超訳コネクト 「アメリカのAmazonでエネループが超人気！」 海外の反応アメリカのAmazonでサンヨーのエネループが、レビュー数が2,224（2013年3月29日現在）、レビューの平均が5点満点中4.6点という大人気商品になっています。例えばiPadのような人気商品でもレビュー数は1,500程度ですので、レビュー数が2,000を超えるというのは、かなりのものです（もちろんiPadとエネループでは値段がかなり違いますが）。 今回は、このエネループの米Amazonレビューを翻訳しました。 米Amazonにおけるレビューの集計は下図の通りです。 エネループをご存じない人はあまりおられないでしょうが、念の為に説明させてもらいます。エネループとはサンヨーが開発したニッケル・水素蓄電池のことで、乾電池の代わりとして使えます。 非常に分かりやすく言うと「充電して何度も使える乾電池」のようなものです。通常の乾電池が使い捨てであるのに対し、エネループは充電をすることで、何度も
