『Ｕ２で学ぼうEnglish ～MIRACLE DRUG』今回は前回のU2・訳詞の記事と同じく、 アルバム「HOW TO DISMANTLE AN ATOMIC BOMB」の中から選んでみました。 このアルバムの中では一番好きな曲です。 歌詞は一見ラブソングにも思えますが、 このアルバムが作詞を手掛けるボノの父の死を題材としていることから、 病床の父へ、そして父の死が避けられないと知った時の思いを綴ったものにも思えます。 題名のMIRACLE DRUG（奇跡の薬）、 歌詞にある、In science and in medicine（科学と医学のもとでは） といった言葉が、病に伏せた人に対しての思いなのだということを 想像させてくれます。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ MIRACLE DRUG/ミラクル・ドラッグ I want to trip inside your head あなたの頭の中に入っ
