在住スリランカ人の一大拠点で八百人超が住む足利市で、同国公用語のシンハラ語、タミル語に翻訳した初の「ごみの分け方・出し方」ポスター(A3判)が完成した。同市在住、日本語教師正田江利子さん(46)と同国出身の教え子女性五人が、市と連携して作製した。ハラルフードを扱う食料品店やモスク、市内各公民館などで無料配布が始まり、一部で品薄になる人気となっている。(梅村武史) 正田さんは四年前から市東部の山前公民館でスリランカ人対象に日本語教室を開いており、教え子らがごみ出しに関する地域との摩擦に悩んでいることを知った。
![足利市内の「ごみの分け方・出し方」 スリランカ版ポスターが人気:東京新聞 TOKYO Web](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/bf51362b3d9149e44682d06925ee656dff54ab54/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fstatic.tokyo-np.co.jp%2Fimage%2Farticle%2Fsize1%2F2%2F6%2Fb%2Fc%2F26bce3c511ee830e73cfc100cdb444ac_1.jpg)