washitaのブックマーク / 2018年1月11日

washita id:washita

2018年1月11日のブックマーク (2件)

「パートナーのシャツの匂いをかぐとストレスレベルが下がる」という研究結果 - GIGAZINE
by Adam Dachis 「パートナーと肉体的な接触をしなくとも、その匂いを嗅ぐだけでストレスを減らす強力な手助けとなる」ということがブリティッシュコロンビア大学(UBC)で心理学を専攻する大学院生・Marlise Hofer氏らによる研究で判明しました。 Olfactory cues from romantic partners and strangers influence women’s responses to stress. http://psycnet.apa.org/record/2017-57724-001 Stressed out? Try smelling your partner’s shirt https://news.ubc.ca/2018/01/04/stressed-out-try-smelling-your-partners-shirt/ Why Sni
washita 2018/01/11
昔から「クンクナー」て呼ばれてるよねw
リンク
[翻訳] ドヌーヴ「女性を口説く権利」全訳(追記・訂正有り)
「私たちは、性の自由に不可欠なウザがられる自由を擁護する」としてこちらに上げた翻訳の問題点を、トラックバックで明快に解説していただきました。。私の翻訳は、要するに、 Nous pensons que la liberté de dire non a une propositon sexuelle ne va pas sans la liberté d'importuner. この一文を「相手を忖度しない自由が無ければ断る自由なんて無いも同然だよ！」と解釈して突っ走ったことに尽きるので、そこが誤っているとするとほぼ全面的に誤読していたと言うことになります。やはり問題が多すぎると思いますので、早めに削除させていただきたいと思います。拙訳について感想、誤りのご指摘および解説を下さった方々にはとても感謝しております。非常に勉強になりました。ありがとうございました。 (こういっては何ですが
washita 2018/01/11
やっぱりそう見えるんだ。『この反動主義者は、実質的にはヴィクトリア朝のモラルのもとで、女性を「別扱いな」存在とみなし、女性を保護することを求めながら大人の顔をした子供とみなすのだ』
リンク
- 2018年1月12日
- 2018年1月11日
- 2018年1月10日