はじめに 大量のドキュメントの執筆作業を複数のメンバーで行うとき、各メンバーの文章表現にどうしても差が出ます。特に、直接ユーザーの目にとまるマニュアルなどは、用語、表現を統一することがとても重要です。 大量の翻訳マニュアルを作成するSun、Microsoftでは、翻訳作業の指針とする『日本語スタイルガイド』を公開しています。本稿では、それぞれの『日本語スタイルガイド』関連情報を紹介します(ガイドラインの内容はそれぞれをダウンロードしてご覧ください)。Sunの日本語翻訳ガイドライン Sunの翻訳ガイドラインについてまとめたページがあります。Sunの日本語翻訳ガイドライン スタイルガイドをダウンロードできます。スタイルガイドのダウンロード(PDF形式) スタイルガイドは100ページにおよびますが、4ページにまとめたクイックリファレンスを、翻訳プロジェクトのReiko Saitoさんのブログ
追記: uupaa-excanvas.js をリリースしました。 excanvas.js は IE で canvas 要素のエミュレートを行う Google 謹製の JavaScript ライブラリです。 このライブラリは、最初のとっかかりが結構難しいです。 実体験を元に、ハマリポイントを列挙してみます。 動的に生成したcanvas要素は、すぐにドキュメントツリーに追加し、その場で初期化する必要がある。 以下が、動的にcanvas要素を生成し2Dコンテキストを取得する例です。が… var e = document.createElement("canvas"); document.body.appendChild(e); var ctx = e.getContext("2d"); 上記のコードでは、IEでは動作しません(Firefox,Safari,OperaはOK)。 動的に生成したca
What is IMG·2·JSON IMG·2·JSON is a simple Google App Engine python application which extracts metadata from images and returns the results as a JSON string. Live Demo Run the demo — 640x480 Photo with EXIF data Display image info (No results yet, click the button above to begin the request) How do I use it? To use IMG·2·JSON all you need to do is perform a request for the fetcher-script URL host
Monday, May 28, 2007 by David Gilbert jqTOC: jQuery meets Table of Contents #jqtoc #jquery Update 23-Mar-2010: Code updated to allow multiple TOCs per page, if desired. More information available in the release notes. A jQuery plugin that creates a table of contents for all header elements within the parent DOM element provided. (Based on original by Dimitri Spassov.) By default, jqTOC produces a
New version 5.8.7 of Guriddo jqGrid JS is released. The version contain numerous bug fixes and a lot of useful additions. Below the full list of the additions and fixes. Additions and Updates Add new function to add custom excel style – font and colors in onBeforeExport event Added parameters – this, value and options in editoptions.value object when it is a function. See: https://github.com/tonyt
Tables have got to be one of the most difficult objects to style in the Web, thanks to the cryptic markup, the amount of detail we have to take care of, and lack of browser compatibility. A lot of time could be wasted on a single table although it’s just a simple one. This article was written back in 2008 when the concept of responsive web design hasn’t been created just yet. You may want to check
すでに旧聞に属するが、Ubuntu Linuxの創始者で英カノニカルのマーク・シャトルワース氏が大胆な宣言を行い、オープンソース界にちょっとした波紋を呼んだ。2008年7月22日、米国で開催中だった「O'Reilly Open Source Convention」の講演でシャトルワース氏は、オープンソース開発者を前にして、今後2年程度でLinuxのデスクトップ環境をMacを超える“芸術品”にしようではないかと呼びかけた。eWEEKのダリル・タフト氏が伝えるところによれば、「ただ真似をするだけではなく、アップルを抜き去ることが、われわれにできるだろうか?」と挑発的な問いかけをしたという。 以下の原稿では、デスクトップLinuxを巡る7つの話題を取り上げたい。 話題1:OSSの開発スタイルはデスクトップ開発に向かない? 一般にオープンソースによる開発スタイルでは、特定領域の急激な進化は起こりづ
☆ニコニコオーケストラ☆は2008年8月2日をもってめでたく1周年を迎えました。記念に前回gdgdで終わったニコニコ動画流星群を八王子いちょうホールにてリベンジしてまいりました。心行くまでご堪能くださいませ☆たくさんのマイリス、ご感想、ご声援ありがとうございます!今回の参加団員一同みなさまに感謝しております!また今後も楽しい演奏を提供していけるよう精進させていただきます☆ニコニコ動画流星群本家→sm2959233☆ニコオケ☆マイリストmylist/6134570
