日本のNanaがグローバル・ローンチ、世界の誰もが歌いコラボレートできる | Startup Dating [スタートアップ・デイティング]
【原文】 東京を拠点とするスタートアップ Nana Music は、ついに iPhone アプリの世界版を発表した。このアプリを使って、ユーザは歌を歌い、音楽を演奏し、プラットフォーム上の他のユーザとコラボレーションすることができる。アプリは2ヶ月前にリリースされたが、今まで日本でのみしか利用することができなかった。リリース以来、4400人以上のゆーざと1万曲以上の投稿を集めた。 新しいバージョンは iPhone 5 の長いスクリーンにあわせてデザインされており、Twitter や Facebook とも連携する。最大六音時間も60秒から90秒に延長された。 このスタートアップは、大学生でアマチュア歌手や、カラオケの好きな女性を含む、何人かのユーザのインタビューを紹介している。インタビューを見れば、あなたもこの音楽コラボレーション・サービスを試してみようと思うかもしれない。 読者にはこのア
MobageはFacebookに次いでTwitterと連携、DeNA社はバーチャルソーシャルグラフを諦めたのか？ | Startup Dating [スタートアップ・デイティング]
【翻訳 by Conyac】 【原文】 日本のモバイルソーシャルゲームのプラットフォームであるMobageやDeNAのアイデンティティを決定づけるものは、バーチャル・ソーシャルグラフのコンセプトだ。簡単に言うと、プレーヤーが現実世界では知らない人と交流する環境を提供することだ。 DeNAが、MobageをTwitterと連携させたというニュースに入る前にこのコンセプトについて確認しておこう。 MobageとGREEの主要な要素はあくまでゲームで、メッセージの交換、写真の共有、交際ステータスの更新などを求めるものではない。これらのネットワークの友人に関しては、実世界の友人である必要はないのだ。DeNAとGREEは、ユーザたちは完全に匿名の状態で互いに交流していると説明する（MobageやGREEのユーザには、誰一人として本名や顔写真を使用する者はいない）。 実際の所、両社はプレーヤーに本当の
VibeaseがAndroidアプリをローンチ、Bluetoothバイブレーターは近日には完成する | Startup Dating [スタートアップ・デイティング]
【翻訳 by Conyac】 【原文】 第1回のStartup AsiaカンファレンスでVibeaseの変わった製品のピッチを耳にして以来、私たちがVibeaseに興味津々であったことは言うまでもない。2月に予約が始まったこのバイブレーターとアプリのハイブリッドを根気よく待ってきたが、今日(原文掲載8月30日)、とうとう良いニュースを耳にした。Androidアプリが公式にローンチされたのである。 Vibeaseからの連絡によると、iPhoneアプリも「近日中」にアプリストアに登場する予定で、チームは新バージョンの付属品バイブレーターにも取り組んでいるという。 VibeaseのAndroidアプリをダウンロードして試してみたが、私は男なのでまあ何というか、それを適切に評価する機能が備わっていない。そしてもちろん、Vibeaseのハードウェア（Bluetoothバイブレーター）はまだ発売されて
リリースから数日で中国第2位の検索エンジンになった「360 Search」とその理由 | Startup Dating [スタートアップ・デイティング]
【翻訳 by Conyac】 【原文】 360は数日前、静かに独自の検索エンジンをスタートさせた。Googleが中国の検索エンジン市場で第2位になるのに何年かかったか思い出せないが、360はこの座をたった5日で獲得した。 今日、360が中国の検索エンジンで市場シェア第2位に躍り出たというニュースが流れた。Baidu(百度)は依然として1位だが、360の市場シェアは10%でSogou（捜狗）に取って代わった。 一体、どうすればそんなことが可能なのか。360で管理職につく友人などに電話で聞いてみたが、多少の違いはあれどその答えはほぼ同じだった。市場シェアが10%というのはやや大げさかもしれないが、360による短期間のシェア拡大にさほど驚かないというのだ。 その理由は、360ブラウザと360ランディングページの2つのコアプロダクトを360が擁しているからだという。 360の第1四半期の財務報告書
