広末涼子ラブレターでツッコミ続出した「きもちくしてくれて」 辞典編纂者は「広く使われている印象」と意外な答え
俳優の広末涼子さん（42）とフレンチレストラン「sio」のオーナーシェフ・鳥羽周作さん（45）のダブル不倫報道が世間の注目を集め続けている。 発端は2023年6月8日発売の「週刊文春」による報道で、15日の続報では、広末さんが鳥羽さんに宛てた交換日記形式のラブレターの画像、及びその内容が掲載された。 「普通の42歳はきもちくとか幼児語は使いませんよ」 同誌は広末さんが書いた複数回のラブレターを掲載。その中には、「きもちくしてくれて」という一節があったが、これに対し、ツイッターでは、「42にもなって『きもちくしてくれて』はヤバいだろ」「普通の42歳はきもちくとか幼児語は使いませんよ」といった声が上がる一方、 「今回の広末涼子の件で一番驚いたのは『きもちくしてくれて』を二次創作以外の、現実世界で見たこと」 「きもちくっていう言い方は私の住んでる地域では聞いたことないですね」 「47年間、埼玉に
「させていただく」は間違った表現？ 「過剰敬語」指摘に注目も...辞典編纂者の見解は
「させていただく」という敬語は誤りなのか――。元読売テレビアナウンサーの辛坊治郎さん（66）のラジオ番組での指摘をきっかけに、そんな話題がSNSで注目を集めている。 J-CASTニュースは、国語辞典編纂者の飯間浩明氏に意見を求めた。 「過剰敬語になっちゃうので」指摘も... 2023年3月8日放送の「辛坊治郎ズーム そこまで言うか！」（ニッポン放送）に出演した辛坊さん。通常、同番組にはアシスタントの増山さやかアナウンサー（56）と出演しているが、この日は代役の内田雄基アナウンサー（25）と出演。その際、「させていただく」という表現に苦言を呈した。 番組冒頭、内田アナは「今回、このアシスタントのピンチヒッターを務めさせていただくということで」と発言。これに対し、辛坊さんは 「『務めさせていただきます』って。これもう、今、日本語でよく、これね、ありますけど、いわゆる、これ、あの、国語学者等が批
頭、羽…「動物の数え方は死んだ後に残る部位で決まる説」は本当か？ 国語辞典の編集委員に聞いた
■助数詞の『頭』は英語のheadの翻訳 SNS上で話題になった「『頭』『羽』など『動物の数え方は死んだ後に残る（食べ残す）部位で決まる」という投稿に対し、国語辞典編纂者で三省堂国語辞典・編集委員の飯間浩明さん（@IIMA_Hiroaki）はTwitterに、『それは単なる最近の俗説と見ておきます。牛や豚の頭肉は、今と同じく古代中国でも食べていたでしょう。ちなみに、日本で『頭』が一般化したのは明治時代、英語headの翻訳によってでした（昔もあることはあった）』と投稿しました。 さらに飯間さんは、「大森洋平さんの『考証要集』（文春文庫）によると、江戸後期の『北越雪譜』では、鮭を『頭』と数えた例もあるんですね。岩波文庫で見ると、たしかに〈手も濡{ぬら}さず二三頭{とう}のさけをうる事あり〉（p.134）とあります。もちろん鮭の頭も食べられます。これは日本での例ということになります」と続けました。
「"取り急ぎお礼まで"は失礼」とかいう急に出てきた謎マナーに対して国語辞書編纂者、飯間浩明氏の見解
飯間浩明 @IIMA_Hiroaki 「取り急ぎお礼まで」というメールの結びは失礼という意見について。私も、失礼というのは可哀相だな、と思います。「略儀ながらメールにてお礼申し上げます」がよりよいとする意見の理由は、「～ます」と言い切る形だからでしょうか。でも、丁寧な礼状でも「取り急ぎお礼まで」は常用されます。 2021-04-27 08:41:35 飯間浩明 @IIMA_Hiroaki 過去5年間、私が受け取ったメールを調べると、研究者、編集者、記者など多くの人々が「取り急ぎお礼まで」を使っています（初めて仕事をする人を含む）。私も違和感を持ったことはありません。これで十分だと思いますが、後に「何とぞよろしくお願い申し上げます」と加えればなお丁寧ではあります。 2021-04-27 08:41:59
