印刷 　たばこの賞味期限を改ざんして販売したとして、警視庁は４日、東京都江東区のたばこ店の男性店主（７７）を不正競争防止法違反の疑いで書類送検し、発表した。店主は「東日本大震災で納品が少なくなり、もったいないので期限切れの品を売った」と話しているという。 　生活経済課によると、店主は４月２〜６日、「マイルドセブン・ボックス」（４１０円）２０箱に白色で書かれた賞味期限「Ｈ２３・３」の文字を修正ペンで「Ｈ２３・８」に改ざん。うち２箱を同１４日、店の前に設置してある自動販売機で売った疑いがある。ほかにも３月末〜４月初旬、日本製のたばこ６０箱の賞味期限を改ざんし、うち５１箱を販売したという。 　この店で４月１６日にたばこを買った千葉県の会社員（３０）が、包装に白いごみのようなものがついているのを爪ではがしたところ、賞味期限の「８」がはがれて「３」になったため、店主を追及。店主が「ごめんなさい」と認

２０世紀を代表する物理学者、アインシュタインの生涯を描いた伝記本が、その翻訳のひどさで回収され、修正版が発刊される騒動になっている。 ひどい翻訳が逆に注目され、古本価格は高騰。もとの約１０倍にあたる約２万円の高値がつく事態になっている。 この本は「武田ランダムハウスジャパン」が出した「アインシュタイン　その生涯と宇宙」（ウォルター・アイザックソン著）で、６月に上下巻各５０００部が発行された。その１３章でコンピューターの自動翻訳をそのまま掲載したと思われる記述が見つかり、インターネット上で話題になった。 例えば「マックス・ボルンの妻ヘートヴィヒ」というくだり。マックスは物理学者の名前の一部だが、訳文は「最大限」と誤訳し、「ボルンの妻ヘートヴィヒに最大限にしてください」となっていた。「『科学の人里離れている寺』に尊敬します」「これらのすごいブタが、あなたの精神に触れるのに最終的に成功したと立証

印刷 偽造トラベラーズチェック問題の構図 　米大手クレジットカード会社「アメリカン・エキスプレス」社のトラベラーズチェック（ＴＣ）の偽造品が、銀行の窓口に換金目的で持ち込まれるケースが相次いでいる。警視庁などによると、昨年９月以降、発覚しただけでも全国で８０件近くに上る。窓口で偽造を見抜けず、一部は換金されていたという。 　警視庁によると、持ち込むのは英語が堪能な日本人や在日外国人が多いという。きっかけは、いずれもアフリカや中国から送られてきたとみられる英文メール。「投資の配当」「アルバイト」といった内容で、受け取った人が承諾の返信をすると、海外から航空便で偽造ＴＣが送られてきて、「日本の銀行で換金し、現地に振り込んでほしい」と依頼されるという。くりぬいた雑誌の中に挟まれて送られてくるケースが多い。 　受け取った人は「小遣い稼ぎ」感覚で、メールの指示通りに銀行窓口へ換金に出向く。偽造ＴＣは

日本経済新聞社は4日、まだ抽選が行われていない「東日本大震災復興宝くじ」の当選結果を、西日本の一部地域の4日付朝刊に誤って掲載したことを明らかにした。 この宝くじは9日まで販売中で、抽選は11日。同社はテスト用データをそのまま掲載し、関西、四国、中国、九州地方など少なくとも21府県の約17万6000部に誤った結果が載った。 日本経済新聞社広報グループの話　読者や宝くじ販売関係者の皆さまに無用の混乱を招いたことをおわびします。　 【関連記事】 震災復興くじ、今夏発売＝計３２５億円、総務省が許可 〔写真特集〕3億円事件 【動画】10メートルの大津波を乗り越える巡視船「まつしま」=東日本大震災 〔写真特集〕東北地方太平洋沖地震 虚偽の観客談話加え配信＝共同通信、運動部長ら処分

日立と三菱重工 事業統合検討 8月4日 9時11分 「日立製作所」と「三菱重工業」は、世界的に市場の急速な拡大が見込まれるエネルギーや社会インフラなどの事業を統合する新会社を共同で設立することについて、検討に入ることが明らかになりました。 関係者によりますと、「日立製作所」と「三菱重工業」は、エネルギー、環境、それに社会インフラに関連した事業を統合する新会社を共同で設立することについて、検討を始めるとしています。新会社は、日立と三菱重工がともに５０％ずつ出資し、再来年、平成２５年４月の設立を目指すことにしています。今回、両社が事業統合を目指す分野は、いずれも、世界的に急速な市場の拡大が見込まれ、たとえば、自然エネルギーを本格的に活用しながら、エネルギーを効率的に活用する街作りとして注目されるスマートシティと呼ばれる事業は、日本メーカーの高い技術力を生かすことで、外国企業との競争で優位に立て

【ロンドン時事】英国の原子力廃止措置機関（NDA）は3日、英北西部セラフィールドにあるウラン・プルトニウム混合酸化物（MOX）燃料の製造工場を近く閉鎖すると発表した。東京電力福島第1原発の事故を受け、主要顧客である日本の電力会社で、MOX燃料を使用するプルサーマル発電計画の先行きが不透明になったため。 NDAと日本の電力会社は昨年、日本が英国内に保管するプルトニウムを加工しMOX燃料を製造する方針で合意。まず、中部電力の浜岡原発向けにMOX燃料を製造する予定だった。　 【関連記事】 【特集】ソーラーパワー〜節電時代の救世主〜 【ルポ】重大事故から25年、チェルノブイリは今〜住民いまだ帰還できず 【特集】イマドキ女子が農業変えます!〜「山形ガールズ農場」の挑戦〜 【特集】原発事故は人災〜佐藤・前福島県知事インタビュー 3条件にめど付けば菅首相は退陣〜民主・寺田学元補佐官インタビ

インターネットの株取引で大量に見せかけの注文をして不正に株価をつり上げたとして、福岡地検は福岡県在住のデイトレーダーの男を金融商品取引法違反（相場操縦）の罪で在宅起訴する方針を固めた。不正に得た利益は約３億円に上るとみられる。男はインターネット上で「無職の引きこもり」などと自称しブログを執筆、株取引で利益を得たことなどをつづっていた。証券取引等監視委員会も近く同法違反容疑で同地検に刑事告発する。 捜査関係者によると、男は数年前から昨年まで、買う意思がないのにインターネットで大量の買い注文を出して不当に株価をつり上げ、投資家の発注意欲を刺激。高値になった段階で注文を取り消し、持っていた株を一気に売り抜けて利益を上げる相場操縦を繰り返していたとされる。 意図的に値動きを変動させる手口は「見せ玉（ぎょく）」と呼ばれ禁止されている。売買の値動きの少ない銘柄を狙って株価をつり上げた。 ブログはデイト

小倉会長、ＪＦＬでもＡＥＤ設置義務づけへ 日本サッカー協会の小倉会長は３日、ＪＦＬでも自動体外式除細動器（ＡＥＤ）の設置を義務づける方針を示した。 松本山雅のＤＦ松田が倒れた練習場にＡＥＤが設置されていなかったことを受け「（設置の義務づけを）言わざるをえない。練習でも試合でも（選手同士が）ぶつかったりするし」と話した。現在Ｊ１、Ｊ２の施設にはＡＥＤの設置を義務づけているが、ＪＦＬは対象となっていなかった。なお、この日の松本山雅の練習では、急きょレンタルしたＡＥＤが設置された。