音楽のコラボレーションアプリ「nana」のβ版がローンチ、世界展開ももうすぐ | Startup Dating [スタートアップ・デイティング]
【原文】 東京発のスタートアップ、nana musicが、iPhoneアプリ（現在は日本限定の利用）をリリースした。このアプリは、歌を歌い、他のユーザと音楽でコラボレーションできるプラットフォームを提供する。現在はまだβ版だが、公式の英語バージョンを2ヶ月以内にリリースし、世界に向けて展開することが期待される。 スマートフォンのマイクを利用して音声と音を記録する同アプリでは、プラットフォーム上でユーザに音楽をシェアし、他のユーザの音とミックスすることが可能だ。nana musicは、新しいユーザに誰かと歌を歌う体験を提供し、どこか世界の遠い場所にいる人とさえもバンドやユニットを組むことを実現したいと考えている。 ファウンダーはプロの歌手を志している神戸出身の起業家、文原 明臣氏（通称うにお：中国語でわんぱく小僧の意）は、2010年、ハイチの震災の際に発表されたチャリティーソング「We ar
スタートアップウィークエンド京都 #swkyoto 最終プレゼン７組の発表−−優勝は電車内のユーザでの匿名チャットSNS「おしゃべりバナナ」 | Startup Dating [スタートアップ・デイティング]
8月3日から5日まで、京都リサーチパークにて金曜の夜から54時間かけてアイディアのプロトタイプをつくりあげる、スタートアップのためのイベント「Startup Weekend」が開催された。 今回も、熱い54時間の中でアイディアをチームでブラッシュアップしてそれぞれ形にし、最終プレゼンへと向かった。イベント中の様子は、こちらのフォトレポで見ることができる。 ここでは、今回のStartup Weekend京都で最終的に発表されたプレゼンの内容をまとめておく。また、それぞれのプレゼンと、今回の審査員である面々からのコメントなどをまとめた。 1.写真に音を発するスタンプで遊ぶ「Photoplay」 PhotoPlayは、子育てで忙しいお母さんにとって、価値のある時間を提供したい、というコンセプトからできたサービスだ。Photo Pkayは、子どもが１人でも気軽に遊べることからスタートしている。 P
【TokyoMeetup2012】セッション2 – スタートアップが知っておくべき資金の集め方とは（Liveblog） | Startup Dating [スタートアップ・デイティング]
＜モデレータ＞ 佐俣アンリ氏（ベンチャーファンド「Anri」代表） リクルートに勤務の後、クロノスファンドで1.5年ほどアソシエイトを務め、その後独立。Campfire、ラクスルなどを共同創業している。 ＜登壇者＞ 伊藤健吾氏（Movida Japan） 2030年までに、東アジアにシリコンバレーを作ることを目標。創業直後の有望スタートアップに CBで500万円を投資。 ＜自慢のポートフォリオ＞ Creatty を開発している Connehito（日本版のEtsyライクなサービス。Etsy の関連記事。） 今野 穣氏（グロービスキャピタルパートナーズ） 累計運用総額、約400億円。海外の案件も多く、100万ドル以上の投資しかしない。時価総額ベースで数百億円になるような会社を作りたいと思っている。 ＜自慢のポートフォリオ＞ ライフネット生命、Quipper（DeNAの創業者が関わってい
スタートアップのエコシステムはイケてない？だからどうした？ | Startup Dating [スタートアップ・デイティング]
【翻訳 by Conyac】 【原文】 この記事はDarius Cheungが執筆したものだ。Dariusは以前、tenCube（McAfeeに買収された）の設立者兼CEOだったが、今は、Neoteny、JFDI、Crittercism、Astrid、LoveWithGood、 Frenzoo、Playmooha、Stickery、DailyMus.esの出資者だ。現在は世界制覇を目論んでいて、その計画を実行する同志を探している。 最近、「シード投資のような明らかなものは除いて、シンガポールのスタートアップ・エコシステムに本当に欠けているものは何だと思う？」と聞かれた。少し笑えた。というのも、アーリーステージの投資家と話をした時に彼らが投資するほどの価値がある良い企業がないとぼやいていたからだ。 本当のところ、金は常にあるのだ。もちろん、他と比べてスタートアップのための資金が得にくい所もあ
