以下の文章は、コリイ・ドクトロウの「AI is how bosses wage war on “professions”」という記事を翻訳したものである。 Pluralistic 子供の頃、私は「プロフェッショナル」とは何かの対価として報酬を得ている人間のことだと思っていた。その定義自体は完全に正しい(自分の文章に初めて原稿料が支払われたとき、「プロ」になったという実感が湧いたことを今でも覚えている)。だが、「プロフェッショナル」にはもう1つ、はるかに重要な定義がある。 こちらの意味における「プロフェッショナル」とは、雇用主の要求にも国家の要求にも優先する行動規範に縛られた人間のことだ。医師のヒポクラテスの誓いを思い浮かべてほしい。「まず害をなすなかれ」と誓った医師は、患者を害する命令を拒否する義務を(文字通り)負っている。病院の管理者、警察官、裁判官のいずれが医師に患者を害せと命じようと

