すでにアナウンスされているように、RubyCocoa 1.0 Sneak Prevew として、0.9.0 がリリースされました。ちょっと遅くなってしまったけれど、紹介ページの翻訳をしておきます。一部超訳です、あしからず。 (以下翻訳) このページは、将来 1.0 リリース版となる RubyCocoa の unstable branch(訳注:apple-unstable-branch)の現状について説明したものです。 今のところ、まだまだ手をいれているものの、機能的な面はほとんど実装されていますし、安定版リリース(訳注:0.5.0)よりも信頼性があるとさえ言えます。そこで、pre-release 版を試すに当たってのご案内をここで提供します。あなたが見つけたどんな問題についてでも、レポートをいただければ幸いです(訳注:ここ2文超訳)。 Getting Started 最新の pre-re