中国のグループメッセージアプリ「Miliao（米聊）」で友達と音楽をシェア | Startup Dating [スタートアップ・デイティング]
【翻訳 by Conyac】 【原文】 中国で最先端を走るスタートアップ2社のコラボレーションにより、モバイルメッセージを通して友達間の音楽共有がより簡単に行えるようになった。（Last FMのようなサービスの）Xiami（虾米音乐网）で音楽を検索し、Miliao（米聊）のグループメッセージアプリ上でシェアすることができる。 Miliaoは、非常に人気のあるXiaomiフォンの開発元であるXiaomi（小米网）（”Xiami”と混同しないように）の企画で、iOS、Android、Symbian対応のスタンドアローンのアプリだ。またXiaomiフォンにはプリインストールされている。最新のアプリ・アップデートで、MiliaoのユーザーはXiamiで音楽を検索し、Xiamiを通してそれらの音楽をグループメッセージングアプリ上の埋め込み式プレイヤーを用いて友達に送信したり受信したりすることができ
4/20西麻布にて、Speiclal Meet-up Event with James Hill from Taiwanを開催 | Startup Dating [スタートアップ・デイティング]
4月第3週のスタートアップ・デイティング・サロンは、通常毎週水曜日に開催しているイベントを、金曜日にスライドし、4月20日（金）に Speiclal Meet-up Event with James Hill from Taiwan としてお送りします。 James Hill は、スタートアップのためのイベント Startup Weekend Taipei や、私も東京版のキュレータを努めさせていただいている、Startup Digest 台湾版のキュレートを担当しており、台湾のスタートアップ・シーンに非常に造詣が深い人物です。 また、仕事面では、彼は台湾の資策会（資訊工業策進会、普通話発音で「シーサーホェ」と呼びます）、英語名ですとIII（トリプルアイ、Institute for Information Industry）に勤務しています。資策会は、日本で言う経済産業省の外郭団体にあたり
スタートアップ成功の鍵は“人材”を大事にすることだ | Startup Dating [スタートアップ・デイティング]
【翻訳 by Conyac】 【原文】 誰かのために働いてから15年過ぎ、Mikaal Abdullaはやっとのことでかっこいいと思える自分の会社を始めた。彼は8 Securitiesの共同設立者兼CEOであり、シリコンバレー、ニューヨーク、ロンドン、ドバイ、ムンバイ、シンガポールを経由して今は香港にいる。 スタートアップの成功を決める要因はたくさんある。製品の改良、ターゲティング、競争力などは当然のことで重要な要因であるが、あまりに多過ぎてこの記事では書ききれない。リップサービスだと例えられることも多いが、私見として成功を決める最も基本的な要因は雇っている従業員だと思っている。 これはアジアのスタートアップが直面している課題であり、特に設立当時のメンバーを超えるチームを作り上げることの重要性について私は声を出してきた。それらについて、いくつかのカギとなる構造的、文化的、そして社会的な課題
中国オンライン決済サービス「Alipay(支付宝)」のモバイルDL数が3000万件を突破-半数以上がAndroid | Startup Dating [スタートアップ・デイティング]
【翻訳 by Conyac】 【原文】 中国最大のオンライン決済プラットフォームであるAlipay(支付宝)によれば、クロスプラットフォームのモバイルアプリがダウンロード数3000万を突破した。同社はさらにアプリの取引件数が前年比6倍を記録し、より多くの利用者がAlipayで外出先での支払いや自分のアカウントの支払いを行っていることを明かした。 Alipayの親会社のAlibaba（阿里巴巴）によれば、1日に新たにアクティベート（有効化）されるモバイルアプリの数は6万だいう。しかし、携帯端末上の新規ユーザー数またその中で頻繁に使う利用者の数はわかっていない。 明らかなのは、より多くの中国人ユーザーがスマホを使い始めるにあたり、eコマース企業には高いクオリティで満足度の高いアプリが必要という点だ。様々なプラットフォーム上で獲得しているダウンロード件数においては、Androidがこれまで最も人
