ウルグアイでのフォルランのインタビュー内容、実際はどうだった？ :
ということで、一部メディアで「日本人は冷たい」などと発言したと報じられてしまったフォルランのインタビュー、日本語のテキストでご覧ください。 おことわり： ・インタビュー動画45分のうち、日本について語っている部分（約20分）だけの翻訳です。 ・管理人が部分的に修正しています。注釈や補足など。 ・翻訳文が100％正しいという保障はありませんのでそのつもりでどうぞ。 ・翻訳者さんのご意見が前記事のコメント欄(#168, #169)にありますので併せてご覧ください。 インタビュアー： 一番最近の話題から始めよう。君は素晴らしいキャリアを過ごしてきたけど、今回残念ながら降格ということになってしまった。想像もしてなかったことだと思う。日本で２部に降格、しかも君自身がプレーすることなく降格するという事態になって、どう思っている？ フォルラン： もちろん、こんなことになるとは想像もしていなかった。まして
【日本代表】オシムが語るザッケローニのサッカー｜集英社のスポーツ総合雑誌 スポルティーバ 公式サイト web Sportiva
[2010年10月05日(火)] 【日本代表】オシムが語るザッケローニのサッカー 木村元彦●取材・文 text by Kimura Yukihiko 山本雷太●撮影 photo by Yamamoto Raita Ｗ杯南ア大会が終わって３カ月。すでに代表選手たちは新天地に向かって旅立ち、新しい日本代表監督も決まった。98年に初めて日本がＷ杯に出場して以降の監督の流れは、フランス人、ブラジル人、ユーゴ（ボスニア）人、日本人そして今回はイタリア人。ややもすれば「日本は各大会ごとに優勝した国の監督を連れてくるか、継続性を無視した場当たり的な人事登用でそこに一貫性は無い。積み上げは果たしてあるのか」と懸念される声もある。 一方でここからが本当に日本サッカーの将来的なグランドザインを描くリスタートであるという期待値も高い。実際、ベスト16という結果を残し、その功績は讃えられながらも岡田武史の留任
J's GOAL | J'sGOALニュース | 【国際親善試合 イングランド vs 日本】試合後のイビチャ・オシム氏のコメント
5月30日（日） 国際親善試合 イングランド 2 - 1 日本 （21:15／UPC） 得点者：7' 田中 マルクス闘莉王（JPN）、72' オウンゴール（ENG）、83' オウンゴール（ENG） -------------- ●イビチャ・オシム氏： Q:韓国戦で大きなダメージを負った日本代表にとってこのタイミングでのこの試合は意味があったと思いますが、試合を見てて焦りなどは感じましたか? 「一般論ですが、悪い試合の後には何くそという方向に力が働くもの。それが現実に働いたということは大きな収穫だったと思います。つまり韓国戦でひどい試合をしてしまったということはわかっていた。それで自分で反応した。大事なことは間違いを起こしたときに、それが間違いだったと言うことに気がつく事と、それを訂正する力を持つこと。ただ、間違い、ミスは起こりうるという事ですね。ミスをわざとしてそれで直せるのか
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
