■i18n入門を書こうかと どうも、鹿島和郎(かしまかずお)です。ワールドカップの観戦やら仕事やらで忙しくて1カ月以上ご無沙汰してしまいました。 さて、前回のコラムで少し予告したとおり、今回は少し技術的なことを書こうかと思います。ITエンジニアを名乗っておきながら、今まで技術的な話を一度もしていないのもどうかと思いますので。 そんな記念すべき技術ネタ第1弾は「i18n」です。 ○i18nとL10n i18nってそもそも何なんでしょう。似たような単語にL10nなんてのもありますし。ご存知の方も多いと思いますが、i18nはInternationalizationの略で、日本語では「国際化」と訳します。それに対しL10nはLocalizationの略で、日本語ではカタカナ英語でローカライズ、ローカライゼーションと言われることが多いかと思います。 どう違うのかはWebにいろいろ情報がありますので詳