今年は株式市場が低調だ。確定拠出型年金制度401（K）を利用して資金を積み立てている人の多くが、残高を確認したい衝動との闘いを強いられ、投資はいまでも着実かつ段階的な繁栄への道だと自分に言い聞かせているに違いない。

News Corp is a global, diversified media and information services company focused on creating and distributing authoritative and engaging content and other products and services.

英国史上、最も在任期間の短い首相となるリズ・トラス氏は、確かに多くの不名誉を背負っている。ポンドの下落、迫り来る不況、そして保守党の政治的崩壊は同氏の責任であるらしい。わずか44日間ですべてを成し遂げたのだ。 トラス氏は20日、大失敗の末に首相を辞任すると発表したが、その責任は同氏一人のものでは到底ない。与党保守党が政権を担ってきた12年間、特にボリス・ジョンソン前首相時代の2019年以降に同党が犯した経済政策の失態のスケープゴートにされているのだ。 トラス氏の減税策は単なる提案として2週間存在しただけで、議会での採決にすら至らなかった。ジョンソン氏の後継者として立候補した際、同氏は保守党の一般党員に向けて、自身の税制計画に関する説明を済ませていた。 同氏が就任後に提示した唯一のサプライズは、所得税の最高税率を45％から40％に引き下げることだった。これは1年間で約20億ポンドの減収となる

英国のリズ・トラス首相はレタスに惨敗した。 トラス氏は20日に辞意表明したが、ポストにしがみつこうと奔走していた今月、英タブロイド紙デイリー・スターがちょっとしたおふざけを行った。同紙は14日、スーパーマーケットで仕入れた一玉60ペンス（約100円）のレタスのライブストリーミングを開始。冷蔵庫に入れないこの野菜が、トラス氏の退任を見届けるまで鮮度を保てるかどうかという演出だった。 「デイリー・スターのレタスが勝利」。同紙は20日、トラス氏の辞意表明後にこう書いた。このレタスはリジー・レタスと名づけられた。 トラス氏の辞意表明から数時間たっても、レタスはまだ萎びてはおらず、ギョロ目を付けられ、トラス氏の特徴的なボブヘアを思わせるブロンドのカツラを被っている。ここ数日、レタスが国際的な注目を集め、多くの人がユーチューブのライブストリーミングでこのレタスを観察していた。 ...

米マサチューセッツ州ボストン在住のクロミ・ヘンドリックスさんは、裁判の陪審員を務める日の前夜、着る予定の服が汚れていることに気づいた。アパートの建物にあるランドリールームの洗濯機と乾燥機を使用するには25セント硬貨12枚が必要だったが、家にはなかった。 午後11時ごろには焦りがピークに達していた。ウーバーのタクシーに乗り込み、10ドル払ってその時間に唯一営業していて小銭がありそうな場所に向かった。アーケードゲーム機が数台ある24時間営業のカフェだ。小銭のためだけに店を利用したくなかったため、レモネードを注文。約5ドルを25セント硬貨に崩してもらい、ピンボールを数回プレーした後、家に帰って洗濯をした。 「あの店には何度か25セント硬貨でピンチを救ってもらっている」とヘンドリックスさんは話す。 ...

News Corp is a global, diversified media and information services company focused on creating and distributing authoritative and engaging content and other products and services.

サウジアラビア政府が、ソフトバンクグループと計画していた投資総額2000億ドルに上る世界最大の太陽光発電事業を棚上げしたことが分かった。

宇宙に国家を建設するだけでも十分難題だが、地球を周回する植民地を作ろうという計画がある。それには細かい取り決めを策定し、数千人を送り出すための技術的な課題をクリアする必要がある。

パスワードに記号や大文字や数字を盛り込み、定期的に変更するというルールは間違いだったと当事者が告白。

【ニューデリー】インドの長者番付トップに立つムケシュ・アンバニ氏は21日、自ら率いる携帯電話サービス会社がインターネットを使える格安端末を開発したと発表した。

サウジアラビア、アラブ首長国連邦（UAE）、エジプト、そしてバーレーンの中東4カ国は5日、カタールとの国交を断絶すると発表した。4カ国はカタールが過激派やイラン寄りグループとつながりがあるとしている。以下に関係国の歴史と今後の展望をまとめた。

This copy is for your personal, non-commercial use only. Distribution and use of this material are governed by our Subscriber Agreement and by copyright law. For non-personal use or to order multiple copies, please contact Dow Jones Reprints at 1-800-843-0008 or visit www.djreprints.com. http://jp.wsj.com/article/SB10131342344550994625404582294492983235410.html

This copy is for your personal, non-commercial use only. Distribution and use of this material are governed by our Subscriber Agreement and by copyright law. For non-personal use or to order multiple copies, please contact Dow Jones Reprints at 1-800-843-0008 or visit www.djreprints.com. http://jp.wsj.com/article/SB12093909455220993593604582216672121974712.html

<h4>WSJJapan のフェースブックページ</h4><div style="border: none; padding: 2px 3px;" class="fb-like" data-href="http://www.facebook.com/japanwsj" data-send="false" data-layout="button_count" data-width="250" data-show-faces="false" data-action="recommend"></div> <h4>WSJJapan をツイターでフォローする</h4><a href="https://twitter.com/wsjjapan" class="twitter-follow-button" data-show-count="true">Follow @wsjjapan</a>

This copy is for your personal, non-commercial use only. Distribution and use of this material are governed by our Subscriber Agreement and by copyright law. For non-personal use or to order multiple copies, please contact Dow Jones Reprints at 1-800-843-0008 or visit www.djreprints.com. http://jp.wsj.com/article/SB11096553489394754382504580473100533332006.html

This copy is for your personal, non-commercial use only. Distribution and use of this material are governed by our Subscriber Agreement and by copyright law. For non-personal use or to order multiple copies, please contact Dow Jones Reprints at 1-800-843-0008 or visit www.djreprints.com. http://jp.wsj.com/article/SB12091905799479333513004580454963914983100.html

<h4>WSJJapan のフェースブックページ</h4><div style="border: none; padding: 2px 3px;" class="fb-like" data-href="http://www.facebook.com/japanwsj" data-send="false" data-layout="button_count" data-width="250" data-show-faces="false" data-action="recommend"></div> <h4>WSJJapan をツイターでフォローする</h4><a href="https://twitter.com/wsjjapan" class="twitter-follow-button" data-show-count="true">Follow @wsjjapan</a>