TEXT BY IAN STEADMAN TRANSLATION BY TOMOKO TAKAHASHI, HIROKO GOHARA / GALILEO WIRED NEWS (ENGLISH) 星形成領域「W5」。Image: Lori Allen, Xavier Koenig (Harvard-Smithsonian CfA) et al., JPL-Caltech, NASA 宇宙に存在するほとんどの星は、すでにほぼ誕生し終わったという研究が発表された。 ハワイにある英国の赤外線望遠鏡(UKIRT)と日本のすばる望遠鏡、そしてチリにある超大型望遠鏡VLTを使った国際チームが、宇宙初期からの星の形成傾向を調査したものだ。 分析結果から、これまでに存在したすべての星のうち、半分は90~110億年前に形成され、もう半分はそれ以降に形成されたとされている。これは、新しい星の誕生率が著