Street English 町で見かける英語の間違い 解説とレッスンStreet English 町で見かける英語の間違い 解説とレッスン 北野 マグダ 日本で外国語として英語を勉強すると、マスターしにくい面がたくさんあります。慣れにくい文法のルールもありますし、単語の使いかたによって意味が違ったりするのでなかなか使えこなせません。日本に住んでいると特に英語が難しいという理由はいくつかあります。たとえば、日本語でカタカナ語として使っている英語の言葉が多くあることです。英語の言葉（ファイト、チャレンジ、ゲット）をカタカナ化にすると、発音だけが変わるわけではありません。意味、使う場面と文法的な働きまで変わってしまいます。毎日使っている「英語」の言葉を英語でそのまま使ってしまうと、いろいろな問題が発生します。例えばボールペンはカタカナになっているのでそのままballpenと使いがちです。しかし英語だとballpoint penになります。「ゲットした」は
英語学習コラム
