タグ

翻訳に関するDK4Rのブックマーク (6)

  • 関口涼子 - Wikipedia

    この存命人物の記事には検証可能な出典が不足しています。信頼できる情報源の提供に協力をお願いします。存命人物に関する出典の無い、もしくは不完全な情報に基づいた論争の材料、特に潜在的に中傷・誹謗・名誉毀損あるいは有害となるものはすぐに除去する必要があります。 出典検索?: "関口涼子" – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL(2011年7月) 関口 涼子(せきぐち りょうこ、1970年12月21日 - )は、日生まれ、フランス在住の詩人、美術史家、翻訳家。 人物・来歴[編集] 東京都新宿区生まれ。神奈川県立鶴嶺高等学校在学中から詩人として頭角を現し、1989年に第26回現代詩手帖賞受賞。早稲田大学文学部在学中の1993年、詩集『カシオペア・ペカ』を刊行。1996年、東京大学大学院総合文化研究科比

    DK4R
    DK4R 2016/10/01
    多和田葉子『容疑者の夜行列車』Train de Nuit avec Suspects ベルナール・バノウン共訳 フランス在住フランス語
  • コンプリート・シャーロック・ホームズ

    名探偵の代名詞、シャーロック・ホームズ。 全作品を合計すると60作品(長編4、短編56)にもなります。 文庫にして9~10冊ですから、全部読み切るのはなかなか大変です。 原作の著作権はすでに切れていますので、英語のテキストは数多くのサイトで公開されていますが、 邦訳はほとんど著作権が残っており、インターネット上で自由に読める邦訳はごく一部に過ぎません。 このサイトでは、既存の著作権に抵触しないように、全ての作品を改めて原作から翻訳し直して公開しています。 初出誌のストランドマガジンに掲載されたシドニー・パジェットのイラストも、ほぼすべて掲載してありますので、パソコンや携帯から、存分に世紀の名探偵シャーロック・ホームズの魅力をお楽しみください。 Tweet

    コンプリート・シャーロック・ホームズ
    DK4R
    DK4R 2014/05/28
  • ドイツ語 - 日本語 辞書 | Glosbe

    Glosbe は、何千もの辞書のホームです。辞書 ドイツ語 - 日語 だけでなく、既存のすべての言語ペアの辞書もオンラインで無料で提供しています。 辞書からの翻訳 ドイツ語 - 日語、定義、文法 Glosbe では、さまざまなソースからの ドイツ語 から 日語 への翻訳を見つけることができます。翻訳は、最も一般的なものからあまり人気のないものへと並べ替えられています。各表現に語形変化に関する定義または情報が含まれるように、あらゆる努力を払っています。 文脈翻訳 ドイツ語 - 日語、訳文 Glosbe 辞書はユニークです。 Glosbe では、ドイツ語 または 日語 の翻訳だけでなく、チェックできます。また、数十の翻訳文を示す使用例も提供しています。検索している語句の訳だけでなく、文脈によってどのように訳されているかを見ることができます。

    ドイツ語 - 日本語 辞書 | Glosbe
    DK4R
    DK4R 2014/05/22
    文例が豊富。
  • 常石敬一 - Wikipedia

    常石 敬一(つねいし けいいち、1943年10月26日 - 2023年4月24日[1])は、日の科学史・科学論研究者。 神奈川大学名誉教授。主な専門は科学史、科学社会学、STS(科学技術と社会)、生物化学兵器軍縮、731部隊の研究[1]。 経歴[編集] 東京都出身[2]。1966年に東京都立大学理学部物理学科を卒業[2]、東京大学大学院工学系研究科を修了後、1973年に長崎大学講師となり[2]、同大学教養部教授を経て、1989年より神奈川大学経営学部教授[2]。2004年定年、名誉教授。 2023年4月24日、膵臓がんのため死去。79歳没[1]。 松サリン事件[編集] 松サリン事件において、外因物質もそれを推測するための薬品などにについての情報もない段階であった、各社からの事件の初報である1994年6月28日夕刊で「有機リン系の農薬などの薬品が何らかの原因で池に流れ込むなどして、水や

    DK4R
    DK4R 2011/05/17
    『コペルニクス革命』(クーン著)の英文和訳については、内井惣七により「小さな誤訳だけでなく、クーンの議論の基本的なところが逆に訳されたり支離滅裂なものにされているので始末が悪い」と指摘されている。
  • 【英語スレ】中一レベルからやり直したいけど、どこから手をつけていいのかわからん… とか : ライフハックちゃんねる弐式

    2010年09月02日 【英語スレ】中一レベルからやり直したいけど、どこから手をつけていいのかわからん… とか Tweet 0コメント |2010年09月02日 18:02|仕事・勉強|Editタグ :英語 >http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news/1283271103/ 「英語覚えろよ 読めるだけでも便利だぞ」 6 : ドライバー(チリ):2010/09/01(水) 01:14:59.28 ID:TAG2KHar0 20代半ばでも英語できるようになる勉強法教えてくれ 9 : zip(西日):2010/09/01(水) 01:15:30.35 ID:3PjGrNwF0 >>6 英語喋る外国人のお友達を作る 当ブログサイトはアフィリエイト広告、バナー広告を利用しています。 13 : 発明家(千葉県):2010/09/01(水) 01:18:06

    【英語スレ】中一レベルからやり直したいけど、どこから手をつけていいのかわからん… とか : ライフハックちゃんねる弐式
  • 英語翻訳 - ふりがな翻訳 & スラッシュリーディング powered by Rubiyaku.com

    原文(半角100,000文字まで※約100ページ程度) Example sentence R is a language and environment for statistical computing and graphics. It is a GNU project which is similar to the S language and environment which was developed at Bell Laboratories (formerly AT&T, now Lucent Technologies) by John Chambers and colleagues. R can be considered as a different implementation of S. There are some important differences, but

  • 1