スタートアップがリリースを送る時に考えたい8つのポイントーStartupDatingVol.12レポート | Startup Dating [スタートアップ・デイティング]
StartupDatingのvol.12は9月後半の開催だったので1カ月以上遅れてのレポートだ。 メディア記者、ブロガー、ライターの元には日々情報が沢山届く。リリースポスト用のメールからは勿論、最近ではfacebookやTwitterなど関係性のあるルートからやってくることも多い。どうすれば多くのリリースに埋もれず、そしてしっかりと深い記事をメディアに書いてもらえるのか。イベントではCNETJAPANの岩本有平氏、日経ビジネスの原隆氏、PennOlsonの三橋ゆかりさんが自身の体験を語ってくれた。 5W1Hをしっかりかく リリースの書き方にルールがあるとすれば岩本氏が「5W1Hなどの要素がないと送っても無駄になる」というように基本的ないつ、どこで、誰が、なにを、どうやってという要素をきちんといれる、ということになるだろう。また三橋さんが「メディアキットを用意したほうがいい」というのも大切な
小米網の雷軍氏とデイヴ・マクルーア氏、エンジェル投資の極意を語る | Startup Dating [スタートアップ・デイティング]
【原文】 基調講演で雷軍氏の写真を撮影する聴衆 土曜日（10月15日）の夜、北京で行われたmobiTalkイベントの会場、グレートウォールクラブ（訳注：中文名「長城会」。「長城会」についてはこの記事を参照。）には、これまでにないほど大勢のギークが集まった。そこでは、中国のエンジェル投資家で Xiaomi（小米）CEOのLei Jun（雷軍）氏がエンジェル投資について語り、その後「Geeks on a Plane」や「500 Startups」の創設者Dave McClure氏との対談も行なった。（訳注：「長城会」ウェブサイトに関連記事。） Lei Jun 氏の基調講演 このイベントは雷軍氏の基調講演に始まり、彼は主に自身の投資哲学について語ったが、講演の最後の方で、Xiaomiや同社の携帯電話について少し紹介をした。Lei氏は、中国のテック企業への投資で素晴らしい成功をしているにもかかわら
Facebook がアジアの営業展開、開発者連携を強化 | Startup Dating [スタートアップ・デイティング]
【翻訳 by Conyac】 【原文】 Facebook のシンガポール・オフィスの機能は何だろうか？ 今はまだ営業所でしかないが、今後スタートアップや大手企業が自社プロダクトをFacebook と連携しやすいよう、プラットフォーム・パートナーシップの構築に注力することが先日分かった。 Facebook シンガポール・オフィスの責任者アレキサンダー・クラインバーグ氏は、開発者との接触をはかるため、アジア太平洋地域の都市をいくつか訪れた。アジアのどの地域に有力な開発者コミュニティーがあるのかと尋ねられると、彼は「シンガポールの開発者の質と規模には感心した」と語った。 私は、彼の意見に賛成できるかどうかよくわからないが、クラインバーグ氏の意見は尊重に値する。私の見解では、銀行のIT部門などに隠れる事無く、何かを構築する技術がある人を見つけられるのは、ベトナムやインドだと思っている。そして、私の
ディズニーがインドのゲーム大手 Indiagames を買収 | Startup Dating [スタートアップ・デイティング]
【翻訳 by Conyac】 【原文】 インドのモバイル・オンラインゲーム界で、これは過去最大の企業買収になったのではないだろうか。Walt Disney は、インドの大手モバイルゲームデベロッパーとパブリッシャーの UTV Indiagames を、推定 39億～49億ルピー（62〜78億円）で買収した。 ディズニーはこれまでに、Indiagames の親会社（58%）のインドのメディア・エンターテイメント企業である UTV Software を 4億5400万米ドルで（約356億円）で買収した動きに続くものだ。 両社ともこの買収ニュースに関してコメントを控えており、買収に関する真偽は定かではないのだが、ディズニーが、事実上 Indiagames の CEO Vishal Gondal氏とCisco Systems、Adobeなどの投資家が持つ残りの43%の株式を買い取ると見てよいだろう