HTML とは HTML とは、誤解を恐れずに言ってしまうとウェブページ(ホームページ)を作るために使われている言語です。 例えば、以下のようなものが HTML です。 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd"> <html lang="ja"> <head> <title>タイトル</title> </head> <body> <h1>見出し</h1> <p> 本文本文本文本文本文本文本文本文本文本文本文本文本文本文 本文本文<a href="hoge.html">ハイパーリンク</a>本文 本文本文本文本文本文本文本文本文本文本文本文本文本文本文 </p> </body> </html> サンプル イメージ湧きましたか? では、何故 HTML という
『ToyStudio』は3DCGアニメーション ソフトです。シンプルな操作体系と汎用的な機能が特徴となっています。以下のような項目に当てはまるクリエイターにお勧めです。 (「ダウンロード」のページでダウンロードできます。) ポリゴン モデリングはやったことがあり、次にオブジェクトやキャラクターのアニメーションを作成してみたい。 簡単操作系のキャラクター アニメーション ソフトを使っているが、キャラクターのボーン(骨格)構造が固定になっていて変更できない。オリジナルのボーン構造のキャラクターを制作したい。 ボーン組み込み機能付きのポリゴン モデリング ソフトを使っているが、オペレーションに一貫性がないので作業が煩雑になってしまう。もっと効率的な方法でモデルにボーンを組み込みたい。 ハイエンド系3DCGソフトを使っているが、単純なことをやりたいのに複雑な操作がネックになっている。シンプルな操作
むしゃくしゃして(初投稿を)やった。(出来の悪さに対する)反省はしていない。 魔法の言葉: javascript:(function(){var d=document,ti=0,tj=1,a=new Array(),ta="<span style='display:none'>",tb="</span>",tc=tb%2Bta,mt=d.createElement("span");mt.style.fontFamily = "monospace";mt.innerHTML=ta%2B"\"%2Btc%2B"("%2Btc%2B"\"%2Btc%2B"_"%2Btb%2B"( ゜△ ゜ )";function f1(p,n){if(n.firstChild)f1(n,n.firstChild);if(n.nextSibling)f1(p,n.nextSibling);if(n.nodeNam
お金をかけずにチラシと新聞紙だけで1日中遊ぶ方法(紙飛行機編):ビジネスパーソンのための「子供と遊ぼう」講座(1/7 ページ) 昔ながらの新聞紙とチラシで「子供と遊ぼう」講座の第2回は「紙飛行機編」。すっかり作り方を忘れてしまった人も、この連載で思い出して、楽しんでみてはいかが?
『Ikaho-Hiragana』は伊香保温泉が好きで良く行くのですが、その情緒溢れる懐かしい雰囲気に触発されてデザインされたレトロ系ひらがなフォント。バージョンアップしました。(2008.07.03 UP DATE) ※商用で使用の場合、使用料を頂く場合があります。メールにてご相談ください。 下のリンク先からフォント・リードミーも必ずダウンロードしてよくお読みになりご使用ください。 Please download and peruse the Font Read Me before usage. You may be charged for commercial use. Please Maniackers Design Font Read Me Down Load. (Macintosh Read Me | Windows Read Me)
『Yonimofushigina-Hiragana』は2007年9月発売予定のとある絵本(後日告知します)のタイトルロゴデザインを進めている際に派生して出来た『世にも不思議な』という変な名前フォントシリーズ第1弾。1文字ずつ拡大縮小・回転をかけたりとゆる〜く使ってみてください。Font Design・PhotoはMami Kobayashi (Maniackers Design / maminome.com)、Art Direction・Sample GraphicはMasayuki Sato。バージョンアップしました。(2008.07.03 UP DATE) ※商用で使用の場合、使用料を頂く場合があります。メールにてご相談ください。 下のリンク先からフォント・リードミーも必ずダウンロードしてよくお読みになりご使用ください。 Please download and peruse
『MinnanoUta-AL,KT&HR』はNHKのテレビ番組『みんなのうた』の楽しくて懐かしくて、どこか淋しさの残る独特な世界観に合うようなフォントを作ってみようというコンセプトでデザインしたフォント。ネーミングもそのまま頂きました…。新作フォントとしては久しぶりのフリーダウンロードフォントです。バージョンアップしました。(2008.06.07 UP DATE) ※商用で使用の場合、使用料を頂く場合があります。メールにてご相談ください。 下のリンク先からフォント・リードミーも必ずダウンロードしてよくお読みになりご使用ください。 Please download and peruse the Font Read Me before usage. You may be charged for commercial use. Please Maniackers Design Font R
当件、まだ続いております。 この件につき、署名入りで分析や論評されている方は男性が多いためか、この視点についてあまり言及されていないようなので、書いておく。 私自身も含め、毎日新聞問題は「旧メディア対ネット」の構図で語られることが多かったのだが、こちらの記事で、倖田來未さんの「羊水」発言事件との類似が指摘されているのを読み、「あ、そうか」と腑に落ちた。なぜ、私はこの件が気になるのかということが、自分でわかったのだ。 毎日新聞内で「これほど事件が長引くのは、陰で糸を引いている黒幕がいるからでは」との陰謀説がささやかれている、というネット記事もあるようだが、そう、いると私は思う。誰かというと、「主婦」である。 一連の変態記事にはいろいろあるが、一番代表的なものとしてよく挙げられるのが、「母親と息子」の話である。「おまえのかーちゃん、でべそ」という昭和古典の言いまわしがあるが、英語で「おまえのか
ヤフオクで売るためにナムコのMSXゲーを整理してたら、ROM裏側の注意書きが面白かったので。 マッピー ギャラガ タンクバタリアン ゼビウス(ファードラウトサーガ)これは説明書から TAC曰く、PL法がある今となってはこういうのはできないのではとのこと。(何かあったときに「冗談だと思いまじめに読まなかった」と消費者に主張されるとまずいから。) まぁそうかも。 (00/06/24)
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く