"Donald Trumps Death"インドの新聞の見出しが秀逸だった「三単現のsがここまで重要なの初めてみた」
あも✨ @ahmok 三単現のsがここまで重要なの初めてみた 事実）Donald Trumps Death 虚偽）Donald Trump Death x.com/momomo1993/sta… あも✨ @ahmok 虚偽）Donald Trump’s death アポストロフィが付くか付けないかでも意味が正反対になります ちな、投稿時点でのDeepL翻訳ではですべて「ドナルド・トランプ死去」という結果を出しました だって犬が好き @datteinugasuki 意味が分からず調べたら trump が動詞だった場合意味は 打ち倒す つまり、新聞のタイトルは ドナルドは死を打ち負かした 彼の名前を利用した見事なニュースタイトルなんですね。三単現のsと書かれていらっしゃるのでそれをヒントにわかったわ。簡単な単語ほど怖い実例ですね。 x.com/ahmok/status/1…
大谷翔平に「アメリカに住むならばもう少し英語を勉強するべきだった」とか「そんな簡単な英語もわからないのか」という趣旨のコメントが多くて、実は個人的にはかなりびっくりしています。
Doug@宮古島🐕 @doughimself 宮古島のハンバーガー店ダグズ・グループの創業者。本業は米国・企業弁護士。毎月の「サンノゼ ⇄ 元麻布 ⇄ 宮古島」日米通勤生活29年目、米在住は44年目に突入。愛機は2019 Cirrus SR22T。愛飛行機・愛犬。主に政治・経済・起業・株・法律・世界情勢・宮古島・飛行機・犬・食事・カメラ・釣り・について。 dougsburger.com Doug@宮古島🐕 @doughimself 1. 大谷翔平が銀行口座を開設する際に通訳を使ったという事実に関して「アメリカに住むとわかっていたならばもう少し英語を勉強するべきだった」とか「大谷はそんな簡単な英語もわからないのか」という趣旨のコメントが多くて、実は個人的にはかなりびっくりしています。 （続↓） 2024-04-14 07:19:57
ロッシェル・カップ on Twitter: "今朝アパートを整理しながら、9月入国した時にいただいたこの書類を見つけました。大きな混乱を招くほどではないですが、文法の間違いや不自然な言い回しが多いので明らかにネーティブチェックを受けていません。なので印象が悪いです。この紙、何… https://t.co/4RjnfMr9i2"
今朝アパートを整理しながら、9月入国した時にいただいたこの書類を見つけました。大きな混乱を招くほどではないですが、文法の間違いや不自然な言い回しが多いので明らかにネーティブチェックを受けていません。なので印象が悪いです。この紙、何… https://t.co/4RjnfMr9i2
ロゼッタが全社員に英語禁止令
株式会社Matrix（本社：東京都新宿区 代表取締役：五石 順一）はVR（仮想空間、パソコン、スマホ上のリモートで外国語が話せなくても自由に会話できる「言語フリー・スペース」の実験に成功した。それを受けて同社が属するロゼッタグループでは、3月1日付で全社全社員に対して英語を話すことを全面禁止する「英語禁止令」が発令された。 勤務中に日本人社員が英語を話すこと、外国人社員が日本語を話すことを一斉に禁止し、会話するときにはWEBスマホVR上の「言語フリー・スペース」で行う。以下は「英語禁止令」の実際の文面（原文ママ）。 英語禁止令（外国語禁止令） 感無量です。 創業から17年、ついにこの日がやって来ました。 今ここに高らかに宣言します。 我々はついに言語的ハンディの呪縛から解放されました。 「言語フリー」の世界が実現しました。 長年に渡って人類を分断し続けた言語の壁は、今ここに崩壊したのです。
帰国子女さん、英語できないウェイターにマウントを取ったため炎上してしまう。
Yurie@オリーブオイル職人ソムリエ🇮🇹 @YurieAdachi 日本のレストランで一時帰国中に毎回起こった一コマ 彼「(英語で)これください！」 ウェイター「(私の方を見て)お決まりですか？」 私「(日本語で)あの、彼英語であなたに話してるんですけど」 ウェイター「(私の方を見続けて)英語苦手で。ご注文はお決まりですか？」 私「I don’t understand」 2019-09-29 04:05:58 Yurie@オリーブオイル職人ソムリエ🇮🇹 @YurieAdachi 英語が苦手ならそれでいい。でもまずは彼の方を見て、英語苦手なんですって言って欲しい。それがマナーでしょ。ほとんどのレストランは彼が英語で話しても私の方しか見てなくて無視だった。 実際彼が日本の唯一の不満点といったのがこのマナー。 これで本当に英語教育に力入れてるとは全く思えない。 2019-09-29 0
米ドラマで「ナガサキする」 “破壊する”の意味で使用 原爆に着想、俗語表現か | 西日本新聞me
米国で大ヒットし、日本でもNHKで放映されている連続ドラマ「THIS IS US（ディス・イズ・アス）」で、「Nagasaki」という単語が「破壊する」「つぶす」という意味の動詞として使われている。原爆の壊滅的な威力を踏まえ、完膚なきまでにたたきつぶすという意味合いで用いたとみられる。日本語版製作関係者によると「ナガサキする」という動詞としての用法は、過去の欧米作品には見当たらず「ショックを受けた」といった声が上がっている。 作品は誕生日が同じ36歳の男女3人と両親を中心に描く連続ドラマ。米NBCテレビが放映し、テレビ界最高の栄誉とされるエミー賞の主演男優賞も受賞、続編の製作が続いている。 「Nagasaki」がせりふに使われたのはドラマのシーズン1（計18話）第2話「ビッグ・スリー」。主要人物の一人、俳優ケビンがコメディードラマで道化役を続けるのに嫌気が差し降板を決意、テレビ局の代表と会
