is no fight. This is war！If he apologizes, we're done for good.) 33歳　男性　ケンタッキー州 数年前までレッスンを続けてたけど、ピアニストになれなかった人間として書かせてもらうとこの少年の才能は確かに本物だし、これだけ

2014年03月14日22:00 カテゴリのうりん Tweet のうりん 8話 「クッキングババ」 海外の感想 Cooking Old Woman 以下、AS、MAL、Randomc、Reddit、4chanより引用。(FUNimationで公式に海外配信中) 男性　ドイツ 「もののけ姫」を穢れた何かと、ヤギに乗った少年でパロったのが大好き。 耕作　「何かくる・・・継、なんだろう？」 継　　 「わからん。人ではない。くっ！来よった！独り神だ！(It's a lonely demon！)」 戸次　「リア充は・・・いねがぁあああああああ！(Who's happy with their lives？！)」 男性　イギリス うちにもヤックルが欲しい！ 32歳　男性　イギリス 良田が可愛すぎるよ・・・ 耕作　「継！独り神に手を出すな！呪いを貰うぞ！ (Don't mess with a lonly

2014年04月09日23:59 カテゴリ弱虫ペダル Tweet 弱虫ペダル RIDE.26 「空が見える」 海外の感想 I Can See the Sky 以下、AnimeSuki、MAL、Reddit、4chan、Crunchyrollより引用。(公式に海外配信中。) 不明 ペダルズに漕いでほしいモノを張っておこう。 不明 この自転車で箱学VS総北の一戦が行われるところを想像してみてほしい。 不明 御堂筋にはたぶん1人で丁度良いサイズだから、箱学 VS 総北 VS 御堂筋にしよう。 29歳　男性　アメリカ(カリフォルニア州) OPは幹の乳揺れ(Gainaxing)が最高だった。 先輩　「動くぞ。(They're moving！)」 後輩　「動くってどういう意味ですか、先輩。(What do you mean by that, Senpai？)」 先輩　「集団じゃ大抵強いチームが先頭付近

2014年04月16日21:00 カテゴリ弱虫ペダル Tweet 弱虫ペダル RIDE.27 「山神東堂」 海外の感想 Toudou, God of the Mountains 荒北さん、初見時は「暗黒面に堕ちた今泉君」くらいの印象だったんですが口は悪いながら 意外と常識人なギャップと、あと個人的な三白眼フェチにもかかり、かるく蕩れ～ときてます。 以下、AnimeSuki、MAL、Reddit、4chan、Crunchyrollより引用。(公式に海外配信中。) 22歳　男性　パキスタン 今回だけで感情の爆発が幾つもあったな・・・素晴らしい。 金城　「巻島、すまないな。」 巻島　「気ぃ遣いすぎなんだよ、金城お前は。(You're too considerate, Kinjou.) 去年だってそうした。俺が連れてってやるよ。てっぺんまでな。 (I did it last year. I'll

2014年01月29日23:59 カテゴリ弱虫ペダル Tweet 弱虫ペダル 海外の感想(雑談Ⅱ) 雑談 今後、舞台の反応があったら、この記事に集約させていく予定です。 以下、4chanより引用です。 不明 ちょっとこんな画像を見つけてしまったんだけど・・・ 不明 どうしてこうなった.jpg 不明 再演してるみたいだから、これが意外と人気あるんだよね。 不明 これからどれくらいの間、トレーニング・エピソードが続くんだろう？ 不明 なんて恐ろしい.gif 不明 弱ペダは二次元でショタ化してるから可愛いんだと思う。 不明 というか、みんな結構ちいさくて可愛いからな。170cm越えると巨人にちかい描写になるけど。 不明 その巻島についていける気がしない。 不明 マキシマ先輩！＾_＾ 不明 他のスポーツアニメと比べても、爽やかで現実的なのがウリだと思う。 不明 まあ、よくある日本の高校生で195c

2014年01月28日23:59 カテゴリ弱虫ペダル Tweet 弱虫ペダル RIDE.16 「一点突破」 海外の感想 Breakthrough 今回は手が印象的でしたね。握手からの「必勝」の流れにジーンときましたし、今泉や 鳴子が坂道の腰を後ろから支えてる場面など、「両チーム」の絆の熱さにやられました。 以下、AnimeSuki、MAL、Reddit、4chan、Crunchyrollより引用。(公式に海外配信中。) 女性 このアニメのお陰で週初めを心待ちにしてるの。子供と一緒にいつも楽しんでるわ。 手嶋　「(お前達を潰すのに必要なのは絶望。《Your own despair is enough to crush you.》 俺を追い抜けないという事実。青八木に追いつけないという事実だ。) ほ～らもうすぐ頂上だ。見ろよ。青八木、あんなところ走ってるぜ。 (事実を何度も繰り返し突きつける。

2013年12月18日23:59 カテゴリ弱虫ペダル Tweet 弱虫ペダル RIDE.11 「肉弾列車！！」 海外の感想 肉弾列車！！　(Human Bullet Train！！) 以下、AnimeSuki、MAL、Reddit、4chan、Crunchyrollより引用。(公式に海外配信中。) 18歳　女性　アメリカ 先輩達の格好良さに溢れてる回ね。：3 田所　「(しつけえ・・・こいつしつけえ。個人練習の二本目なんて聞いた事ねえ。勝つまで やる気か？単なる負けず嫌いじゃねえか、そういうの嫌いじゃねーがな《Is he going to keep doing this until he wins？ He just hates to lose. I don't dislike that, though.》)」 21歳　男性 しかし、今泉も良い奴だよな。 20歳　男性　アメリカ(フロリダ州)

2013年10月29日23:55 カテゴリのんのんびより Tweet のんのんびより 4話 「夏休みがはじまった」 海外の感想 夏休みがはじまった　(Summer Vacation Started) 蛍の都会力の高さは尋常じゃないので、まず最初から争おうとするだけ無駄でしたね・・・ 当初ひかげちゃんは面倒くさいタイプかと思いましたが、扱いの酷さが逆にツボで好きな キャラになりました。蛍に都会力どころか色んな面で負けてたり(まあ、蛍は身長164cm あるので、その発育の良さに敵わなくてもしょうがないですが)、れんげに買い物の提案を 軽く断られ、もしかしたら今後出番ないんじゃないかと思わせる希薄さも可愛かったです。 以下、AnimeSuki、MAL、Reddit、4chanより引用。(Crunchyrollで公式に海外配信中。) 不明 早く始まらないかな～！待ちきれないよ～！ 不明れんちょんっ

2013年07月04日18:00 カテゴリ翠星のガルガンティア Tweet 翠星のガルガンティア 13話 「翠の星の伝説」 海外の感想(考察) レーザー兵器は綺麗ですが、質量/実弾兵器には浪漫がありますね。(当初マスドライバーの 攻撃目標はストライカーだと勝手に思っていて、三式弾でも撃ったものと勘違いしてました。) あと最終報告になりますが、言語解読班は「水曜どうでしょう事件」以降、霧散したので追加 で記事にはしません。(まあ精度を高めるくらいで、殆どやる事なかったですが・・・) ただ以前 ベベルの読んでた本は「ハックルベリー・フィンの冒険」だと指摘されましたが、その裏付けが しっかり取られたのでここに張っておきます。また置換プログラムも併せてリンクしておきます。 以下AnimeSuki、Randomc、4chanより引用。(Crunchyrollで公式に海外配信されてます) 27歳　男性