プロダクトの未来を信じる者、起業家と袂を分つ者 – インド・メンター事情 | Startup Dating [スタートアップ・デイティング]
【翻訳 by Conyac】 【原文】 起業家のジレンマ - メンターはあなたのプロダクトの可能性を信じることができるか (Image copyright: Matt Groenig) 前回の寄稿に引き続き、インドのスタートアップ・エコシステムで最も不足していると感じる分野について書きたい。それは、よいメンターの不足だ。 すべてのスタートアップには、メンターやアドバイザーが必要だ。私のように、初めて起業する人なら、多くの決断に多くの質問が生じるから、経験者に相談できることはありがたい。メンターがどんな姿・形のものであれ、何より大事なのは自分の起業スタイルに会った人かどうかということだ。 メンターやアドバイザーとの私の経験から、このことを説明したい。そして、インドのメンターの問題について、私の考えを述べたいと思う。少し偏見が入っているかもしれないが。 1年前に TeliportMe を始めた
アジアのスタートアップに必要なピーアール10の秘訣 | Startup Dating [スタートアップ・デイティング]
【翻訳 by Conyac】 【原文】 少ない予算でスタートアップを目立たせるためのピーアールは、費用対効果の良いプロモーションの一つと言える。そしてブロガーとして、私はアジアの起業家に、効果的なPR方法についてのいくつかのポイントを共有したいと思う。 ここに最も効果的なものから順に10のコツを挙げていく。 1.売り込む前に、必ずプロダクトの準備が万全であること 我々はよく、まだ初期段階にあるプロダクトのピッチをスタートアップからうける。一般的なバグは許せるが、プロダクトの核となる機能は少なくとも動いている必要がある。でなければ、どうやってブロガーにそれらをテストしろというのだろう？ 注意すべきは、きちんと動くプロダクト無しに、アイデアの売り込みをしないことだ。 2. ピッチは短く、聞こえ良く あなたのスタートアップを短い言葉で表現できるか？ なぜそれが優れているのか？ もし説明できないな
ローカライズは結構、でもコピーはクールじゃないよね | Startup Dating [スタートアップ・デイティング]
【翻訳 by Conyac】 【原文】 本稿は、中国のPengYou（朋友）がリリースしたソーシャルメディア・アプリが、ダッシュボード付き日記サービス「Path」のクローンであることについて取り上げる。 PengYouが、 Sina Weibo（新浪微博）やDouban（豆瓣）などがやっているように、他のソーシャルメディア・アプリをローカライズするのは全く問題がなく、歓迎されることだ。実際に試してみたいと思う。しかし、PengYou はダッシュボード付日記サービス「Path」の完全なるコピーであるという、恥ずべき現実が待ち受けている。 upeng.me（友朋）とpath.comを比べてみると（写真では隣に並べた）完全に同じデザインとレイアウトで、iPhone 4 アプリのクローズアップのそばに、ぼんやりと映った（クールな外見の）女の子が見て取れる。これはやりすぎだ。はて、Upeng.me
すばらしい起業家に見られる9つの特徴 | Startup Dating [スタートアップ・デイティング]
【翻訳 by Conyac】 【原文】 シリコンバレーのエンジェル、ロン・コンウェイ氏と共に映るインラン氏 本稿の執筆者タン・インラン（陳映嵐）氏は、世界経済フォーラムの国際アドバイザリーボード「The Global Agenda Council」で、起業家育成についてメンバーに名を連ねている。同じく起業家育成で名高い、カウフマン財団のフェローであり、世界トップのビジネススクール・インシアード (INSEAD) と国際投資会社3iが共同出資する、3i Venturelab China の設立者である。3i Venturelab China では、技術起業家とイノベーションと題した、修士プログラムを教えている。現在、彼はシンガポールのイノベーションと事業環境を活性化するため、シンガポール政府で仕事をしている。彼のブログはこちら、ツイッターはこちら。 私の仕事の多くは、起業家と会うことで、私が
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
