今度はコンテンツ翻訳ツールを使ってWikipedia日本語版に記事を新規作成 - z is for zokkon前回の反省を生かし、今度はコンテンツ翻訳ツールを使ってWikipedia英語版から翻訳する形で日本語版に記事を新規作成してみました。ベン・シドランのページです。 ja.wikipedia.org このツールを使えば、既存の他言語版からの翻訳であることが自動的にメタデータとして含まれるので、出典が明記できないといったことを気に病む必要はありません。 なお、前回に課題として挙げた2つの項目は、Wikipedia:翻訳のガイドラインに解決策が明記されています。英語版からの翻訳を元に作成したものであることを明示するには、要約欄に元にしたページと版を明記します。「ダディ・ノスタルジー」のページはこの作業を行っていなかったため、削除要請を出しています。手元にテキストのコピーを残してあるので、無事に削除されたら再び同じ文面で作成する予定です。 さて、コンテンツ翻訳ツールを使う手順は簡単です。Wikipe