「ご主人」「奥さん」は避けたいが……配偶者をどう呼ぶか問題、国語辞典編纂者の「回答」 | 文春オンライン
「主人」も「家内」も、べつに回避しなくてもいいじゃないかと思われるかもしれません。それも一理あるので、そう思う人にとっては、話はここで終わりです。 一方、「主人」は夫が中心であるように感じられる（「旦那」もいくぶんそう感じられる）、「家内」や「奥様」は家庭の中に押し込められている感じがする、という人もいます。 相手も自分も特に気にしない場合ならともかく、相手か自分か、どちらかが引っかかりを感じるならば、別の自然な言い方を模索するのも必要なことです。今回は、その言い方を考えてみます。 この問題は、大きく3つの場合に分けると論じやすくなります。1つめは、自分の配偶者を指す場合。2つめは、第三者の配偶者を指す場合。3つめは、目の前にいる相手の配偶者を指す場合です。 自分の配偶者は「夫」「妻」 1つめの「自分の配偶者を指す場合」は、話が簡単です。「主人」「家内」の代わりに「夫」「妻」を使えばいいの
「的を射る」警察は的を得ているのか？／"『三省堂国語辞典』第七版では、「的を得る」の「得る」は「要領を得る」などと同じ『うまく捉える』の意だと解釈し、これまで「的を射る」の誤りだとしていたのを撤回"
リンク Togetter 自衛隊を消火器に例えたツイートは的を得ている？／『「せやけど、家の雨漏りも直さず、子供の進学資金まで削って、消火器ばっかり買ってる家ってある？」』 「消火器」と「消化器」の変換が混在していますが、ほぼほぼ「消火器」の意で使われているものとして、とくに整理していません。 130 users 両棲装〇戦闘車太郎 @d2N5Q4GciZtsa2e .@murodumi10 さんのコメント「的を得るが誤用じゃないってことになってるけど、何で的をゲットしてんだよと。と思うので私はこれからも的を射るしか使わないです。細かい事を言い出すと「的を射て当てる」な..」にいいね！しました。 togetter.com/li/1259075#c53… 2018-08-22 18:34:15 eik0000 @eik0000 @kazkochi0302 何が琴線に触れるのかわからないのです
国語辞典編纂者『的を得る』は誤用とは言い切れない→言葉の流通の3条件とは？
飯間浩明 @IIMA_Hiroaki 1967年10月21日、香川県高松市生まれ。国語辞典編纂者（出版社社員ではありません）。『三省堂国語辞典』編集委員。著書『日本語はこわくない』PHP、『日本語をもっとつかまえろ！』毎日新聞出版、『知っておくと役立つ 街の変な日本語』朝日新書、『ことばハンター』ポプラ社 他。『気持ちを表すことばの辞典』ナツメ社 も監修。 asahi-net.or.jp/~QM4H-IIM/ 飯間浩明 @IIMA_Hiroaki 各種国語辞典が「これは誤用」と書くのは、あくまで「編者はそう思う」という意味です。誤用か否かの客観的な基準は、法的にも学問的にもありません。むしろ、ことばの死活問題は「伝わるか否か」です。年頭に際し「ことば流通の3条件」を掲げます。 pic.twitter.com/r0FenWLvvr 2016-01-01 18:13:18
「敷居が高い」は「敷居が高い」としか言いようがない