わややぁ on Twitter: "勉強しない子は始末されるそうです。 https://t.co/iR8nJk1t1j"
勉強しない子は始末されるそうです。 https://t.co/iR8nJk1t1j
「英検1級をとると幸せになる」という調査結果の衝撃（？）（寺沢拓敬） - エキスパート - Yahoo!ニュース
12月19日、日本英語検定協会（通称「英検」）から味わい深い調査結果が発表された。 社会と英語の関係の調査分析を専門の一つにする人間として、ぜひ紹介したくなる味わい深さである。 英語力とQOL(クオリティ・オブ・ライフ)の関係性調査結果 | 協会について | 公益財団法人 日本英語検定協会 調査結果から英検がどのような結論を出したかは小見出しを見るとよくわかる。以下、引用。 ■英語の早期学習はやはり効果的である ■若い年代ほど仕事での英語の必要性を感じている。 ■英語学習を早くスタートするほど、将来的な平均年収は高くなる ■50代男性の英検1級取得者の平均年収は1,100万円以上 ■英検1級、準1級取得者ほど、仕事での英語の必要性と、幸福度は高い なお、調査手続きも引用しておこう。 調査は、英ナビ！...の社会人会員の方に、英語力と人生・生活の質（クオリティ オブ ライフ=QOL）の関係性
非公開サイト
サイトの構築。作品の販売。ブログの投稿。この他にもさまざまな機能があります。 ログイン サイトをはじめよう 非公開サイト このサイトは現在プライベート設定になっています。
日本人には理解できない画像？ 日本のスターバックスにある店内ポップが「外国人を殺しに来ている」と話題に : ユルクヤル、外国人から見た世界
100. ユルい名無しさん 2016年03月16日 04:31 ※80 ＞ どこのサイトもきもコメントだらけだと思うけど？ どこのサイトもキモいオマエが自演コメント投稿してるってこと？ 101. ユルい名無しさん 2016年03月16日 05:59 えー何かイラってしたわ。 外国人嫌いかも。 「To our customers who have food allergy（食物アレルギーをお持ちのお客様へ）」って英語で書いてあれば店員に自分から聞くでしょ、アレ持ちなら。 少ない外国人の為に全部英語で表記しないといけないのかー。 102. ユルい名無しさん 2016年03月16日 07:16 外人なんてどうでもいいんだよ おしゃれ感の追求だよ。 俺はスタバなんてどうでもいいがね 103. ユルい名無しさん 2016年03月16日 07:51 ※101 で、英会話できる店員が常にいるの？ 下手す
「キモヲタ」は"pedophile"と訳します
NYの会議通訳者が教える英語 @NYCenglessons 変態は世界中どこにでもいるんで、童顔の女の子にメイド服を着せたがるキモヲタを根絶するのもまあ不可能だとは思う。だけどああいうのを見て何の抵抗もなく「可愛い」と言える20歳以上の人は、ちょっと真剣にアブナイよ。なんか多種多様な性倒錯が基本設定になってきてないか日本。 NYの会議通訳者が教える英語 @NYCenglessons 続き。私が高校生の頃は既にそうだったんだけど、日本人の価値観として、若いというより幼いことが女としての魅力だという、すごく根強い意識があるのね。だから10代の女の子たちも、自分の幼さを自分の女としての価値だと思って自己愛の対象にしちゃってる。大人がそういう風に教えてるんだもん。
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
英語が苦手でもなぜか読めてしまう英文→「どこで息継ぎするかもわかる」「アレのヲタクじゃなくても読める」
白人のカップルが入店してきたら「日本語が分からないと対応ができない」と伝えた。「no English menu?」と英語で聞いて来たから「ない」と答えた
Takuto@海外勤務まであと3ヶ月 on Twitter: "これ見て最近絶望した。 英語頑張ってる日本人の皆さん、本当に我々凄いことしてるよね。 今日も頑張ります。 https://t.co/P2wSOLTh5Q"
ネイティブがベラベラ喋ってる英語動画を0.25倍速で聴いて恐ろしいことがわかった
山口慶明🇺🇸で何とか生きてる on Twitter: "アメリカ人の報告を直訳すると酷い目に合います…正確な訳を教えましょう Perfect! →大きな問題はないはずです No problem! →たぶん大丈夫だと思います Should be OK! →まずいです We hav… https://t.co/hCFYDwiJnF"
Hirano Takashi / 平野高志 on Twitter: "防衛省が日本語と英語でウェブサイトのかっこよさに差をつけていることを知る。 https://t.co/MlvUf95NGN"
トイアンナ/メディア運営代行 on Twitter: "10代の方から「歌詞に英語のフレーズが入っていたら昔の曲」と言われて脳をかち割られたような衝撃を受けています。たしかに最近の歌、英語フレーズがない。"
「6年間学んでも英語ができない」というけど国数理社もできてないという話
今日の英語：gorilla/guerrilla - Hole In The Wall