スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 ※デコポンは登録商標であり、品種名は不知火になりますが、世間での通りからデコポンと表記します。 そろそろシーズンも終わりですが、デコポンの美味しい時期です。 デコポンはアメリカでも栽培されており、Sumo（スモー）というブランド名で売られています。 デコポンに対する海外の反応です。 ※アメリカでのデコポンはスモーと翻訳しています。 デコポンがアメリカで栽培されるまでには様々な経緯があり、そちらについての記事はこちら↓で紹介されています。 とりいそぎ。：海外記事 - デコポンを求めて～カリフォルニアにデコポンがやってきた～ - 引用元：Sumo Citrus - Dekopon has finally arrived スモーシトラス - デコポンが遂にやってきた 私の木曜朝

スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 暑い日は冷たい麺を啜るに限ります。 米amazonでも日本の麺類が何種類か売られており、数は少ないですが幾つかレビューがついていたので紹介します。 今回は乾麺で日本製のものをチョイスしてみました。 引用元：amazon.com -蕎麦- はくばくオーガニック蕎麦 ★★★★★ ●混ぜてフライにすると最高 以前から蕎麦を試してみたくて、遂にこの商品をお店で見つけたの。 私たちはフライにしてみたんだけど素晴らしい出来だったわ。 他のレビューにも書いてあるけど、塩分は少ないから水に塩を加える時には注意した方がいいかも。 私たちはこれをフライにして牛肉と胡椒と一緒に自家製のソースをかけたんだけど完璧にあってたわ。 私たちはこれ1パックに １）1ポンド（約450&）の牛肉 ２）胡椒

スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 大福もちの中にいちごを入れたおなじみの和菓子「いちご大福」。（wikipedia） いちごの酸味と餡子の甘さが程よく溶け合ったこのいちご大福、和菓子の歴史的には新しい菓子ですが既に定番となっているのはご承知の通り。 とあるフランス在住の料理研究家がこのいちご大福をブログで紹介しており、コメントを集めていました。 引用元：strawberry_daifuku_mochi ブログ本文に関しては、 パリの料理教室でいちご大福の作り方を教えてもらった。 （先生は日本人女性） カリフォルニアで大福を食べた事があるが、それにはモチと書いてあったので今まで大福の事をモチだと思っていた。 （正確には大福は餅粉を使って生地を作る） いちご大福はとても美味しくすっかり気に入ってしまったのでレ

スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 現在世界規模で大ヒットとなっている『進撃の巨人』。 OP『紅蓮の弓矢』も大人気で、様々なパロディが作られています。 幾つかの動画とそこにつけられたコメントを紹介します Shingeki no Kyojin opening ● インド人はどう思うんだろうか？ ● 完璧過ぎ ● Shingeki no Bollywood（インド映画） ● これはインターネット史で最も重要なビデオだな。 ● タイミングが完璧すぎる。 ● これは映画『shakti』の中の『thaliya thaliya』と呼ばれている所で、主演の名前はJr.NTRと言うんだ。 Shakthi - Thaliya Thaliya ● インド人として言いたい。 ”動画主は本当に大した奴だ” 笑いが止まらなかったよ

スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 JAXA（宇宙航空研究開発機構）が先月30日に騒音の少ない超音速飛行機の試作モデルを公開しました。 富士重工が宇都宮で作り、8月にスウェーデンで滑空試験を行うとの事。 公開された試作機は全長8m、重さ1トンの無人機で、形状を工夫することでコンコルドの4分の1程度に騒音を減らせるとの事。 このニュースは遂にコンコルドの後継者は形を得たというタイトルで海外に紹介されていました。 Japan's quiet supersonic demonstrator 参考リンク：yomiuri.co.jp 引用元：io9.com ● 日本のジェットをスウェーデンでテスト？ どうなってんだ？ ● ↑そういう事はいつだって起こってる。 日本とスカンジナビア半島は産業で結びついているからね。 ●

スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 日本には初心者マーク、高齢者標識などどんな人が運転しているか外部に知らせるためのステッカーが幾つかありますが、それが海外のサイトで紹介されて素晴らしいアイディアだと反響を呼んでいました。 ※ステッカーの説明は要約です。 引用元：what-are-those-stickers-on-japanese-cars １．初心者マーク 運転免許証を取得してから1年間車につけておく。 若葉マークという名前で知られていて、今では車以外のいろんな場面でも使われている。 ２．高齢者マーク 70歳以上のドライバーはこのステッカーを表示する必要がある。 これで他の運転者が気を使ってくれることになり、更に高齢者用の駐車スペースを使用することもできる。 ３．身体障碍者標識 アメリカにも身体障碍者用

スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 東京工業大学 長谷川修准教授のグループの開発した機械学習アルゴリズム「SOINN」は画像に対してキーワードを与えてやるとネットでそのキーワードを検索して特徴を学習し、似た画像でも以前見せた画像と同じものだと認識するようになります。 この技術を使えば画像だけでなく音や動画からも特徴を拾って学習することが可能になるとのこと。 この動画を見た海外の反応です。 参考リンク：diginfo.tv 人工脳「SOINN」を用いて、ネット上の画像から高速機械学習 #DigInfo SOINN artificial brain can now use the internet to learn new things #DigInfo ↓この動画につけられたコメント ●オーストラリア 機械が

スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 そろそろ夏も近づいてきました。 日本では数年前から植物を日よけに使うグリーンカーテンが広まってきています。 日本のグリーンカーテンを紹介している海外の記事がありました。 引用元：lifehacker.com 日本の京セラは自社の窓を網棚で覆い、野菜を育てる実験を始めた。 この実験は京セラの光熱費を下げる効果もある。 網棚部分の温度は平均して15℃程下がったのだ。 更に網棚で採れた果物や野菜は社食で料理され社員に提供されてもいる。 設計はシンプルだ。 網棚を作り、梯子のように壁に立てかけてビルに影を作るように網棚を這い登る植物を網棚の下に植えるのだ。 これは自分の家でも簡単に行うことができるだろう。 網棚は壁に立てかけるだけでよく、取り付ける必要もないので賃貸にとってもフレ

スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 フィギュアは今や世界中で人気がありますが、買い始めると飾りたくなるのはどの国でも同じことです。 しかし、フィギュアは様々なサイズがあるためぴったりのショーケースというのはそうそうあるものではありません。 海外のとあるフィギュアファンが膨大なコレクションを飾るためにイケアのガラスショーケースを改造し、チュートリアルを紹介していました。 引用元：myfigurecollection.net（１）、（２） こちらがその棚。 ■チュートリアル（※クリックで大きい画像が開きます） ●材料 ・6mm厚のアクリル／ポリカーボネート／パースペックス等透明な板。 （自分でカットできるなら） ・内径6mm、外径8～9mm程度の塩ビのパイプ。外径は内径ほど重要じゃない １）アクリルボードをこの

スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 インターネットの接続速度・料金は世界各国によって違いますが、その違いをグラフにした画像がネットで話題になっていました。 ※3年前のデータです。 ※クリックで大きい画像が開きます 日本は平均通信速度は64mbps、一月で1mbpsに支払う料金は0.27ドル（約27円）と世界最速・最安という結果でした。 このグラフを見た海外の反応です。 引用元：http://www.reddit.com/r/pics/comments/al9cn/damn_it_japan/ ●ビルジムポップ どこに行けば1Mbpsに3.33ドルなんて桃源郷を見つけられるんだよ？ ●スカンク・ボブテイル ↑同じく。 この価格は理解できない。 俺は8Mbpsに月60ドル払ってるんだぞ。 ●ワンディメンジョナル

スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 以前クボタのトラクターを紹介したので今回はヤンマートラクターです。 裏庭でスタックしてしまったダッジラムをヤンマーの小さなトラクターが引き上げています。 STUCK Dodge Ram Diesel Dually rescued by Yanmar Tractor! ↓この動画につけられたコメント ●アメリカ いいね。 俺も似たようなのを仕事に使ってるよ。 しかしV型10気筒って若干あれだよな。 このダッジは何年のだ？ ●アメリカ（動画主） ↑サンクス。 1996年製だよ。 ●ブラジル ターボの音が最高だな。 ●アメリカ 4WDじゃないのが残念すぎるな。 たぶんタイヤがつるつるだからだと思うから下に何か敷けば良かったんだ。 サイドブレーキが引きっぱなしだったのは面白かった

スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 前回は”外国人が語る「特に恋しくならない日本のあれこれ」”を紹介しましたが、今回はその逆、”不思議と恋しくなってしまう日本のあれこれ”の紹介です。 日本から母国に帰った時、どんなものが恋しくなるのでしょうか？ ※記事で挙げた7つの説明は要約です。 １．トイレ（主にウォシュレット機能） トイレだけでいくつも挙げられるけど、あえて1つにまとめてみた。 たくさんの人が使うことを恐れているけど、一度使えばもう戻れないはず。 ２．日本式のシャワー、風呂 バスタブとシャワーが同じ場所にあるのがいいね。 水圧が高いのと温度を熱くできるのもいい。 アメリカで使ってるシャワーは40℃にもならないから。 ３．あったか～い缶飲料、ボトル飲料 温かい缶飲料・ボトル飲料は初めて見る人にとっては奇妙

スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 現在ニューヨークで自動車の国際展示会、ニューヨーク・インターナショナル・オートショーが開催されています。 世界中の自動車メーカーが新モデルを発表していますが、その中でホンダは新型オデッセイを発表しました。 特色は掃除機が内蔵されている事。 エンジンをかけていれば連続使用でき、エンジンを切っても8分は動かすことが可能との事。 自動車では世界初となるこの機能に対する海外の反応です。 Introducing the 2014 Honda Odyssey 引用は動画のコメントやこちらやこちら ●カナダ ミニバンのベンチマーク車が帰ってきたか。 ●アメリカ 最高の外観を持つミニバンに決定！ ●アメリカ トヨタのシエナかホンダのオデッセイ、どちらにするか決められない。 ●不明 ↑オデ

スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 世界中の人を魅了してやまない日本刀。 玉鋼を熱し、人の手で打って日本刀を作り上げていく刀匠・小林力夫氏の仕事現場を見た海外の反応です。 小林力夫氏は島根県の指定無形文化財にも認定されています。 Japan's most famous Katana maker Kobayashi by ADEYTO ↓この動画につけられたコメント ●アメリカ 親愛なるサンタさん… ●不明 凄くクールだ。 刀を作る方法は現在の工業生産で作るのよりもずっと宗教的なんだな。 現在の社会では食べるためには現金を得る事だけが有効な方法だ。 だが、彼らはお金の為だけにこの仕事をしている訳じゃないんだ。 よく切れる刃物を作る事への誇りは彼らにとってドラッグみたいなものなのかもね。 ●アメリカ 刀に二種類

スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 農作業には欠かせない機械と言えばトラクター。 日本ではクボタとヤンマーが有名ですが、カナダでクボタのトラクターを乗り回している動画がありました。 彼らがスカイヒルと呼んでいる急な丘を登っていきます。 Kubota F2000 Tractor Does Skyhill Kubota F2000 Tractor Romp ↓この動画につけられたコメント ●不明 クール！ ●アメリカ うお…これは欲しい。 ●不明 こいつはかなり凄えな。 ●オランダ これぞクボタ。 ●ニュージーランド これは今まで見たことが無い位ナイスだな。 ●スウェーデン これは欲しいぞ！ ●イギリス こういうF2000を1年前に持ってたけどファンタスティックだった。 凄く機敏で坂を上るのに強いんだ。 長年収

スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 手芸として人気の高いあみぐるみ。 海外でも大変に人気で、名前もそのままamigurumiで通じます。 海外で紹介されていたあみぐるみの記事と、海外での反応を紹介します。 引用元：Amigurumi (crocheted dolls) Amigurumi Amigurumi（編みぐるみ：クローシェやニットのオモチャ）は日本のクローシェやニットで編まれた小さな動物や擬人化された生き物の事。 その言葉は編むという意味の日本語である”あみ”と詰め物をした人形の”ぬいぐるみ”から作られた合成語である。 あみぐるみは基本的に動物だが、日本では一般的な文化である擬人化された無生物なども含まれている。 美的性 あみぐるみは実用性を持っていない。 審美的な理由のために作られ、コレクションさ

スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 漫画も連載が長期にわたると絵柄が随分と変わってきます。 ジャンプで連載中の漫画家の連載開始時と現在の絵の違いをまとめた画像が海外で話題となっていました。 引用元：funnymama.com ↓こちらがその画像 ※クリックで大きい画像が開きます この画像を見た海外の反応 ●リコ・ダン ルフィは同じに見えるね。 ●ベンジャミン・フランクリン・レミ ↑ゴム人間だからな。 ●ジョジョ・プロベンザーノ むしろどんどん若くなってるように見えるんだが。 ●ディスイズ・ノット・ニックキム ワンピースの世界にようこそ。 他のどの漫画よりも長い章を持ちながら、決して老いる事はない。 ●アレクサンダー・ライミル どれ位連載してるんだ？ 13年くらいか。 ●ジョン・イルウィン・ファベラ・パルマ

スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 リア充である主人公の彼女が何故かアルパカになってしまったという同人ゲーム『パカプラス』。 なんともおかしなこのゲームが海外でも紹介されていました。 『パカプラス』のOPを見た海外の反応です。 パカプラスＯＰムービー ↓この動画につけられたコメント（こちらからも引用しています） ●カナダ 何だこれは…日本ならあり得るが…しかし、リャマ…ファッキン・リャマだぞ？ 恋愛の神よ、何故なんだ！！！？？？？ ●アメリカ これは変過ぎるだろ。 ●アメリカ もっと見てえ！ ●不明 これに対して何を感じたのか、自分でもわからない。 ●デンマーク 何故だ、Nippon。 何故なんだ？ ●アメリカ 頼む、頼む、頼む、頼む。 パロディーであってくれ。 ●オーストラリア アルパカかよ！ ●不明 ア

スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 豊和工業と聞いてピンと来る人は少ないかもしれません。 工業関係の人にとってはマシニングセンターや旋盤のチャックを作る会社として有名でしょうか。 そして自衛隊、あるいは軍事マニア、ガンマニアにとっては銃火器を作るメーカーとして知られているのではないでしょうか。 豊和工業のライフル銃は海外にも輸出され、高い評価を得ています。 とあるアメリカ人が豊和M1500で800ヤード（約730メートル）先の的を撃った動画をアップロードしていました。 wikipedia：豊和M1500 Howa M1500 tactical 800 Yards 3 shots ↓この動画につけられたコメント ●アメリカ グッドシューティン。 ●アメリカ 豊和って良いよな。 俺も270win用（270ウィン

スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 まだまだ寒い日が続きます。 寒くなってくると活躍するのが腹巻です。 『天才バカボン』のパパや『明日のジョー』の丹下段平、『ワンピース』のゾロ等でもおなじみですが、海外でも腹巻の愛好家はいるようで、ビジネスにしている人もいます。 海外における腹巻に対する反応をいくつか集めてみました。 関連サイト：ロシア人「日本人は腹巻を使うらしい。ロシアでは暖めないほうがいいって言うけど…」（おそロシ庵） 引用元：squidoo.com haramakilove.comの創設者Julia Aynsleyさんへのインタビューから。 Q:あなたの腹巻ビジネス、haramakilove.comについて教えてください A：haramakiloveをビジネスとしてスタートさせたのは2008年の秋の事