現在広く使われている「敷居が高い」は本来の意味とは異なった使い方だということは分かっている。 だが、「敷居が高い」を言い換えようとする時、自分が伝えようとしている「敷居が高い」というニュアンスに合致した言葉がない！！ 色々調べてみてもしっくりくる言い換えがない…とモヤモヤしていたところ、 このようなまとめを見つけた。→ http://togetter.com/li/748601 「敷居が高い」が「気軽に体験できない」の意味で使われだしたのは1980年代以前ですが、広く知られたのは2000年以降です。当時『三省堂国語辞典』は誤用と認定。この用法への批判を助長した疑いがあります。現在の版では誤用表示はやめました。 pic.twitter.com/z5ih1Ltn7R— 飯間浩明 (@IIMA_Hiroaki) 2014, 11月 22 「哲学書はむずかしくて敷居が高い」のような用法は、「ハード
「的を得る」誤用説撤回から、ことばの正誤についての飯間浩明先生の見解
飯間浩明 @IIMA_Hiroaki 『三省堂国語辞典』第7版では、従来「誤用」とされていることばを再検証した。「◆的を得る」は「的を射る」の誤り、と従来書いていたけれど、撤回し、おわび申し上げます。「当を得る・要領を得る・時宜を得る」と同様、「得る」は「うまく捉える」の意だと結論しました。詳細は「得る」の項を。 2013-12-15 17:39:37 びふぼ @bifbo 「的を得る」誤用説は、マスコミが取り上げたことで一気に広まったけれど、それ以上にいわゆる「正しい日本語本」を鵜呑みにした方たちが、「正しい日本語」を標榜しつつ安易な「言葉狩り」をした影響が大きかったと思う。彼らは意図とは逆に、文化庁の調査で明らかなように日本語を歪めてしまった。 2015-03-07 09:38:47
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
飯間浩明 on Twitter: "「大喪」の昔の用例を見直していました。昭和天皇崩御の日、NHKアナウンサーが「政府は大正天皇のご葬儀を参考にいたしまして、たいものれいは……たいそうのれいは……参考にいたしまして、たいそうのれいは崩御後40日から50日後に行う方針… https://t.co/UNb828AsJV"
飯間浩明 on Twitter: "「大喪の礼」自体は、ことばとしては遅くとも明治時代からありましたが、人々に知れわたったのは昭和天皇の大喪の時で、一種の新語と言えるでしょう。この出来事に立ち会った大人にとってはなじみの語になりました。その当時子どもだった人々にとっては、今日でもなじみがないだろうと思います。"
https://twitter.com/IIMA_Hiroaki/status/1516242047958540288
https://twitter.com/IIMA_Hiroaki/status/1456171351232823302
「忖度」という言葉について、日本語学者に聞いてみた
飯間浩明 on Twitter: "戦後、「日本語ブーム」と言われた時期が3回あります。1950年代、70年代、そして20世紀末からの数年間。この時期には、すぐれた日本語関係の本も出た一方、「この言い方は誤用」と安易に決めつける指摘も多く見られました。かくして、人々が「それは誤用だ」と言い合う今の状況に至りました。"
飯間浩明 on Twitter: "「貴社」に対する口頭語「御社」はよく話題になりますが、口頭で自分の社のことを「弊社」と言うのも、わりあい新しいですね（書面では昔から）。口頭では昔は「わたくしども」が多かったと思います。伊丹十三監督「マルサの女」では、銀行員が「わたくしども」「うち」などと言っています。"
池上彰さんの解説はなぜわかりやすいのか 「池上話法」のキモ（画像）
飯間浩明 on Twitter: "既出の資料と一部重複しますが、代表的な日本語学者の「的を得る」の用例を2つ。1970～80年代の例です。この頃までは「的を得る」は著者も校閲もOKと捉え、平和に使っていたのが、後に批判がより厳しくなったようです。 http://t.co/X8TqEFkonj"
【日本語学者が語る】健康食品のCMは意味不明な表現が多すぎる（どう思う？）
（文化の扉）はじめての国語辞典 個性色々、社会をうつす言葉の宇宙：朝日新聞デジタル